• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Prizm♪Rizm

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
(重定向自Prizm♪Rizm
跳转至: 导航搜索

7ts icon.jpg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目 Fight DA☆ZE~

可以从以下几个方面加以改进:

  • 根据组合配色设计优化信息表配色
  • 校正歌词或提供更优翻译版本
  • 收录CD信息的更新

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

基本信息

Prizm♪Rizm.jpg
音乐封面

曲名

Prizm♪Rizm

作曲

ヒゲドライバー

作词

SATSUKI-UPDATE

参与组合

WITCH NUMBER 4

参与歌手

春日部春(CV:篠田みなみ)
角森萝娜(CV:加隈亚衣)
野野原姬(CV:中岛唯)
芹泽桃香(CV:井泽诗织)

收录专辑

t7s Longing for summer
t7s Re:Longing for summer

游戏信息

游戏实装时间

2014年03月28日

属性

player

解锁条件

达到lv2

全连击-Easy

全连击-Normal

全连击-Hard

120 Hit

188 Hit

301 Hit

Prizm♪RizmDonuts所创作的手机网络游戏《东京 7th Sisters》中出现的音乐。

简介

7STU SISTERS 成员组成的组合第一弹--「WITCH NUMBER 4」的第一单曲。

「WITCH NUMBER 4」是由春日部春、角森萝娜、野原姬、芹泽桃香组成的近未来科技风pop组合。

而「Digtal Witch」4人组的出道曲--「Prizm♪Rizm」,则是一首为电子时代增色的快节奏舞曲。

乐曲是由在动画主题曲、音乐游戏等领域里掀起热门话题的声音监制「ヒゲドライバー」编成。

歌词

Prizm♪Rizm

原文

译文


ため息午後九時
今日の気分予報はブルー
キミに聞きたい
ねえイソガシイ…?


叹息中,已是午后九时
今天的情绪预报是蓝色
我想问你
“你忙吗?”


魔法が知りたい
いつもの文字列じゃなくて
いきなりひとっ飛びできたらいいのに


我想学会魔法
而不是只是普通的字串
如果人类能一下子飞起来就好了


ああ、雨上がり空に
キラめく街の灯
探してるキミへのテガカリ


啊啊,那雨后的天空
那闪耀在城市的街灯
是寻找你的线索


届け プリズムリズム
ハジけるキモチ Rin☆Don☆Ri☆Don 止めないで


传达吧 PRIZM RIZM
突然迸发的感觉 Rin☆Don☆Rin☆Don 不要停止


プリズムリズム 溶け合う
キミと奏でるドキドキに似てる


PRIZM RIZM 融在了一起
就好像和你一起时心中响起的音乐 (doki doki)


意地っぱり欲張り
単純明快な原理
落としたり拾ったりね
泣いたり……


任性而又贪婪
简单明了的原理
跌落而后拾起
时而哭泣


みぎひだり確認
ちょっと浮わつく靴底に
タネも仕掛けもないから許してね☆


左、右确认
鞋底微微漂浮
既然我也没有耍诈,那就原谅我吧☆


ああ、迂闊な決意と少しの理
伝えたいキミへのメロディ


啊啊,稀里糊涂的决意和一点点的理性
就是我想传达给你的旋律


響く プリズムリズム
呼び合うキモチ Rin☆Don☆Ri☆Don 消さないで


响起吧 PRIZM RIZM
互相呼唤的心情 Rin☆Don☆Rin☆Don 不要消散


プリズムリズム 重なる
キミのステキな横顔を見てる


PRIZM RIZM 重叠在一起
看着你那绝妙的侧脸


ひとりはやる気持ち
夜空を飛んで


一个人焦躁的感觉
在夜空中飞翔


廻る プリズムリズム
夢ならずっと Rin☆Don☆Ri☆Don 醒めないで


旋转吧 PRIZM RIZM
如果这是梦就要一直 Rin☆Don☆Rin☆Don 不要醒来


プリズムリズム 絡まる
糸をそっと紐解いてあげる


PRIZM RIZM 纠缠着
轻轻的绽开与你连结的线


プリズムリズム
ハジけるキモチ Rin☆Don☆Ri☆Don 止めないで


PRIZM RIZM
突然迸发的感觉 Rin☆Don☆Rin☆Don 不要停止


プリズムリズム 重なる
キミのステキな横顔を見てる
見てる


PRIZM RIZM 重叠在一起
看着你那绝妙的侧脸
就这样看着

——by 哀香咲夜

相关条目

外部链接

为本页面评分: