• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

No Poi!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

ノーポイッ!
专辑封面(初回限定版)
点兔第二季OPCover1.jpg
专辑封面(通常版)
点兔第二季OPCover2.jpg
演唱 Petit Rabbit's(佐仓绫音水濑祈种田梨沙佐藤聪美内田真礼)
作词 畑亚贵
作曲 大久保薰
编曲 大久保薰
时长 4:05
收录专辑
  1. ノーポイッ!
  2. 「ご注文はうさぎですか??」キャラクターソング・セレクションアルバム/order the songs2
《order the songs2》收录曲
Disc-1
ノーポイッ!
(1)
ときめきLOOPにのって
(2)

简介

ノーポイッ!是TV动画《请问您今天要来点兔子吗??》的片头主题歌。

第一季的OP同样,由主要角色的五位声优组成的Petit Rabbit's演唱。

歌曲的标题和内容表达了对某驱逐舰口癖的不满。

歌曲

TV Size:

(待补充)

完整版:
宽屏模式显示视频


宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

合唱(未加粗为小合唱)
保登心爱 香风智乃 天天座理世 宇治松千夜 桐间纱路

ポイッて今日を投げださない約束しましょう?
请不要随意自暴自弃,就这样约定吧?
わくわくてくてく どこへ行くの
兴奋不已停不下来 要去向哪里呢?
なんとかなるさと上向いて
总会有办法的 向着前方前进吧
できるよきっとね キミとなら
与你一起的话一定能做到
できる? できない? できる! やっちゃおう!
做得到? 做不到? 做得到! 那就去做吧!
自分のちから小さい? ノーノー!
保登心爱
自己的力量太小了? NONO!!
チリ積モですよ あきらめなければ
香风智乃
只要不断累积 而且永不放弃的话
努力はそんなに実らない
努力可没有那么容易就获得回报
でもちょっぴりいいことありそう(あるよ)
天天座理世
但是感觉稍微还是有些好事的样子(当然有唷)
世界へいわだご近所訪問
天天座理世
今天也很和平多出去走走吧
友だち規模がじりじり広くなる
宇治松千夜
朋友的规模一点一点扩大
毎日あいさつだいじです
每天打招呼是很重要的
またわいわい元気になれそう(なるね)
桐间纱路
感觉又有活力了能再次打起精神(打起精神)
何人たりと
天天座理世
わたしのまえで 
香风智乃
ケンカしちゃやだやだ
保登心爱
不管是谁在我的面前 吵架什么的不行不行
なかよく(ほらこっち来て)
桐间纱路
友好相处 (好了 快来这边)
たのしく(ほらこっち来て)
宇治松千夜
心情愉快 (好了 快来这边)
趣味はちがうけれど(ちがう?)
宇治松千夜
気が合いそう
虽然兴趣不尽相同 (不一样吗?) 彼此却意气相投
だからポイッて ポイッてしないでよ(おねがいです)
保登心爱
所以请不要自暴自弃 (拜托你了)
今日をポイッてしないでよ(だめです)
香风智乃
不要整天无所事事(不可以喔)
明日へとあせらないでね ゆっくり遊ぼう(よろしくね)
天天座理世
不要烦恼明天的事情 现在就轻松的玩乐吧 (请多多指教)
だからポイッて ポイッてしないでよ(だめです)
桐间纱路
所以 请不要自暴自弃 (不可以喔)
夢見るこころは 一歩、
保登心爱
二歩、
香风智乃
三歩、
天天座理世
四歩…
宇治松千夜
ごくろうさま
桐间纱路
怀着心中的梦想 一步、两步、三步、四步…辛苦您啦
(もっともっと)
宇治松千夜
いっしょにね てくてく進むの
(继续前进)大家一起迈步前进吧
わくわくてくてく どこへ行くの
兴奋不已停不下来 要去向哪里呢?
なんとかなるさと上向いて
总会有办法的 向着前方前进吧
できるよきっとね キミとなら
与你一起的话一定能做到
できる? できない? できる! やっちゃおう!
做得到? 做不到? 做得到! 那就去做吧!
みんなの想い大きく イエスイエス!
香风智乃
大家都有大大的梦想 YESYES!
棚ボタだって 期待できますよ
宇治松千夜
期待意料之外的惊喜
一途なきもちが近道!
兴奋的走着小路!
そうやっぱりいいことありそう(あるね)
保登心爱
没错果然遇到好事了呢(遇到了)
科学しんぽで会わなくたって
保登心爱
在这科技进步 就算不碰面
お話しできるべんりな世の中で
桐间纱路
还是能谈话的便利环境下
顔見てあいさつだいじです
面对面打招呼是很重要的
うむだんだん元気になれそう(なるね)
天天座理世
嗯~要保有精神喔(有精神)
何人たりと
宇治松千夜
わたしのまえで 
天天座理世
泣き虫はやだやだ
桐间纱路
不管是谁在我的面前 当个爱哭鬼不行不行
なかよく(ほら笑ってよ)
保登心爱
友好相处 (好了 笑一个吧)
たのしく(ほら笑ってよ)
香风智乃
心情愉快 (好了 笑一个吧)
悩みごとおしえて(ぜったい)
香风智乃
なんとかしよう
把烦恼都说出来(快说吧) 让我来帮你想办法
キミがプイッて プイッておこっても(それでもいいよ)
桐间纱路
虽然你气呼呼的闹别扭 (这样也好)
大丈夫ってなだめちゃう(すきです)
保登心爱
没问题的冷静一点 (喜欢你喔)
明日にはなおるはずだよ 嫌いになれない(おたがいね)
宇治松千夜
到明天就会和好了 不会讨厌你的喔 (彼此彼此)
キミがプイッて プイッておこっても(すきです)
香风智乃
虽然你气呼呼的闹别扭 (喜欢你喔)
飛びたいこころは 一羽、
宇治松千夜
二羽、
桐间纱路
三羽、
香风智乃
四羽…
天天座理世
ゴー!なこころ
保登心爱
怀着想飞翔的心 一步、二步、三步、四步…出发啰
(冒険だね)
天天座理世
いっしょだし わくわく進むよ
(来探险吧)都要携手一步一步的前进喔
だからポイッて ポイッてしないでよ(おねがいです)
桐间纱路
所以请不要自暴自弃 (拜托你了)
今日をポイッてしないでよ(だめです)
天天座理世
请不要整天无所事事 (不可以喔)
明日へとあせらないでね ゆっくり遊ぼう(よろしくね)
保登心爱
不要烦恼明天的事情 现在就轻松的玩乐吧 (请多多指教)
だからポイッて ポイッてしないでよ(だめです)
宇治松千夜
所以请不要自暴自弃 (不可以喔)
夢見るこころは 一歩、二歩、三歩、四歩…いっしょにねてくてくと
怀着心中的梦想 一步、两步、三步、四步…大家携手一步一步
一羽、二羽、三羽、四羽…ゴー!なこころ
一步、二步、三步、四步…出发啰
(冒険だね)
香风智乃
いっしょだし わくわく進むよ
(来探险吧)都要携手一步一步的前进喔


翻译:Navious/[email protected]萌爱歌词组

收录单曲专辑

ノーポイッ!
点兔第二季OPCover2.jpg
专辑封面(通常版)
原名 ノーポイッ!
发行 NBC
Universal Entertainment Japan
发行地区 日本
发行日期 2015年11月11日[1]
专辑类型 单曲


曲目列表
曲序 曲目 时长
1. ノーポイッ! 4:05
2. なんとなくミライ 4:40
3. ノーポイッ! ~ココアver. 4:05
4. ノーポイッ! ~チノver.~ 4:05
5. ノーポイッ! ~リゼver.~ 4:05
6. ノーポイッ! ~千夜ver.~ 4:05
7. ノーポイッ! ~シャロver.~ 4:05
8. ノーポイッ! (Instrumental) 4:05
9. なんとなくミライ (Instrumental) 4:39
总时长:
-

外部链接与注释

  1. 据官方解释这是「ぴょんぴょんの日」(蹦蹦跳跳之日,也就是形容兔子)还是光棍节

OSU娘
提示你