• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Rabbit Fur

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Xs.png
甘噛みで 告げる私の用甜美的咬痕 向你倾诉
声にならない我那不成声的 I love youI love you
Rabbit Fur
ラビットファー
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 03 Xs.jpg
专辑封面
作词 OSTER project
作曲 OSTER project
编曲 OSTER project
演唱 Xs:
星井美希(CV:长谷川明子
萩原雪步(CV:浅仓杏美
菊地真(CV:平田宏美
水濑伊织(CV:钉宫理惠
BPM 224
收录专辑 THE [email protected] MILLION [email protected]
WAVE 03 Xs
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件
站位 水濑伊织 星井美希 萩原雪步 菊地真
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Princess 5 11 8 12 18
171 468 301 474 789


ラビットファー是游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》的原创曲目,由组合「Xs」的四名成员星井美希(CV:长谷川明子)、萩原雪步(CV:浅仓杏美)、菊地真(CV:平田宏美)、水濑伊织(CV:钉宫理惠)演唱,收录于2019年9月25日发行的专辑《THE [email protected] MILLION [email protected] WAVE 03 Xs》。

简介

MLTD主视觉图

演唱本曲的组合「Xs」读作“Kiss”(「キス」),和本家的某曲名很像,并与某手机型号没有任何关系,是继LTH01的「レジェンドデイズ」之后《偶像大师 百万现场》的第二个,以及《偶像大师 百万现场 剧场时光》中除全体曲「LEADER!!」外的第一个全员由765PRO ALLSTARS成员组成的组合。该组合的概念为“性感、可爱的小恶魔”,剧中不仅展示了女性也可接受的性感主题,也包含了面向13~19岁青少年的化妆用品的联动。

曲名「ラビットファー」(Rabbit Fur)意为“兔毛皮草”,是皮草的一种,有草兔毛和濑兔毛两种材质。其中的濑兔毛较为柔暖细密,表面抚摸起来也十分光滑。

负责本曲作词、作编曲的OSTER project是早期VOCALOID的代表人物之一,也是继堀江晶太[1]yuxuki waga[2]sasakure.UK[3]、emon(Tes.)[4]、HoneyWorks[5]じん[6]之后又一位参与偶像大师歌曲制作的V家P主

OSTER project擅长女性视点歌词、可爱的曲风和爵士风格编曲,本曲也是充满了OSTER project那种熟悉的感觉[7]。本曲的歌词带有很强烈的性暗示意味,与本曲稍带些可爱的夜店风爵士编曲可以说相映成趣。编舞中也是大量出现了兔子的动作,颇有几分女性的成熟与性感。所以说让四位未成年偶像来唱真的好吗

歌词

星井美希 萩原雪步 菊地真 水濑伊织

接近チャンス 魅惑のミッドナイト
接近的良机 魅惑的午夜
用意周到 甘い罠
精心准备的甜蜜陷阱
街で見かけた 憧れルームウェア
逛街时留意到 憧憬的家居服
背伸びするくらいで 丁度イイ
稍微带点逞强 才刚刚好呢
あなたのドキドキが聞こえる
听到你那砰砰的心跳声
魔法のお耳が今 欲しい
现在就想拥有魔法的耳朵呢
手を握って 抱き寄せて キスして
十指相扣 将我拥入怀中 轻吻着我
その先も 一緒に見にいってみようよ
一起去体验前方的一切吧
今夜の私はあなたのふわふわラビットファー
今夜我就是你身上那柔软轻盈的兔毛皮草
その目で その手で 全部 味わってね
用那双眼 用那双手 细细品味一切吧
まだ知らない私 知って欲しいな
仍然未知的我 好想让你知道呢
重ね合って 告げる私の
身影重叠着 向你倾诉
声に出さない I love you
那悄无声息的 I love you
あと数センチ ときめきベッドタイム
留有几分长度 心动不已的床上时光
この距離感が ちょうどいい
这种距离感 才正合适呢
少し狭いね シーツの隙間で
有些狭窄呢 在床单的间隙中
静かにはじまる 大作戦
悄然进行着的 大作战
あなたに大好きが伝わる
向你传达最喜欢的感情的
かわいいしっぽがあったなの
那可爱的尾巴 就在我身上呀
指絡めて 髪なでて 目を見て
交缠着手指 爱抚着头发 凝视着你
したいこと ちゃんと言ってみてほしいよ
想要做的事 希望能好好说出来呢
これから混ざってとろける二人のラビットファー
这之后混杂交融着的二人的兔毛皮草
飛んだりはねたり ちょっと騒がしいから
时而跃起时而跳动 稍微有些喧闹呢
もっと特別な私でいたいから
因为想要成为更加特别的自己
思い切って 飛び込む私
下定决心 纵身跃入的我
ちゃんとつかまえてよね
可要紧紧地抓住哦
寂しがりやな私のために ほら
为了那个不堪寂寞的我 快呀
ちょっぴり勇気を出して欲しいの さあ
希望你能稍微鼓起勇气呢 来吧
今夜のあなたと私はふわふわラビットファー
今夜的你我就是那柔软轻盈的兔毛皮草
触って 感じて 幸せの温度
触摸着 感受着 幸福的温度
まだ知らないふたりの世界へ Jumping!
向着还未曾知晓的二人世界 Jumping!
甘噛みで 告げる私の
用甜美的咬痕 向你倾诉
声にならない I love you
我那不成声的 I love you
このままもっと I love you
就这样更进一步 I love you[8]

收录

CD收录

游戏收录

游戏相关

MV

宽屏模式显示视频

杂谈

  • 本曲于2019年8月15日播出的广播节目偶像大师 MillionRADIO第322回中首次披露,并同时公布了歌曲MV。面对着坐在对面的星井美希的中之人长谷川明子,主持山崎遥作为一个MikiP可以说完全没能抑制住内心的激动pyon 桑 大 欢 喜。节目中不仅出现了大量超高速咏唱,也创造出了各种名言、名场面,可以说是各种意义上的神回。Aki:(对着燃尽的pyon)好可爱,好可爱w这是什么像是在告白一样的,这个视线和说话方式……啊……好可爱,我超心动w 少女pyon
  • 本曲披露后,OSTER project进入了当日Twitter的日本趋势榜单之中,其本人表示十分意外[9],并在之后的推文中感慨道:“看到自己的名字出现在趋势中,看着大家谈论那些令人怀念的曲子……是啊,我已经死了吗……一定是的……曾经通过音乐与大家的青春如此贴近,尽管现在通过这种方式(指因为新曲而引发话题)来真切感受这一切很痛苦,但却是件非常荣幸的事,(这样说着的时候)把手试着放在胸前,原来心脏不是还跳动着吗”[10]
  • 由于本组合在服装配色上与4Luxury十分接近,设计上也有几分相似,因此被部分P吐槽是“未成年4L”、“AS版4L”,曲子是“4L的另一首歌”。
服装对比

THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 03 Xs.jpg MTG09 H1.jpg


注释

  1. Raise the FLAG」作编曲、「FairyTaleじゃいられない」作编曲、「UNION!!」作编曲、「LEADER!!」贝斯演奏、「Clover Days」编曲
  2. little trip around the world」作编曲、「侠気乱舞」作曲、「地球儀にない国」编曲
  3. 侠気乱舞」编曲
  4. 「Dreaming Star」作词(合作)、作编曲
  5. ハルマチ女子」、「彼氏になってよ。」作词、作编曲
  6. Clover Days」作曲
  7. [ML]歌詞翻譯:Xs-ラビットファー - 批踢踢實業坊
  8. 翻译者:Plkm160,部分参考了批踢踢实业坊的相关翻译
  9. (日文)2019年8月15日👯‍♀️OSTER 🐰ファ-!!!!(@fuwacina)的推文
  10. (日文)2019年8月15日👯‍♀️OSTER 🐰ファ-!!!!(@fuwacina)的推文

外部链接