• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

RISE

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Disambig.svg
本文介绍的是:《英雄联盟》2018年全球总决赛主题曲《RISE》

关于:攻壳机动队S.A.C. 2nd GIG》的OP《rise》

参见条目:「rise(歌曲)
RISE(登峰造极境)
LOL RISE.jpg
演唱 The Glitch Mob、Mako、The Word Alive
作曲 拳头游戏音乐团队、
Alex Seaver of Mako

RISE》(中文名:登峰造极境)是《英雄联盟》2018年全球总决赛主题曲。

简介

宽屏模式显示视频


MV主要讲述的是SSG.Ambition(人称安掌门)在S7世界总决赛上突破G2(PerkZ的亚索)、RNG(Uzi的薇恩)以及SKT(Faker的瑞兹)最终夺冠的故事。
结果SSG继承者Gen.G在S8小组赛就1-5耻辱回家了,安掌门也只打了一场,RIP
最后MV的主角们一个压根没进S8,一个小组赛就被淘汰,一个八强意外翻车,一个四强被横扫回家,官方毒奶,最为致命

歌词

注:中文翻译为腾讯官方版放飞自我的译词,某些地方与歌词原意有较大出入。

Welcome to the wild, no heroes and villains
欢迎来到善恶交织的荒原
Welcome to the war we've only begun, so
战争的硝烟在眼前弥漫
Pick up your weapon and face it
拿起武器没有后悔
There's blood on the crown go and take it
心中有梦就要捍卫
You get one shot to make it out alive, so
只有这一次 证明的机会
Higher and higher you chase it
抗争命运奋起直追
It’s deep in your bones, go and take it
燃烧命运不愿卑微
This is your moment, now is your time, so
巅峰时刻 决胜交锋
Prove yourself and
握紧双拳
RISE, RISE
RISE RISE
Make 'em remember you
一战我成名
RISE
RISE
Push through hell and
勇往直前
RISE, RISE
RISE RISE
They will remember you
登峰造极境
RISE
RISE
Welcome to the climb up, reach for the summit
历尽万般磨难 战意如火
Visions pray that one false step lead the end, so
横扫千军只为铸造传说
Higher and higher you chase it
抗争命运奋起直追
It's deep in your blood, go and take it
热血沸腾不愿卑微
This is your moment, take to the skies, go
跨越巅峰 我展翅高飞
Prove yourself and
握紧双拳
RISE, RISE
RISE RISE
Make 'em remember you
一战我成名
RISE
RISE
Push through hell and
勇往直前
RISE, RISE
RISE RISE
They will remember you
登峰造极境
RISE
RISE
So get along, so get along, go
向前冲 向前冲 GO
Get along 'long get a move on up
向前冲 勇敢攀登
So get along, so get along, go
向前冲 向前冲 GO
Get along 'long get a move on up
向前冲 勇敢攀登
And as you fight among the death beneath the dirt
踏入命运注定交汇的漩涡
Do you know yet?
战意可曾觉醒?
Do you want it?
心中可有渴望?
And when the giants call to ask you what you're worth
为梦想无悔战斗在这一刻
Do you know if,
不再去想
Win or die, you'll
是胜是败
Prove yourself and
握紧双拳
RISE, RISE
RISE RISE
Make 'em remember you
一战我成名
RISE
RISE
Push through hell and
勇往直前
RISE, RISE
RISE RISE
They will remember you
登峰造极境
RISE
RISE
Prove yourself and RISE, RISE
握紧双拳 RISE RISE
(Pick up your weapon and face it)
拿起武器没有后悔
RISE
RISE
(It’s deep in your blood, go and take it)
热血沸腾不愿卑微 勇往直前
RISE, RISE
RISE RISE
(Higher and higher you chase it)
抗争命运奋起直追 RISE
RISE, RISE
RISE RISE

二次创作

Creuzer翻调,乐正龙牙演唱的中文版《登峰造极境》(殿堂曲):截至现在已有 -- 次观看, -- 人收藏
宽屏模式显示视频

此版本歌词

欢迎来到善恶交织的荒原
张臂迎接战争将至的肆虐

拿起武器 没有后悔
誓要夺下 冠冕余辉
仅此一次 证明自我的机会 来
抗争命运 奋起直追
燃烧生命 不甘卑微
于巅峰时刻 展露出锋锐

心怀无畏
RISE RISE
誓要名留丰碑
RISE
突破重围
RISE RISE
终将名留丰碑
RISE

历经万般磨难 战意犹精锐
只身横扫千军 不曾被击退
抗争命运 奋起直追
热血将沸 怎甘卑微
跨越过巅峰 展翅以高飞

何曾后悔
RISE RISE
誓要名留丰碑
RISE
突破重围
RISE RISE
终将名留丰碑
RISE

So get along so get along go
Get along 'long get a move on up
So get along so get along go
Get along 'long get a move on up

当你正踏入命运注定的必然
可曾感怀 满腔澎湃
是否该遗弃所有无谓的感慨
此刻抛开 身后成败

何曾后悔
RISE RISE
誓要名留丰碑
RISE
突破重围
RISE RISE
终将名留丰碑
RISE

展翅高飞
RISE RISE
拿起武器 没有后悔
RISE
血液将沸 怎甘卑微
突破重围
RISE RISE
抗争命运 奋起直追 RISE
RISE RISE


外部链接及注释

腾讯视频页面