• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

RAY OF LIGHT

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

RAY OF LIGHT
FULLMETAL ALCHEMIST pic001.jpg
演唱 中川翔子
作曲 铃木健太朗木村笃史
填词 中川翔子
编曲 岛田昌典
收录专辑

钢之錬金术师 FULLMETAL ALCHEMIST FINAL BEST
钢之炼金术师 THE BEST

RAY OF LIGHT是2009年日本动画《钢之炼金术师 FULLMETAL ALCHEMIST》第五首片尾曲,为动画第51话至第62话的片尾曲,最终话的插曲

简介

歌曲由中川翔子演唱,在2010年中川翔子推出同名单曲。歌曲MV于2014年5月23日在YouTube上发布。

作为片尾曲,在《钢之炼金术师FA》的相关原声带有收录,《钢の錬金术师 FULLMETAL ALCHEMIST Original Soundtrack 3》和《钢之錬金术师 THE BEST》均有收录了该曲,在《钢之錬金术师 FULLMETAL ALCHEMIST FINAL BEST》,RAY OF LIGHT特典,动画编辑版的full-size乐曲之一,有其Full Size MV。

歌曲背后

歌曲有根据动画的进度进行创作,歌曲首次出现为第51话《不死的军团》最后,阿尔冯斯·艾尔利克普莱德金布利的战斗陷入不利,阿尔冯斯最后接受海因凯尔给予的贤者之石与之对决。

从整体剧情而言,故事已经进入决战阶段,个人都下了必死的决心前往首都。动画片尾MV分别出现艾尔利克兄弟及其父亲三人,歌曲前半段映衬的是冯·霍恩海姆所背负的过去,中后为艾尔利克兄弟的特写。

歌曲的首段也是故事中艾尔利克兄弟和温莉·洛克贝尔的约定,不再为悲伤的事情哭泣,约定下一次的哭泣必须为喜极而泣。

歌曲

显示视频

歌曲

あの日からずっと
从那天起
ano hikarazutto
泣かないと決めてきたけど
我下定决心不再哭泣
nakanaito kimetekitakedo
痛みを重ねても
即使伤痕累累
itamio gasanetemo
何かを許せずにいた
有些东西也从不退让
nanikao yurusezuniita


もう戻れないいくつもの日々
一去不复返的那些日子
mou modorenai i kutsumono hibi
僕はまだ何もできずに
我依然无能为力
bokuwa mada nanimo dekizuni

君のいた記憶の破片
曾经有你的点滴记忆
kimino ita kiokuno kakera
またひとつ消えてゆく
又有一段即将消逝
matahitotsu kieteyuku


今日よりもっと
想比今天
kyouyorimotto
強くなりたい
变得更坚强
tsuyoku naritai
この声がいつか届くように
抢到有一天可以传达这心声
kono koegaitsuka to doku youni


歩き続けて
继续前行
aruki tsuzukete
風が止んだら
待到风停时
kazega yandara
君を探して空見上げるよ
我会仰望天空 寻找你的影子
kimio sagashite sora miageruyo
夜明けの先に光が射すよ
拂晓前方 光芒将照射大地
yoakeno sakini hika riga sasuyo


この胸のどこか
在心底某处
kono munenodokoka
とじこ 
 閉じ込めてたはずのことも
封存的记忆
tojiko metetahazuno kotomo
今なら少しだけ
事到如今
imanara sukoshidake
わかるような気がした
似乎已经慢慢释怀
wakaru youna kiga shita


どこまでも続いてく道
绵延不断的道路
dokomademo tsuzuiteku michi
新しい景色が増えても
崭新的景色不断浮现
atarashii keshikiga fuetemo
君はもうどこにもいない
而四处不见你的身影
kimiwa moudokonimoinai
ただ時が過ぎるだけ
只剩下时光不断流逝
tada tokiga sugirudake


今日よりもっと
想比今日
kyouyorimotto
強くなりたい
变得更坚强
tsuyoku naritai
やっと見つけた想いのために
强到有一天可以找到那些回忆
yatto mitsuketa omoinotameni


涙の粒が 雨になっても
即使泪滴化作雨水
namidano tsubuga ameninattemo
変わらず光る星見上げるよ
我会仰望 那片依然闪耀的星光
kawarazu hikaru hoshi miageruyo
流れる雲が色付いてくよ
流云将染成彩色
nagareru kumoga irozuke itekuyo


気がつけば僕はまた大人になってくけど
回过神来 我已经不经意成长
kiga tsukeba bokuwa mata otonani nattekukedo


今でもわからないことばかりで
虽说现在依然不谙世事
imademowa karanaikoto bakaride
それでも遠い空の彼方には繋がると信じてる
即使如此 我依然相信 与遥远的天空彼岸的你紧紧相连
soredemo toii sorano kanata niwa tsunaga ruto shinjiteru


今日よりもっと
想比今日
kyouyorimotto
強くなりたい
变得更坚强
tsuyoku naritai
この声が君に届くように
强到有一天可以传达这心声
kono koega kimini todoku youni


歩き続けて
继续前行
aruki tsuzukete
風が止んだら
待到风停时
kazega yandara
答えさがして空見上げるよ
我会仰望天空 寻找答案
kotaesagashite sora miageruyo
夜明けの先に光が射すよ
拂晓前方 光芒将照射大地
yoakeno sakini hikariga sasuyo
虹がかかるよ
虹彩将跨越天际
niji ga kakaruyo

外部链接


OSU娘
提示你
为本页面评分: