萌娘百科谨为京阿尼纵火事件中的罹难者祈福,愿逝者安息,生者坚强。Pray for Kyoto Animation.
京都アニメーション放火事件の犠牲者の冥福を祈り、亡くなった人の安息を強く生きる。

  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

mon,mon,honey

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

15205596.jpg
Illustration by ことコト
歌曲名称
mon,mon Honey
2011年5月28日投稿于nico
演唱
初音未来
P主
作曲:Luna,填词:ソラ
视绘:このコト、动画:ソミファ&ルナ
链接
NicovideoYoutube

简介

mon,mon HoneyLuna于2011年5月28日投稿至niconico的作品。Luna的第二首作品。同年11月歌曲收录于专辑Eintal,歌曲由天时演唱。

月球的背面,在云层上的星星,遥远到看不见的星星,这些看不见的部份也十分美丽月の裏も、雲の上の星も、見えないぐらい遠くにある星も、見えない部分もちゃんと綺麗なんだ。
虽然天空给人广阔无边的印象,但人与人之间的空间不也是一种“天空”吗?空は广くて果てしないイメージなんですけど、人と人の间にある空间も空なんじゃないか。
——Luna

歌曲

宽屏模式显示视频

天时演唱版本

歌词


Mon,mon,honey

曲:ルナ
作词:ソラ
イラスト:このコト
动画:ソミファ&ルナ

くだらない夢のなか、きみに出会った
mon,mon Honey こもれびに誘われて

做了一个无意义的梦 梦到了你
我亲爱的深爱的 梦流淌于叶隙阳光


深い色 深いみぞ
きみの指で私の私の涙かぞえて
きみと私 ずっとずっと 増えていく
ひびけ響け 空のこえ

深深的颜色 深深的隔阂
你用指尖来细数我的眼泪
你和我的泪 一直一直在涌现
响彻吧 响彻云霄吧 这份悲伤


ah その瞳の奥で
ah 彼女は泣いている
ah 光る月の裏が
ほら とても綺麗

啊 在那瞳孔深处
啊 她正在哭泣
啊 皎洁的月球背面
看 是如此美丽


終わらない夢のなか、きみに出会った
mon,mon Honey さみしさにまもられて

无尽的梦中 遇见了你
我亲爱的深爱的 被悲伤包围


ねえ 見せて、空に響け
つらいことから逃げてく逃げてく自己愛に
ぽたり ぽたり、雨に濡れていく
こわせ壊せ 空のみち

呐 让我看看 响彻云霄吧
从痛苦中逃离的 自私自恋
啪嗒 啪嗒 被雨水淋湿
毁坏吧 全都坏掉吧 云霄之路


ah かわいたほっぺたに
ah きみの涙おちて
ah 見えない星空が
ほら とても綺麗

啊 干涸的脸颊上
啊 你的泪水又落下
啊 看不见的星空
看 是多么美丽


くだらない夢のなか、きみに出会った
mon,mon Honey 悲しみにさらわれて

做了一个无意义的梦 梦到了你
我亲爱的深爱的 被悲伤包围


消えないで、おわらない はずの温もり
mon,mon Honey 愛しさに とらわれて

不该消失 不该结束的温暖
我亲爱的深爱的 仍依依不舍


mon,mon Honey さようならといって
bye bye Honey, bye bye…

我亲爱的深爱的 说再见吧
再见 亲爱的 再见