萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
关于解决“不完整”模板及分类问题的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

My Tomorrow

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
My Tomorrow
My Tomorrow(AiM).jpg
再版封面
演唱 AiM
作词 松木悠
作曲 大久保薫
编曲 大久保薫
收录专辑
《My Tomorrow》
デジモンテイマーズ シングルベストパレード

My Tomorrow》是动画《数码宝贝驯兽师之王》的第一首片尾曲,由AiM演唱。

歌曲

现场版1
宽屏模式显示视频

现场版2
宽屏模式显示视频

完整版

Memorial Version
宽屏模式显示视频

歌词

さあ いまこそはし地図ちずにはない場所ばしょ
如今 要跑得更快 向著地图上没有的地方
おそれるものなんてなにもない
没有什么事物 让我觉得恐惧
ちいさなむねには 勇気ゆうきだけんで
小小的胸膛 充满勇气
あめなか ひとりきり
在雨中 一个人
ポケットのなかは カラッポだけれど
口袋虽然 空空如也
わたしまえだけている
我只向前看
未知みちとびらひらいて 世界せかいこうがわへと
开启未知大门 迈向世界的另一边
すすすすめ もうまよわない
前进 前进 已经不再犹豫
さあ いまこそはし地図ちずにはない場所ばしょ
那么 现在开始出发先前 去向连地图上都没有的地方
おそれるものなんてなにもない
让我觉得恐惧的事物 已经不再存在
明日あしたつくるのは いましかないから
想要创造明天 就从现在开始努力
はるかなる My Tomorrow
迎风起飞 去向远方 奔向我的明天
ビルの谷間たにまから かぜけてく
楼宇的缝隙之间 吹来阵阵寒风
ほしさえも えたよる
连星辰都 消失不见的深夜
にぎりしめたふるえているけど
紧紧握住的手 尽管还在颤抖着
わたしそら見上みあげてる
而我在仰望着星空
ながれるときなか本当ほんとうしいものを
在流逝的时间中 将真正追求的事物
つかつかめ ためらわずに
紧紧把握 紧紧把握 不会让它溜走
透明とうめいかがやきが わたしつつ
透明的光辉 把我紧紧包裹的那天
きっと きっと われるから
一定 一定 会发生一些改变
さあ いまこそはしえらんだこのみち
那么 现在开始出发吧 在自己选的的道路上
よくたものなんて しくない
即使路边的花朵 我也不会再去追寻
未来みらいつくるのは わたしだけだから
掌握未来的事情 我也并不能做到
めろ あたらしい My Tomorrow
觉醒吧 崭新的 我的明天
いまこそはしえらんだこのみち
现在开始出发吧 在自己选的的道路上
よくたものなんて しくない
即使路边的花朵 我也不会再去追寻
未来みらいつくるのは わたしだけだから
掌握未来的事情 我也并不能做到
めろ あたらしい My Tomorrow
觉醒吧 崭新的 我的明天

翻译来源:网易云