• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

My Independent Destiny

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
My Independent Destiny
Sao1 bd1.png
动画1期BD1封面
演唱 亚丝娜户松遥
作曲 yamazo
作词 hotaru
编曲 SAO MUSIC GUILD
收录专辑

ソードアート・オンライン 1
ソードアート・オンライン ソングコレクション

My Independent Destiny是动画《刀剑神域》第1期BD第1卷的特典曲,由亚丝娜户松遥)演唱。

歌曲

歌词

I’ve never been there, so let me go out.
那是我从未去过的地方,请让我前去吧。
For I can reach you where you are.
因为我能够到你的身旁。
I will go. All for you, all for you and me,
不断地前进。全都是为了你,也为了我们,
your and my future.
与我们的未来。
窓の外に見えてる景色が
静静地看著窗外的景色
変わらない朝 行き止まり Dead End
一成不变的早晨 就像是走到尽头的 Dead End
どこかへ行きたくて でも行けなかった
有著一直想去的地方 但是我不能离去
一人じゃないのに一人ぼっち
明明不是孤单一人 但却感到孤单
頭の中 神様が言うの
在脑海中 神所说的
「越えられない試練なんてない」と
「世上没有无法跨越的试炼」
優しかった だけど 助けはなかった
虽然是那样的温柔 但是却没有任何的帮助
君と出逢ったあの日までは
直到遇见你的那一天
ずっと探していた あたたかい その手を
是我一直寻找的 你那温暖的手
塞がってた心は いま解かれてくよ
封闭著的内心 现在终于开怀了
いつだって そばにいて
无论何时 都要在你身旁
二人の未来想像して
想像著两人的未来
幸せに笑ってるの 信じてるよ
相信著 未来会有幸福地笑容
いつだって いつだって
无论何时 无论何地
君を想ってるよ
只要思念著你
行き止まりなんかじゃない 明日へと
就不会走到尽头 因为未来
続く今日があるから
是今天不断的延伸下去
例えばその強さの理由が
如果 你强大的理由
心の弱さ隠すためなら
是为了隐藏内心的脆弱的话
お願い そのすべて ありのまま見せて
能不能 将一切 全部都让我看见
何も こわがらなくていいの
这样就不会再害怕著了
悲しみ辛くても その背を向けないで
无论是悲伤或是难过 都不该背对著躲避
傷跡が痛むなら 癒してあげたいよ
如果伤痕会痛的话 就让我来治疗吧
君だけを守りたい
我想守护著你
もう一人じゃない だから
因为我 已经不再是一个人了
大切な君のために 強くなろう
为了最重要的你 我要变得更强
君といま願うから
现在与你一起许下的愿望
二人なら叶うよ
让我们一起实现吧
どんな壁が待ってても 明日へと
即使前方有著阻碍等待著 因为未来
越えていきたいから
要从这里跨越过去
もう懐かしい過去も 戦う現実も
即使怀念著过去 但是战斗的现实
今は遠すぎて見えない未来も
让我看不见现在以后的未来
ひとつなぎになってく やっと気づいたんだ
都不再会是孤单一人了 现在我终于明白了
それはかけがえない 私だけの運命
那就唯一 属于我的命运
諦めたくないよ 絶望の中だって
我绝对不会放弃 就算身陷绝望里
今本当の強さと 君との約束を
以现在真正的力量 与你许下约定
“もう”負けない
「不会让你失去我了」
いつだって そばにいて
无论何时 都要在你身旁
二人の未来想像して
想像著两人的未来
幸せに笑ってるの 信じてるよ
相信著 未来会有幸福地笑容
いつだって いつだって
无论何时 无论何地
君を想ってるよ
只要思念著你
行き止まりなんかじゃない 明日へと
就不会走到尽头 因为未来
続く今日があるから
是今天不断的延伸下去
そう 君と未来へ行こう
让我与你一同走向未来