• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Planet Scape

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Planet Scape
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-01 Jupiter.jpeg
专辑封面
作词 真崎エリカ
作曲 Kon-K
编曲 Kon-K
演唱 Jupiter
天濑冬马(CV:寺岛拓笃
御手洗翔太(CV:松冈祯丞
伊集院北斗(CV:神原大地
收录专辑 THE [email protected] SideM [email protected] LINE
-01 Jupiter


简介

Planet Scape》是游戏《偶像大师 SideM》的原创曲目,由Jupiter天濑冬马(CV:寺岛拓笃)、御手洗翔太(CV:松冈祯丞)、伊集院北斗(CV:神原大地)】演唱,收录于2015年4月15日发布的专辑《THE [email protected] SideM [email protected] LINE -01 Jupiter》。

歌词内容影射过去Jupiter的艰难经历,表达了在困境中坚持到底的决心,以及对粉丝们(Jupiter P们)支持的感谢。

试听

歌词

選んでゆく道の先が 分からなくて
不知道选择的路通向哪里
だから不意に昨日さえも 眩しくなる
所以就连昨天也突然变得耀眼
振りむいて問いかけた
回首追问
今、何が出来るのだろう
现在又能做些什么呢
(Where are you now?)
(Where are you now?)
信じたい(Wish)
想去相信(Wish)
微かなヒカリだから描ける未来
正因为是微弱的光芒 才能够描绘未来
There is my hope
There is my hope
果てしないこの空をまっすぐ渡って
笔直地穿过没有尽头的天空
キミを照らせるような 惑星(ほし)になると
祈祷着某天 变为可以照亮你的星星
いつか願ってる 不确かな今日も
就连飘忽不定的今天也
希望描くための键になること
成了描绘希望的关键
祈りながら 歩いてく
一边祈祷着 一边前行
傷をつくるその数だけ 怖くなって
受伤 光是次数就让人感到恐惧
夢见ていたその理由を 忘れるけど
虽然忘记了曾经梦想的那个理由
失くせない約束が
因为绝不失信的约定
繰り返しココロの中
反复地在心底
(To be alive)
(To be alive)
灯るから(Wish)
点亮(Wish)
目をひらく
所以不管是多少次睁开眼
何度だって、答えを出せる
都会这样回答
There is my mind
There is my mind
果てのない暗闇を迷うコトは無い
在无尽的黑暗中从未迷失
キミが见つけだして——くれるのなら
如果你能找到我——的话
たとえこの街が変わり続けても
即使是这条街道不断变化
ずっとここにいるよ 瞬くように…
我也会一直在这里 闪烁着光芒…
同じメロディ 流れてる
奏响同样的旋律
いつだってひたむきに
无论何时 一心一意
恐れずに辉きたい
只想毫不畏惧地绽放光芒
(Whre are you now?)
(Where are you now?)
信じてる(Wish)
想去相信(Wish)
微かなヒカリだから描ける未来
正因为是微弱的光芒 才能够描绘未来
There is my hope
There is my hope
カタチ無いカナシミや涙をさらって
抛弃掉无形的悲伤和眼泪
きっと満天の空
希望可以
届けたいから…
传递给整片天空…
果てしないこの空をまっすぐ渡って
笔直地穿过没有尽头的天空
キミを眠らせるような 惑星(ほし)になると
祈祷着某天 变为伴你入睡的星星
いつか願ってる 不确かな今日も
就连飘忽不定的今天也
希望描くための鍵になること
成了描绘希望的关键
祈りながら 歩いてく
一边祈祷着 一边前行

收录

CD

动画

  • 《偶像大师 SideM》第13话插入曲

游戏


外部链接与注释