• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Nocturnal

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Roman of december.jpg
Illustration by
歌曲名称
Nocturnal
于2014年12月03日投稿 ,再生数为 30,000+
演唱
初音未来
P主
音乐びにゅP
绘图:岬
链接
Nicovideo 

简介

NocturnalびにゅP于2014年12月03日投稿至niconico的作品。びにゅP的第四十九部作品。

纺织著思念 以言语描绘

为了漫游于此夜
啊啊 哪怕这份魔法超时失效
没错 也要陪伴于你身边

——びにゅP

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Nocturnal(夜行)
作词:びにゅP
作曲:びにゅP
编曲:びにゅP
呗:初音ミク
中文翻译:狩野Kano

夜が来た 静けさに包まれて
どんな夢を君と語り合おうか
星を結ぶ 光と光の束
暗い闇を深い蒼色に変える

夜晚降临 被寂静笼罩
该以什么梦与你交谈呢
星辰连结 一束束光芒
将漆黑的夜晚变为深蓝



想いを紡いで 言葉でなぞって
この夜を旅するように
嗚呼 時が過ぎて この魔法が解けても
そう 君のそばにいよう

纺织著思念 以言语描绘
为了漫游于此夜
啊啊 哪怕这份魔法超时失效
没错 也要陪伴于你身边



奏でた音 重ねて僕らのパレード
何処にいても 君に聞こえるように
灯をともそう 命の燈を今
夜の闇にどうか迷わないように

奏响的音符 与我们的游行重叠
为了无论身在何处都能让你听见
将灯点亮吧 为了生命之灯
能够不在夜晚的黑暗中迷途



想いを紡いで 言葉でなぞって
この夜を旅するように
嗚呼 時が過ぎて この魔法が解けても
そう 君のそばにいよう
さあ 同じ夢を見よう
嗚呼 君のそばにいよう

纺织著思念 以言语描绘
为了漫游于此夜
啊啊 哪怕这份魔法超时失效
没错 也要陪伴于你身边
来吧 仰望同一个梦
啊啊 陪伴于你身边



さあ 行こう 手をとって 
命を刻め 星時計
さあ 行こう 一緒さ 
この夜が明けても

来吧 出发 牵起手
篆刻生命 星辰之钟
来吧 出发 一起
哪怕黎明将至