• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

QUEST

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
QUEST
C83 quest.jpg
演唱 灯油薇薇安月叶てん
作词 じん
作曲 じん
编曲 じん
时长 2:53
收录专辑

《QUEST》

《QUEST》收录曲
QUEST
(1)
サンライズ・バトラー
(2)

QUEST》是由じん(自然の敌P)创作的于C83发行的同人专辑《QUEST》中的主打歌,由4名唱见演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

希望を描いている虹は 何処か遠くまで伸びていく
用希望描绘出来的彩虹 向何处的远方伸展着
古い地図を見ていた君が 何か見つけた様に伸びをして
看了看古老地图的你 好像发现了什么的充满希望
昔から何年も夢に見ていた 真っ白な太陽に
好多年都一直梦见的 纯白色的太阳
手を翳したなら 遥か彼方、強い追い風が吹いた
如果把手举起 遥远的远方,能感受到强烈的顺风正吹着
延々と濃霧を纏った 黒の大地に
蜿蜒与浓雾纠缠的 黑色大地里
乾涸びた呼吸の 砂漠迷宮
与呼吸已干涸的 沙漠迷宫
竦みそうになった 次の一歩で
好像萎缩在一起 踏出的下一步
見た事も無い 君に出会える
将和所见到的不一样 是和你的相遇
「さぁ、旅に出掛けようか!」
「来,让我们一起去旅行吧!」
何度も信じる心 熱くなる
每每相信着的心 正在加温
向かい風を掴み取って
抓着迎面而来的风
僕らの 思い描いた その場所へ
我们用思念描绘出的 到那个地方去
振り返る涙 零れそう
回想起差点流下的泪水
孤独な夜でも
在那孤独的夜晚里 但是
新しい1ページを開く様に 朝が来る
就像崭新的一页开始了一样 天开始亮了
暗い森を抜けて 大地を行け
穿越了黑暗的森林 在大地上行走
不自然な光景に 怯えても
不自然的光景里 感到害怕了
急かす様に風が吹いている
会有好像在催促自己的风吹着
「共に行こう」
「一起走吧」
終わらない旅に 探し続けた何かと
永无止境的旅程里 继续寻找着的什么东西
きっと何処かで会える ほら、顔をあげて
一定会在某个地方里相遇 好了,快点看过来
「さあ、共に手を取ろうか」
「来,大家手握着手吧」
何度も 揺れる思い抱きしめて
好多次都 紧紧拥抱动摇了的信念
目を閉じてそっと祈った
闭上眼睛轻轻的祈祷
何度も・・・
好多次都…
「さあ、旅にでかけようか、同士よ!」
「来,让我们一起去旅行吧,同伴们!」
感じるままに飛び出せる
残留下来的感觉 涌现出来
向かい風を掴み取って
抓着迎面而来的风
僕らの 夢に描いた あの場所へ
我们用梦想描绘出的 到那个地方去
振り返る涙 零れそう
回想起差点流下的泪水
孤独な夜でも
在那孤独的夜晚里 但是
新しい1ページを開く様に 何度でも
就像崭新的一页开始了一样 无论多少次
君と手を共に取って
与你一起手握着手
「さぁ、行こうか!」
「来,我们走吧!」
朝が来る
天开始亮了


外部链接与注释

歌词翻译:暁星君