• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Onduru语

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

Onduru语 ,是源自《假面骑士剑》中的一系列梗。指特摄《假面骑士剑》中的演员滑舌出错时,弄出来的一种架空语言。

来源

名字来源是第一话中的主人公——剑崎一真(BLADE)大喊:“真的背叛了吗!”(「本当に裏切ったんですか!」)的场景,由于演员发音不准,这句台词被说成了「オンドゥルルラギッタンディスカー!」。这就是オンドゥル语的由来。

不仅如此,同作中别的演员发音不准也会被认定为オンドゥル语。オンドゥル语记录时一般用半角片假名表示。

オンドゥル语的本质是日语空耳的日语。

关联人物

主要人物

  • ( 0w0)<ヘシン!
    • Onduru星王子ケンジャキ剑崎一真/假面骑士Blade
    • 角色歌为《wanna be strong》わらび草
    • ケンジャキ!」 by(0M0*)
    • 「ゲゲゲ」、「キンザキ」、「ケンダキ」、「カンザキ」……
    • ウェーーーーーーーーーー(0w0)ーーーーーーーーーーイ!!
      • 剑崎专有叫声,依语气不同可表达愤怒、受伤、惊吓、高兴、失望等意思,也可只用此字构成长篇对话。英文表记为「Way」[1]
    • 不会说日语
      • オンドゥルルラギッタンディスカー!? 本当に裏切ったんですか!?
      • 一些二次创作里甚至说了标准日本语就没人认出来他了
    • 其他骑士的殴打对象,常常是台词没说完就被打飞了。真的是主角吗?
    • ヤンデット
    • 太鼓达人
      • (;0w0)<ウゾダドンドコドーン!![2]
    • 主食为蕨菜[3]、奥乐蜜C[4]、鯖缶[5]
    • ふたりはオンドゥル[6]


  • ( 0M0)<ヘンジン! 变人
    • ダディ橘朔也/假面骑士Garren
    • 角色歌为《rebirth》辛味噌karamiso
    • ダディャーナザァン!」by (0w0;)
    • 「タチャバラサン」、「タチュバラサン」、「タチュバナサン」、「タチバンサン」、「イジハラサン」……「クサァ!」
    • 平成骑士neta角色四天王[7]
    • 常常被人利用。
    • うわあああああぁぁぁぁぁ!
    • ③!
    • 俳句大师
      • 恐怖心 俺の心に 恐怖心
      • ボロボロだ 俺の体は ボロボロだ
    • 主食为意大利面[8]、拼图[9]、海藻[10]、辛味增[11]
    • 本作的萌系角色担当。
      • (*0M0)<コレクッテモイイカナ?
    • 素敵な橘天野さん伝説。
    • ふたりはオンド(ry
    • 无能师徒之
    • 因木制[12]的骑士系统的错(ry
      • 身体菠萝菠萝
      • 语言中枢菠萝菠萝
      • 味觉白痴
      • 恶食
    • 痴汉
      • (#0M0)<パンツハワタサン!!


  • ( <::V::>)<ヘンシ! 变死
    • ムッコロ相川始/假面骑士Chalice
    • 角色歌为《take it a try》敌裸体
    • 「オレァクサムヲムッコロス!」by (<::V::>#)
    • 「オシメ」、「ハジュメ」……
    • 萝莉控Undead
    • ムッコロ☆スマイル[13]
    • 主食为章鱼烧[14]


  • ( 0H0)<ベシム!
    • ムッキー上城睦月/假面骑士Leangle
    • 角色歌为《HERO》没有任何空耳
    • 「オッペケテンムッキー!」by 超市大妈
    • 「ヌツキ」、「ブツキ」、「ムジ」……
    • 不会讲Onduru语。连角色歌都沒有空耳。
    • 除了在原作中影薄之外,由于上述原因,在MAD中也很影薄。帮他取名的超市大妈还比较有名。
    • 主食为饭团[15]
    • 无能师徒之
    • 最强骑士(笑)
      • float

其他

示例

  • オンドゥルルラギッタンディスカー!(本当に裏切ったんですか!) (真的背叛了吗!)
    • 一切的始源,剑崎的台词。这句话还衍生出另一个梗
  • ナズェミデルンディス!(なぜ见てるんです!) (为什么只是看着!)
    • 接上,这个台词、发音,和在阴影中的橘先生,那种光影效果也是很受欢迎的。
  • 7020キロ!(南西に20キロ) (西南20千米)
    • 剑崎口误。
  • アンナルンゲンナデカャール!(あんな悪人なぜ庇う!) (为什么要包庇那种恶人!)
    • 所长被诱拐,橘先生解放Undead?剑崎试图弄清真相,期间橘先生对剑崎这么喊道。
  • オデノカラダハボドボドダ!(俺の体はボロボロだ!) (我的身体已经残破不堪了!)
    • 剑崎得知骑士系统的缺陷(实际上是恐惧心在作怪,是心理作用)。
  • オレァクサムヲムッコロス!(俺は贵様をぶっ杀す!) (我会杀了你!)
    • 就是这样的台词配上相川始本身的颜艺而出名⇒ムッコロ脸
  • ヒドォチョグテルトヴッドバスゾ!(人おちょくってるとブッ飞ばすぞ!) (再嘲笑我就打飞你啊!)
    • 橘先生对“馒头好可怕啊~~”的回应,“ブッ飞ばすぞ”这种话不像是从橘先生这种酷酷的口中说出来的啊。(FOURZE网络版里有捏这个梗)
  • ニゴリーエースハオリノモノダー!!(カテゴリーエースは俺のものだー!!) (类别A是我的东西)!
    • 蜘蛛Undead盯上了橘先生,“カテゴリー”=“ニゴリー
  • 小锦ラブ、きっとラブ 小锦ラブ、スゲェ汗 &ロリコンデブ、岚の中、何も迷わずに
    • 插入曲《觉醒》的空耳。
  • 辛味噌!
    • 橘朔也角色歌「Rebirth」的空耳。
  • 敌裸体!
    • 相川始「Take it a try」的空耳。
  • そのパズルのピースは、俺が呑み込んだ (那块拼图已经被我吃掉了)
    • 橘先生的主食是拼图?FORZE网络版也玩过这个梗。
  • だが私は谢らない (但我不会道歉)
    • 关于骑士系统的缺陷,乌丸所长的台词。(饰演乌丸的演员也很吃惊——如果是我的话,一定会马上道歉并解释的)
  • ゲゲゲ!(剣崎!)
    • 最终话剑崎变成undead离开后,橘先辈大声呼喊他的名字。该剧最终话的气氛本来是很悲伤的,但是橘这一句滑舌瞬间毁了气氛… 这一空耳同时也导致鬼太郎风评被害

其他

目前为止,在剑崎的演员椿隆之公认的捏他中,在「纯粋に作品を评価していない」的话题下面讨厌这个的粉丝也不少,这是需要注意的。另一方面,其实积极意义上オンドゥル语的爱好者也挺多,使用时考虑下周围的人会好一点。

在假面騎士Fourze的演員座談會中,飾演校長的天野浩成(飾演過橘朔也/假面騎士金幣)在粉絲要求之下久違的做了金幣的變身pose,只是音效組故意玩梗以至於兩次天野喊完"變身!"之後放的音效都是劇中怪人變身開關的"Last One"[16] 第二次時飾演JK的土屋シオン就忍不住吐槽了"オンドゥルルラギッタンディスカー![1]

与其他亚文化的交集

オンドゥル语往往被拿去进行二次创作,因而与诸多亚文化有交集。

东方Project

由于东方的包容性,オンドゥル语自然也与其产生了交集,譬如MMD、音mad等。オンドゥル语与东方的二次创作根据借字被称为东方音道流

lovelive!

剑崎一真的扮演者椿隆之于2014年宣布自己成为LLer的一员,而且是真姬厨,オンドゥル语与LL因此有了很多交集,衍生了许多二次创作。相关创作被称作ドゥルライブ!

音MAD

オンドゥル语特有的疾走感使其成为了绝佳的音MAD素材,剧中剑崎的冷冻土下座、橘的惨叫和矢泽乐器都很有喜剧效果。


外部链接和注释

  1. 「ウェーイってどんな道 (Way) だよ(笑)」by (<::V::>)「‘呜诶’就是‘道路(Way)’吧(笑)」卡利斯如是说道
  2. 由于「ドンドコドーン」与敲打太鼓的声音相近,也因此拿来作为敲打东西时的专用状声词
  3. 蕨菜(わらび草)——角色歌「wanna be strong」的空耳
  4. 奥乐蜜C(オロナミンC)骑士快乐水——剑崎偷窃冤罪neta,常被当做用来捕获剑崎的道具
  5. 鯖缶——第一集「貴様か!貴様がみんなを!」的「貴様か」空耳,较少用做食物neta
  6. 因剑与初代光美同时期播映之故。虽然较常指剑崎与橘,但在pixiv上亦可看到骑士4人的戏仿图
  7. 另外三人为草加雅人矢车想名护启介
  8. 虎太郎失恋时做的超难吃的意大利面,可作为捕获橘的道具,「这份我也可以吃吗?」
  9. 橘本人向小夜子亲口承认「最后一块拼图,被我吞掉了」
  10. 伊坂所给的用来克服橘恐惧心的海藻特效药,一般被称为「海藻浴」,较少用作食物neta
  11. 处刑曲兼角色歌「rebirth」的歌词「Got to be strong」空耳,被引申为剑世界的主食
  12. 「急遽(きゅうきょ)作(つく)った」空耳成「木(き)で作(つく)った」
  13. MukoroSmile,也称为「ムッコロフェイス」(木口螺丝脸),「ムッコロス」则为专用叫声。
  14. 鲷鱼烧名人三上了互换身份时所做的章鱼烧,为什么能做出这么好吃的章鱼烧至今仍是个谜
  15. 女友望美制作的好吃饭团,虎姐也很爱
  16. Fourze劇中校長同時也是怪人幹部-天秤座Zodiarts