• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Moonlight Serendipity

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Logo p3d.png
Moonlight Serendipity
P3DFSTCOVER.jpeg
演唱 川村ゆみ, Lotus Juice
填词 Rike Schmalz
作曲 小冢良太
收录专辑

P3D & P5D FULL SOUNDTRACK

Moonlight Serendipity》是Altus开发的以PSV/PS4为平台的音乐游戏《女神异闻录3 月夜热舞》的片尾曲,由川村ゆみ, Lotus Juice演唱。

简介

Moonlight Serendipity》是Altus开发的以PSV/PS4为平台的音乐游戏《女神异闻录3 月夜热舞》的片尾曲,由川村ゆみ, Lotus Juice演唱,收录于专辑《P3D & P5D FULL SOUNDTRACK》中。

歌曲

歌词

原版

君はどう?闻かせてね 今
Did you have fun?
梦のような日やこの影のない时间

暗い日常の中 まさかの楽园を见つけたよね
Hey!
Colorful lights, almost like a rainbow rising
こんな场所は他にない

No need for words
  Your eyes are telling everything
その仄かな笑颜
现实に伝わる热
Together, without a shade of doubt
Precious moments that won't fade away, no never
时をこえた时间
君もここにいるんだね
Believe me 'cause you are more than a memory

帰らない もっと踊りたい そうでしょ?
Dance on and on
止められない限りは绝対 手放さない

Let's get crazy while dancing,
rhythm synchronized
Drinkとって、ほら行くよ
仆らの大事な时间

Don't let go, enjoy the whole of it
We've been together from the start, do you feel it?
仆らは繋がってる
巡り合えた今から
A truth that nobody can ever deny, right?

本当は
There's still So much To say
大事な 言叶 を今
Tell me  Your thoughts  Right now
君の 思い 闻けば
This is the right moment, so— お愿い
眩しい 光 の中 一绪に

梦てもファンタジーでもない日々 仆ら 今こそCrazyになろう
This is your time, my time, our time of dancing
あきらめない 离れない

We'll meet again for sure, so no need to worry
「さよなら」言わせない
明日にても逢えるよ
Trust me, you have to believe in it
Now wave your hand once and never turn around, no
忧いに沈まないで
今も辉くよMoonlight
Our next time on the dance floor lies right ahead

English translation

How are you? Tell me how it is right now
Did you have fun?
A dream-like day in this shadowless time

You found a paradise in every dark situation
Colorful lights, almost like a rainbow rising
There is no other place like this.

No need for words
  Your eyes are telling everything
That gentle smile
Transmitting heat into reality

Together, without a shade of doubt
Precious moments that won't fade away, will never
run out of time
You are also here
Believing 'cause you are more than a memory

Don't want to go back, want to keep dancing more, right?
Dance on and on
I will never let go until it stops.

Let's get crazy while dancing,
rhythm synchronized
Take a drink, and let's go
This is our precious time

Don't let go, enjoy the whole of it
We've been together from the start, do you feel it?
We are connected
From the time that we met
A truth that nobody can ever deny, right?

It's the truth
There's still So much To say
Important words from now...
Tell me  Your thoughts  Right now
Let me hear your thoughts
This is the right moment, so… please
In the dazzling light together

It is neither a dream nor a fantasy  Even I feel crazy right now
This is your time, my time, our time of dancing
I will never give it up, never leave

We'll meet again for sure, so no need to worry
Don't say "Goodbye"
We may meet again tomorrow
Trust me, you have to believe in it
Now wave your hand once and never turn around,
so don't fall into grief
Even now the Moonlight still shines
Our next time on the dance floor lies right ahead

注释与外部链接

歌词来源:https://megamitensei.fandom.com/wiki/Moonlight_Serendipity