• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

niconiconi~

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁鏈接,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
(重新導向自 Niconiconi~)
前往: 導覽搜尋

LLhead.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆μ'sic Forever!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。

萌娘百科LoveLive!系列旗下所有頁面正在建設中,歡迎有愛的你加入:萌娘百科LoveLive系列討論群 389986229 (入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)

祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

LLhead.png
善意提醒作品的官方譯者翻譯前請先熟悉作品的專有名詞和習慣表述。
進條目請先擺好姿勢,喊出我們的口號:にっこにっこにー!
矢澤心-Niconiconi.png
基本資料
用語名稱 にっこにっこにー!,微笑小香香
其他表述 妮可笑眯眯,仁子笑眯眯,日香日香日,李狗李狗泥、泥扣泥扣泥
用語出處 LoveLive!
相關條目 矢澤妮可星間飛行(萌屬性)

簡介簡介簡

NicoNicoNi(微笑小香香,にっこにっこにー!)是《LoveLive!》中矢澤妮可的口頭禪,也是其招牌動作的稱呼。該動作最早出現在僕らのLIVE 君とのLIFE(我們的LIVE 與你的LIFE)隨CD發售的PV以及其個人介紹廣播劇當中。

鑑於妮可家境不是很好,這句話是妮可的爸爸用來鼓勵妮可而教給妮可的。因為是偶像團體成員的關係,妮可經常將這句話掛在嘴上。往往在對外宣傳自己惡意賣萌或者裝傻充愣的時候會說這句話,但經常以化身阿卡林來收場

在動畫第一季第集中,在偶像研究部部長妮可醬的訓練下,作為新部員的一年組和二年組都做過這個姿勢;第二季十二集三年組也在集體練習那個動作:換句話說動畫裡全員就都已經做過這個姿勢了。

在漫畫中,妮可是每句話末尾都帶上nico(にこ)的,隔壁poi性質一樣惡劣poi

除此以外SIF中更出現了變體“微笑小真姬(まっきまっきまー!)微笑小姬姬”,看來妮可醬還是有S的時候的。

原本在同好中的翻譯是“妮可妮可妮”以及“妮可笑眯眯”,台版翻譯將妮可醬翻譯為“矢澤日香”,將這句話翻譯為“微笑小香香”。

微笑小香香~向著你心底的群眾演員搜查官們哦~不要忘記這部番真正的主角董香哦~~

並且有人將這句話翻譯為“日香日香日”吐槽此種惡意賣萌行為。更有紳士給這句話排列組合了一下,你們懂的[1]

事實上“にこにこ”在日語中本來就有“笑眯眯的”的意思。

20種niconiconi任君選擇。

Niconiconi*20.gif

台詞台詞台

http://ww4.sinaimg.cn/large/728a1733jw1eplwk1jjn3j20vk0hs41y.jpg
SIF主線劇情

第一季萬惡之源
にっこにっこにー☆あなたのハートににこにこにー 笑顔えがおとどける矢澤やざわにこにこー にこにーっておぼえてラブにこー
微笑小香香☆讓你的心也跟著微笑 傳遞笑容的矢澤日香 愛日香就要記住小香香哦
Niconiconi☆Anata no Haato ni Niconiconi. Egao Todokeru Yazawa Niconico. Niconi tte Oboete Labu Nico
凜:聽到我打冷震啊喵

TVB第一季完美重現(有的地方不是直譯但同樣洗腦)
Niconiconi☆想將笑眯眯送進你心裡的nico 令大家笑眯眯的nico 想你永遠記住我,笑眯眯的nico

第二季豪華追加
にっこにっこにー☆あなたのハートににこにこにー 笑顔えがおとどける矢澤やざわにこにこー あぁ ダメダメダメドメドメドメ にこにーはみんなのもっの
微笑小香香☆讓你的心也跟著微笑 傳遞笑容的矢澤日香 啊 不行不行不行抖M抖M抖M 小香香是大家的
真姬:好噁心哦気持ち悪い

TVB第二季再度完美重現
Niconiconi☆想將笑眯眯送進你心裡的nico 希望你永遠都哈哈笑的nico~啊~唔得唔得唔得(不行不行不行)~nico是屬於你們所有人的,知道嘛~?
真姬:真喺好難頂啊

劇場版變態威力加強版
niconico~nui~nui~nui~nui~

中二偶像
大銀河宇宙 No.1!

SIF看板
みんなのアイドルにこにだよ~ にっこにっこにー☆
大家的偶像小香香來了哦~ 微笑小香香☆

劇情變體特大號閃光彈
まっきまっきまー☆ちょっとくちわるいけど、ほんとはやさしい、真姫まきちゃんですっ!
微笑小真姬☆刀子嘴,豆腐心的,小真姬是也!

姿勢姿勢姿

頭髮附近動量應該還守恆吧。
  1. 左手做頂你個肺狀放在頭的左側
  2. 右手也做頂你個肺狀放在頭的右側,並收回左手
  3. 雙手同時做頂你個肺狀放在頭的兩側
  4. 照著右圖的動作,並惡意賣萌的心態說一聲:“にっこにっこにー!”
  5. 雙手做愛心狀 ❤❤
  6. 收回上一步的動作,右手做歐買噶狀放在頭上
  7. 雙手再次同時做頂你個肺狀放在頭的兩側
  8. 然後抖一下

最初的片段



花絮花絮花

在11區有一個十分兇殘的視頻網站:niconiconi,因此這句話在該網站上爆紅。再加上妮可醬充滿毒性的聲音和顏藝,該網站上出現了許多惡搞妮可醬的MAD視頻。

千萬不要手賤點進這個網站,就算進去也不要點loop!後果自負。←域名過期了……

Bilibili站的妮可宣傳洗腦視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

節選自SIP Vol.2 ~BiBi~,三分鐘處高能

寬屏模式顯示視頻

妮可CV德井青空親自示範版本

Sorasoraso.gif

絢瀨繪里CV南條愛乃開啟錯誤賣萌模式引發的血案效果

寬屏模式顯示視頻

八叔神(zhu)助(dui)攻(you),坑死南條不償命!Хорошо!

類似的動作很多三次元大大都做過(水錶在門外)

真正的niconiconi(大霧)

歐巴馬的niconiconi.jpg 李詠李詠李.jpg

惡搞惡搞惡

慎入慎入慎
  • 妮可·貝里克——《俠盜獵車4
  • 妮可·羅賓——海賊王女二號
  • 小香香——《某著名天朝民工動畫
  • 妮可·基德曼——澳洲著名女演員
  • 妮可·羅斯博格與妮可·霍肯伯格(均是F1賽車手,其中羅斯博格拿到2016F1總冠軍後退役,霍肯博格2015年兼職跑勒芒24小時耐力賽拿了個冠軍)
  • “妮可” (Nichole)——颱風名

其它其它其

特殊版本

  • Nicomizini~大多來自姬廚
  • Nicomisuni妮可密蘇里~以School hamedol project為代表的紳士遊戲開頭的一句話。真姬:我騎著摩的找白衣天使打吊針~
  • 海未海未海(Umiumiu)SIF海未生日時妮可的其中一個祝賀語音
  • 在水團2nd LoveLive中首次公開的SIFAS PV中,大銀河宇宙No.1偶像帶著μ's和Aqours其餘17位舞伴成員一同niconiconi~Nico推的感動流淚
真姬的niconiconi

真姬的niconiconi.jpg

矢澤心的niconiconi

Niconiconi-矢澤心.png

橘希橘希橘

橘希爾芬福特.jpg
向著你心底下的T.S.F!(大霧x2)

萌風的niconiconi
真·鳳舞九天.jpg

https://www.bilibili.com/video/av8022635

其它語言

  • 阿拉伯妮可廚:نيكونيكوني
  • 希臘妮可廚:νικονικονι
  • 西里爾妮可廚:никоникони
  • 大英國協+法蘭西共同體妮可廚:Niconiconi
  • 僧伽羅妮可廚:නිකො නිකො නී
  • 西班牙妮可廚:La sonrisa Pequeño Incienso Incienso
  • 德國Boy妮可廚:Lächeln Nico
  • 荷蘭妮可廚:Glimlach Nico
  • 中國戰國妮可廚:香草美人巧笑兮
  • 中國唐朝妮可廚:輕笑嬌芳
  • 台灣地區妮可廚:ㄋㄧˉ ㄎㄡ˙ ㄋㄧ˙ ㄎㄡ˙ ㄋㄧˉ
  • 9世紀日本妮可廚:仁古日故耳
  • 現代日本妮可廚:にっこにっこにー
  • 朝鮮+韓國妮可廚:니코니코니
  • 外蒙古妮可廚:Николь Николь Nicole
  • 化學妮可廚:鎳鈷鎳鈷鎳NiCoNiCoNi(3 Ni + 2 Co ═══════發功惡意賣萌 NiCoNiCoNi)
  • 音韻學妮可廚:[nʲi.k̚.ko.nʲi.k̚.ko.nʲiː] or [nʲi.kːo.nʲi.kːo.nʲiː]

注釋注釋注

  1. 日日日香香