• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Push your hands up☆Universe

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

ぷちょへんざ☆ゆにばーす
请问您今天要来点兔子吗角色歌串烧2.jpg
专辑封面
演唱 条河麻耶(CV:德井青空)
作词 高瀬愛虹
作曲 PandaBoY
编曲 PandaBoY
时长 4:16
收录专辑

ごちうさDJブレンド2/ご注文はうさぎですか??キャラクターソングメドレー

简介

ぷちょへんざ☆ゆにばーす(Push your hands up☆Universe)是TV动画《请问您今天要来点兔子吗??》中条河麻耶角色歌,由条河麻耶(CV:德井青空)演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

(ぴょんぴょん ×3 ぴょんぴょん ×3)
(Pyon Pyon ×3 Pyon Pyon ×3)
あれれ!?コレなんだろう?引っこ抜いてみたら
怎么回事!?这是什么?试着拔出来
ロケット発射オーライ 空を飛べるにんじん
“火箭准备发射” 乘着胡萝卜飞上了天
さよなら小っちゃくなる青い地球
再见 小小的蔚蓝地球
しばらく帰れないです 産地直送
我暂时回不来了 因为是产地直送
IQフェーダー 下げたなら
调低IQ控制器
楽しい以外 もうわからない
除了快乐 已经记不得其他事情
月に到着 Ready GO ミュージック
到达月球 Ready GO Music
針を落とせ Tick-Tick
把针扔下来 Tick-Tick
ココロを縫い合わせ ツギハギのおんがく♪
将我们的心缝在一起 诞生出东拼西凑的音乐♪
ぷちょへんざ 耳出して (ぴょんぴょん)
Put your hands up[1] 竖起耳朵听(Pyon Pyon)
C'mon DJ まさかのうさぎ!?
C'mon DJ 居然是只兔子!?
ぷちょへんざ 耳上げて (ぴょんぴょん)
Put your hands up 竖起耳朵听(Pyon Pyon)
じゃんじゃんJumpin' ぷちょへんざ☆ゆにばーす
锵锵Jumpin' Put your hands up☆Universe
(ぴょんぴょん ×3 ぴょんぴょん ×3)
(Pyon Pyon ×3 Pyon Pyon ×3)
ここまで来たからもっと遊んでこう
既然都到了这里 就要玩的更嗨一点
飛び出す流星ジェットで旅はつづく
坐上流星的云霄飞车 继续我的旅行
テンションフェーダー 上げたなら
调高心情控制器
無重力で ストレス:ゼロ
在无重力的世界里 压力:Zero
キラリ太陽 ミラーボール
光亮一闪的太阳 像个迪斯科球灯
土星でスクラッチして
用土星打场台球吧
ウマ耳に念仏 ウサ耳にEDM
马耳念佛[2] 兔耳EDM[3]
ちぇけらっちょ しっぽ出して (ぴょんぴょん)
切克闹 Yo![4] 露出尾巴(Pyon Pyon)
パーティーピーポー !? 愉快なうさぎ
Happy people !? 快乐的兔子
ちぇけらっちょ しっぽ振って (ぴょんぴょん)
切克闹 Yo! 摇起尾巴(Pyon Pyon)
ダンダンDancin' いつでも☆ゆにばーす
越来越Dancin' 一直都是☆Universe
キミと結ぶ大きな星座
与你构成 巨大的星座
ちょっと可笑しい!?カタチがヘンだ!!
稍微有些奇怪!? 奇怪的形状!!
えびばでぃばでぃ☆ぷちょぷちょへんざ
Everybody body☆Put your Put your hands up
うさビームを撃ち放て
发射兔子光线
CLAP×3 手を叩け
CLAP×3 拍起手
CLAP×3 作り出せ
CLAP×3 打起节奏
CLAP×3 まだ足りない
CLAP×3 还不够
ステージにビッグバン
舞台之上Big bang
ぷちょへんざ 耳出して (ぴょんぴょん)
Put your hands up 竖起耳朵听(Pyon Pyon)
C'mon DJ まさかのうさぎ!?
C'mon DJ 居然是只兔子!?
ぷちょへんざ 耳上げて (ぴょんぴょん)
Put your hands up 竖起耳朵听(Pyon Pyon)
じゃんじゃんJumpin' ぷちょへんざ☆ゆにばーす
锵锵Jumpin' Put your hands up☆Universe
(ぴょんぴょん ×3 ぴょんぴょん ×3)
(Pyon Pyon ×3 Pyon Pyon ×3)

收录单曲专辑

点兔DJ Blend2/请问您今天要来点兔子吗??角色歌串烧
请问您今天要来点兔子吗角色歌串烧2.jpg
专辑封面
原名 ごちうさDJブレンド2/ご注文はうさぎですか??キャラクターソングメドレー
发行 NBC
Universal Entertainment Japan
发行地区 日本
发行日期 2018年12月19日
专辑类型 角色歌
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 「PandaBoY」DJ MIX 48:17
2. 「DJ兎猛者」 DJ MIX 46:12
3. ぷちょへんざ☆ゆにばーす 4:16
总时长:
-

外部链接及注释

  1. 原文「ぷちょへんざ」为"Put your hands up"的空耳
  2. 日本的一句谚语,形容人一点听不进他人的劝告,“当耳旁风”。
  3. EDM(Electronic Dance Music),指专为一些舞蹈相关的娱乐活动制作的电子音乐,这种音乐可以使DJ更容易地将许多其他歌曲衔接起来,EDM于流行电音有密不可分的关系。
  4. 歌词原文「ちぇけらっちょ」是英文“Check it out Yo!”的日语空耳