• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Mysterious Eyes

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Mysterious Eyes
Conan OP 07.jpg
演唱 GARNET CROW
作曲 中村由利
填词 AZUKI七
编曲 古井弘人
收录专辑

Mysterious Eyes
first soundscope 〜水のない晴れた海へ〜


Mysterious Eyes是动漫《名侦探柯南》的第7首片头曲,也是歌手GARNET CROW的首张单曲,于2000年3月29日发售。

简介

本曲作为动画《名侦探柯南》的第7首片头曲放送,后被收录在GARNET CROW的首张专辑《first soundscope 〜水のない晴れた海へ〜》中,这张专辑于2001年1月31日发行。 由于某种原因GIZA的吝啬,这首歌仅有PV而没有完整MV。

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

(这段翻译内容需要润色)

きみぼくとは べつ人間いきものだから
因为我和你 是不同的人类生物
このみがちがあるはやさも おもいのつたかた
兴趣不同 走路速度 表达感情的方式也不同
いろせてゆく
颜色逐渐褪去的
二人ふたりおくなか いま ぼくらは
两人的记忆中
さぐりだけど
现在我们伸手摸索着
ほかだれかを らいさがしてゆく
去寻找 其他的某个人与未来
おもうよりつよきて
比想象中更坚强地活着
特別とくべつあい もとめてる
寻求着特别的爱
したたかな日々ひびなやんだり
为令人屈服的日子苦恼着
もう二度にどまよわないよう
为了不再陷入迷惘
そのうではなさないで
请不要放开那只手
きずつけう そのとき
即使在我们互相伤害的时候
ただずっと こたえをさがして
只是一直 搜寻着答案
まよんだ 時空ときなか
在迷途的时空时间
つぎしょへ you take your way
朝下一个地方 you take your way
うつるもの
映入眼帘的事物
れたり かんじるもの
用手触摸就感觉得到的事物
それがぼくらのかいのすべて
那都是我们世界的全部
どんなにゆめても
不管梦见怎样的梦
おさな日々ひび
年幼的日子里
りょうあふれていたちいさなa pebble
从双手溢出的一颗鹅卵石a pebble
だれにもえない
在谁都看不见的
たからのようにかがやいた時間ときなか
像宝藏一样发光的时间中
けば もとめていて
如果注意到了就去追求它吧
おなじじゃない あい すれちが
与不同的爱擦肩而过
かたちいものにこががれて
渴望着无形的事物
true heart for mystery eyes
true heart for mystery eyes
うみのみえるまちへゆこうよ
到可以看得见海的街道去吧
きみだけにみえたあの
将只有你能看见的那一天
さそしてれてきて
约出来带过来吧
どこまでもひろがるそら
无限延展的天空
すべては もう えないけれど
就算已经不能看见一切
つぎしょへ you take your way
也要向着下个地点 you take your way
きしめて
抱紧我吧
I’d like to be in your love
I'd like to be in your love
もう二度にどまよわないよう
为了不再陷入迷惘
そのうではなさないで
请不要放开那只手
きずつけう そのとき
即使在我们互相伤害的时候
ただずっと こたえをさがして
只是一直搜寻着答案
まよんだ 時空ときなか
在迷途的时间中
つぎしょへ you take your way
朝下个场所 you take your way
ひそやかに かえしてゆく まよいのなか
在悄悄地循环往复的迷惘之中
I feel so all in secret life
I feel so all in secret life



OSU娘
提示你