• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

Planetes

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Disambig.svg
本文介绍的是:Planetes(EGOIST的歌曲)

关于:幸村诚的漫画《星空清理者》(プラネテス,Planetes)

参见条目:「星空清理者
Planetes
行星
Extra terrestrial Biological Entities cd cover.jpg
封面绘制:redjuice
演唱 EGOIST(chelly)
作曲 ryo(supercell)
填词 ryo(supercell)
编曲 ryo(supercell)
收录专辑

行星生物

目录

简介

  • Planetes」是TV动画《罪恶王冠》OVA的片尾曲,由EGOIST演唱。
  • Planetes」是古希腊文,除了「行星」的意思外还有「漂泊者」的含义。
  • 收录于EGOIST首张专辑《行星生物》中,于2012年9月19日由Sony Records发行。
  • 在《行星生物》初回限定版附赠的DVD光盘中收录「Planetes」的PV。
宽屏模式显示视频

歌词

日文&译文

静かの海に一人
拾った貝殻耳に当てた
じっと耳を澄ませば
ほら
聴こえてくる
君のメッセージ

言えなかった想いを
砂に書いては
波がさらってゆく

Hello Hello
ここにいるよ
この物語の始まりの場所で
約束だけが繰り返しても
あなたの記憶に私はずっと生きてる

記憶の海に沈み
久遠の時を私は行こう
ここから見える小さな地球と
見果てぬ宇宙に君を想って

雲の切れ間輝く青い故郷
地平線に消える

Hello Hello
ここにいるよ
この物語の始まりの場所で
どれだけ時が過ぎようとも
あなたの記憶に私はずっと生きてる

惑星が落ちる頃
あなたと私 引かれあって
必ずまた会える
あの約束の場所で

Hello Hello
ここにいるよ
電子を辿って始まりの場所へ
約束だけが繰り返してる
あなたに会うため旅を続けよう

私は宇宙から流れ
この物語の始まりの場所へ
その時再び会えるだろう
あの青い地球であなたに辿りつくから

独自在静谧海边
俯身捡起贝壳贴近耳旁
若是耐心的倾听
你看
就能听到了哦
你所传来的讯息
  
将这无法诉说的思念
书写在沙滩之上
任凭海浪将其带走
  
Hello Hello
就在这里哦
就是这段物语开始的地方
纵使唯有约定不断反复
但在你的记忆之中我将永远存在

沉眠于记忆之海
我将前往那永恒之时
在从这里所看到的小小的地球
与浩瀚的宇宙之中想念着你

云缝之中闪光的蓝色故乡
消失在地平线上

Hello Hello
就在这里哦
就是这段物语开始的地方
无论几多的时间流逝而去
但在你的记忆之中我将永远存在
 
行星坠落之时
将你与我 相连在一起
必定会再会的
在那约定过的地方
 
Hello Hello
就在这里哦
就在开始追寻那电子的地方
唯有约定不断反复
为了与你重逢而继续旅程
  
我从宇宙中流出
向着这段物语开始的地方
会再次相遇在那段时光吧
我会一直追寻着你在那颗蓝色地球

其他

  • 歌曲以一段摩斯电报码作为开头,而且chelly本人在twitter上表示此密码是有含义的。而万恶的ryo未公开密码的原文,因此广大网友只能对此进行自行破译。[1]

几种主流的破译

  • --・-・ -・・-- ・・- --・-- ・- --・-・ ・-・-- -・--・:【日文】しゅうあいしてる(集,我爱你)
  • -・-・ -・・-- ・・・ --・-- ・- --・-・ ・-・-- -・--・:【日文】にゆらあいしてる→りゆわあいしてる(理由是,我爱你)[2]
  • -・-・ -・・-- ・・- --・-- ・- --・-・ ・-・-- -・--・:【日文】にゆうあいしてる(同上↑)
  • 我一定会回来的”:《动感新时代》第117期祭霜,歌词本的注释。


外部链接与注释

为本页面评分: