niconiconi～

善意提醒作品的官方译者翻译前请先熟悉作品的专有名词和习惯表述。

进条目请先摆好姿势，喊出我们的口号：にっこにっこにー！

基本资料
用语名称	にっこにっこにー!，微笑小香香
其他表述	妮可笑眯眯，仁子笑眯眯，日香日香日，李狗李狗泥、泥扣泥扣泥
用语出处	《LoveLive!》
相关条目	矢泽妮可、星间飞行(萌属性)

简介简介简

NicoNicoNi（微笑小香香，にっこにっこにー！）是《LoveLive!》中矢泽妮可的口头禅，也是其招牌动作的称呼。该动作最早出现在《僕らのLIVE 君とのLIFE》（我们的LIVE 与你的LIFE）随CD发售的PV以及其个人介绍广播剧当中。

鉴于妮可家境不是很好，这句话是妮可的爸爸用来鼓励妮可而教给妮可的。因为是偶像团体成员的关系，妮可经常将这句话挂在嘴上。往往在对外宣传自己（恶意卖萌）或者装傻充愣的时候会说这句话，但经常以化身阿卡林来收场。

在动画第一季第⑤集中，在偶像研究部部长妮可酱的训练下，作为新部员的一年组和二年组都做过这个姿势；第二季十二集三年组也在集体练习那个动作：换句话说动画里全员就都已经做过这个姿势了。

在漫画中，妮可是每句话末尾都带上nico（にこ）的，跟隔壁poi性质一样恶劣poi。

除此以外SIF中更出现了变体“微笑小真姬（まっきまっきまー!）微笑小姬姬”，看来妮可酱还是有S的时候的。

原本在同好中的翻译是“妮可妮可妮”以及“妮可笑眯眯”，台版翻译将妮可酱翻译为“矢泽日香”，将这句话翻译为“微笑小香香”。

微笑小香香~向着你心底的群众演员搜查官们哦~不要忘记这部番真正的主角董香哦~~

并且有人将这句话翻译为“日香日香日”吐槽此种恶意卖萌行为。更有绅士给这句话排列组合了一下，你们懂的。

事实上“にこにこ”在日语中本来就有“笑眯眯的”的意思。

20种niconiconi任君选择。

台词台词台

SIF主线剧情

第一季（万恶之源）
にっこにっこにー☆あなたのハートににこにこにー　笑顔届ける矢澤にこにこー　にこにーって覚えてラブにこー
微笑小香香☆让你的心也跟着微笑 传递笑容的矢泽日香 爱日香就要记住小香香哦
Niconiconi☆Anata no Haato ni Niconiconi. Egao Todokeru Yazawa Niconico. Niconi tte Oboete Labu Nico
凛：听到我打冷震啊喵

TVB第一季（完美重现）（有的地方不是直译但同样洗脑）
Niconiconi☆想将笑眯眯送进你心里的nico 令大家笑眯眯的nico 想你永远记住我，笑眯眯的nico

第二季（豪华追加）
にっこにっこにー☆あなたのハートににこにこにー　笑顔届ける矢澤にこにこー　あぁ　ダメダメダメドメドメドメ にこにーはみんなのもっの
微笑小香香☆让你的心也跟着微笑 传递笑容的矢泽日香 啊 不行不行不行抖M抖M抖M 小香香是大家的
真姬：好恶心哦（気持ち悪い）

TVB第二季（再度完美重现）
Niconiconi☆想将笑眯眯送进你心里的nico 希望你永远都哈哈笑的nico~啊~唔得唔得唔得（不行不行不行）~nico是属于你们所有人的，知道嘛~？
真姬：真喺好难顶啊

剧场版（变态威力加强版）
niconico~nui~nui~nui~nui~

中二偶像
大银河宇宙 No.1！

SIF看板
みんなのアイドルにこにだよ~　にっこにっこにー☆
大家的偶像小香香来了哦~ 微笑小香香☆

剧情变体（特大号闪光弹）
まっきまっきまー☆ちょっと口が悪いけど、ほんとは優しい、真姫ちゃんですっ！
微笑小真姬☆刀子嘴，豆腐心的，小真姬是也！

姿势姿势姿

1. 左手做顶你个肺状放在头的左侧
2. 右手也做顶你个肺状放在头的右侧，并收回左手
3. 双手同时做顶你个肺状放在头的两侧
4. 照着下图的动作，并以恶意卖萌的心态说一声：“にっこにっこにー！”
5. 双手做爱心状 ❤❤
6. 收回上一步的动作，右手做欧买噶状放在头上
7. 双手再次同时做顶你个肺状放在头的两侧
8. 然后抖一下

最初的片段

花絮花絮花

在11区有一个十分凶残的视频网站：niconiconi，因此这句话在该网站上爆红。再加上妮可酱充满毒性的声音和颜艺，该网站上出现了许多恶搞妮可酱的MAD视频。

千万不要手贱点进这个网站，就算进去也不要点loop！后果自负。

Bilibili站的妮可宣传洗脑视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

节选自SIP Vol.2 ~BiBi~，三分钟处高能

宽屏模式显示视频

妮可CV德井青空亲自示范版本

论绚濑绘里CV南条爱乃开启错误卖萌模式引发的血案效果

宽屏模式显示视频

八叔神（zhu）助（dui）攻（you），坑死南条不偿命！Хорошо！

类似的动作很多三次元大大都做过（水表在门外)

真正的niconiconi（大雾）

恶搞恶搞恶

慎入慎入慎

niconiconi nozonozono elielie honohonoho kotokotoko umiumiu makimakima panapanapa rinrinrinrinrin……a bell sorasoraso rikorikori chikachikachi 25252→23232 四糸四糸乃（Yoshyoshino） 四糸乃乖乖——备注：“Yoshyosh”在日文里面类似于中文“乖乖”的意思 威尔·威尔利（Wil Willie）（现实中的人物，前陆军游骑兵和空军救援人员，曾在Discovery主持过节目《武器决胜点》） rockrockro(niconiconi动作的疑似原型) (<ゝω·)☆KIRA！(<ゝω·)☆KIRA！(<ゝω·)☆KI！ mikumikumi 葛平葛平葛 neronerone neetneetnee Da☆ZeDa☆ZeDa nakanakana umaumaru 崩巴崩巴崩←达拉崩巴 狂三狂三狂 欧根欧根欧 昆西昆西昆 布吕布吕布 吕布：啥？ 咸鱼咸鱼咸 ponyponypo sonysonyso bilibilibi NepNepNe NikoNikoNi 比利♂比利♂比 李咏李咏李 蓝路蓝路蓝~ 沼跃沼跃沼 微笑小强强~ nico poi duang 上海上海上 坷垃坷垃坷 吔屎吔屎吔 蝎酱蝎酱蝎 giligiligi po'i'po'i'poi 你敢你敢你（90%把niconiconi还原） 上月由仁子 : NicoNicoNi （把niconiconi完全还原） 雷军雷军雷

• 妮可·贝里克——《侠盗猎车4》
• 妮可·罗宾——海贼王女二号
• 小香香——《某著名天朝民工动画》
• 妮可·基德曼——澳洲著名女演员
• 妮可·罗斯博格与妮可·霍肯伯格（均是F1赛车手，其中罗斯博格拿到2016F1总冠军后退役，霍肯博格2015年兼职跑勒芒24小时耐力赛拿了个冠军）
• “妮可” (Nichole)——台风名

其它其它其

特殊版本

• Nicomizini~大多来自姬厨
• Nicomisuni妮可密苏里~以School hamedol project为代表的绅士游戏开头的一句话。真姬：我骑着摩的找白衣天使打吊针~
• 海未海未海(Umiumiu)SIF海未生日时妮可及希的其中一个祝贺语音
• 在水团2nd LoveLive中首次公开的SIFAS PV中，大银河宇宙No.1偶像带著μ's和Aqours其馀17位舞伴成员一同niconiconi～Nico推的感动流泪

真姬的niconiconi

矢泽心的niconiconi

橘希橘希橘
向着你心底下的T.S.F!（大雾x2）

萌风的niconiconi
https://www.bilibili.com/video/av8022635

其它语言

• 阿拉伯妮可厨：نيكونيكوني
• 希腊妮可厨：νικονικονι
• 西里尔妮可厨：никоникони
• 英联邦+法兰西共同体妮可厨：Niconiconi
• 僧伽罗妮可厨：නිකො නිකො නී
• 西班牙妮可厨：La sonrisa Pequeño Incienso Incienso
• 德国Boy妮可厨：Lächeln Nico
• 荷兰妮可厨：Glimlach Nico
• 中国战国妮可厨：香草美人巧笑兮
• 中国唐朝妮可厨：輕笑嬌芳
• 台湾地区妮可厨：ㄋㄧˉ ㄎㄡ˙ ㄋㄧ˙ ㄎㄡ˙ ㄋㄧˉ
• 9世纪日本妮可厨：仁古日故耳
• 现代日本妮可厨：にっこにっこにー
• 朝鲜+韩国妮可厨：니코니코니
• 外蒙古妮可厨：Николь Николь Nicole
• 化学妮可厨：镍钴镍钴镍（NiCoNiCoNi）（3 Ni + 2 Co ═══════（发功恶意卖萌） NiCoNiCoNi）
• 音韵学妮可厨：[nʲi.k̚.ko.nʲi.k̚.ko.nʲiː] or [nʲi.kːo.nʲi.kːo.nʲiː]