• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Memories

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

Memories
Memories Namidawa misenai.jpg
演唱 Comic Girls
萌田薰子(CV.赤尾光
恋冢小梦(CV.本渡枫
色川琉姬(CV.大西沙织
胜木翼(CV.高桥李依
作词 杉坂天汰
作曲 杉坂天汰
AWOKI
编曲 AWOKI
时长 4:16
收录专辑

Memories/涙はみせない


Memories》是动画《Comic Girls》的片头曲,由声优组合“Comic Girls”演唱,收录于专辑《Memories/涙はみせない》中。

歌曲

TV Size中日字幕
宽屏模式显示视频

oped专辑(有字幕)
宽屏模式显示视频

完整版

歌词

翻译:Silverpearl

 萌田薰子 恋冢小梦 色川琉姬 胜木翼 合唱

真っ白な未来 君と描いて
和你一同描绘 纯白色的未来
彩る世界 裸足で蹴って
凭借双脚 让世界充满色彩
この日々はいつだってそう
我们度过的每一天都是这样
変わらない僕の大切なメモリーズ!
是我不会暗淡的珍贵回忆!
なんでだろう? 意識してるわけじゃないのに
这是为什么呢? 明明没有在意
どうしてかいつも みつめていた 君の背中!
我却会常常望着你的背影!
朝日が差し込む部屋でつぶやいた
在洒满清晨阳光的屋中喃喃自语
『ああ、あんな風にいつかなれるかな?』
“我 什么时候 才能跟你一样呢?”
僕のやりたいことはなんだろう?
我想做的事 到底是什么?
不安で自信が持てない時も
在内心没有自信的时候
君は何回だって何回だって まぶしく光る!
你总是 一次次的 一次次的 迸发着耀眼的光芒!
真っ白な未来 キミと描いて
和你一同描绘 纯白色的未来
彩る世界 裸足で蹴って
凭借双脚 让世界充满色彩
昨日より 明日より 今を作り出そう!
比起昨天 或是明天 更应该把握现在
きっと悔いのない青春の一歩
绝对不会后悔 那青春的脚步
踏み出せるよ キミがくれた
终于踏出 希望你给我的
小さなこの勇気がいつか輝けるように!
小小的 那份勇气 终有一天 会闪闪发光!
ぐっすりと眠った夜の月を越えて
熟睡之中度过月夜
太陽が今日もキラキラを連れて
今天升起的朝阳
やって来る!
也会带来闪闪的光芒!
毎朝の『おはよう』をキミに呟いた
向你问一声每天惯例的“早安”
さぁ!みんないっしょに冒険始めるよ!
来吧!大家一起开始冒险吧!
つまんないページを 白く染めて
将那无聊的页面涂白
ワクワクドキドキを描いちゃおう!
然后画上让人心跳不已的东西吧!
それが将来きっと最大級の 思い出になる!
那一定会成为将来最美好的回忆!
パッと空に(Yeah!!)ピース作って
笔直地朝向天空(Yeah!!)比出V字
集まって(Yes!!)星を描いた
聚到一起(Yes!!)就比出了星星
輝きはいつまでも自分らしくあれ!
无论何时都有着自己的闪光点!
そっと夜空に手を伸ばして
轻轻向夜空伸出手
僕らは願う一番星に
向着我们看到的第一颗星星许愿
『大きなこの夢がいつか叶いますように!』
“希望我们大大的梦想终能实现!”
(I will never forget this memory…)
(我永远不会忘记这份回忆…)
(大切な僕だけの物語…)
(这最重要的只属于我的故事…)
走り書きで All Right!
就算乱涂乱画 也没问题!
止まんない世界! 宝物は!
世界无法停歇! 那份宝物!
心の中にずっとある!
会永远珍藏在我的心中!
フッと涙が溢れるような
面对着能让泪水轻轻滑落
こらえきれない悩みがあって
无法承受的烦恼
一人ではどうしようもない壁になった時も
遇到自己无论如何也无法跨越的坎时
きっと怖くないよ 一緒なら
也不会害怕 只要我们在一起
越えていこう 大丈夫だよ
一起将其跨越吧 没问题的
勇気を出す小さな一歩!
拿出勇气迈出这一小步!
真っ白な未来 キミと描いて
光脚踏入 在纯白的未来画布上
彩る世界 裸足で蹴って
与你一起描绘出的多彩世界
昨日より 明日より 今を作り出そう!
比起过去将来 还是创造美好的现在吧!
まっすぐ進め! 青春をもっと!
笔直前进! 绽放青春!
振り返ると 眩しい笑顔
当我回头 看到那画满耀眼笑容的一页
詰めた一ページがきっと
它一定会成为特别的故事
特別な物語になって 僕を今日も待ってる!
等待着我去完成!

收录专辑信息

TV动画《Comic Girls》主题曲专辑
Memories/涙はみせない
Memories Namidawa misenai.jpg
原名 Memories/涙はみせない
发行 SMM itaku
发行地区 日本
发行日期 2018年5月30日
商品编号 SNCL-19
专辑类型 主题曲

收录TV动画《Comic Girls》的片头曲以及片尾曲。

曲目列表
曲序 曲目 时长
1. Memories 4:16
2. 涙はみせない 4:11
3. Memories(Instrumental) 4:16
4. 涙はみせない(Instrumental) 4:11
总时长:
-


外部链接