• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

misterioso

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

misterioso
初回限定CD封面.jpg
初回限定CD封面
译名 神秘之物
演唱 Kalafina
作词 梶浦由记
作曲 梶浦由记
编曲 梶浦由记
时长 4:01
收录专辑
君の銀の庭
《THE BEST “Red”》

misterioso》是剧场版动画《魔法少女小圆 [新篇] 叛逆的物语》的插曲,由Kalafina演唱,收录于专辑《君の銀の庭》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

彼方へ
向着彼岸
君の手を取り
牵起了你的双手
心だけが知ってる場所へ
向着只有内心才知道的地方
misterioso 舞い上がるよ
神秘之物啊 尽情舞蹈吧
この星が見た夢のように
如同这颗星星见到的梦一般
輝く空
璀璨无比的星空
遠くで呼んでる
远方传来的呼唤与鸣响
憧れの残した木霊エコー
是憧憬留下来的回音Echo
哀しみ棚引かせて
带上苍蓝色的悠久哀伤
道の無い未来へ急ぐよ
向着未知的明天 全速前进吧
新しい頁を開き
揭开崭新的一页
世界は君を待ってる
世界正守候着你
明るい心で
愿我每时每刻
全ての時を行けるなら
都抱有一颗光明之心
何処かへ続いてると
路的前方 必有希望之光
信じて
别再迷惘
空は蒼く高く
天空蔚蓝而高深
幼い風が光る
微风轻柔地闪烁
小さな鈴のように
未知的歌声如此神秘
まだ見ぬ不思議の唄
好似轻轻的铃声
長過ぎた夜の果てに
在难熬长夜的尽头
夜明けを呼び覚ます chorus
是合唱将黎明唤醒
どんなに儚くても
无论多么短暂易逝
始まりの時を告げて
都昭告着开始之时
世界はまだ君のため
这个世界 隐藏着许多欢笑
観びを隠しているから
等着你将它们发现
misterioso 舞い上がるよ
神秘之物啊 尽情舞蹈吧
追いすがる涙の向こうへ
向着无法抛弃的泪水的彼端
眩しい
因为明天
明日へ
光辉灿烂

歌词翻译:乐园之扉字幕组Euphonia[1]


外部链接及注释