萌娘百科衷心希望身在武汉等疫区的编辑读者保重身体,早日战胜新型冠状病毒肺炎疫情!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Rainbow Flower

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Rainbow Flower
130724 seigi wo shinjite nigirishimete.jpg
演唱 立花响(CV.悠木碧
作词 上松范康(Elements Garden)
作曲 上松范康(Elements Garden)
编曲 岩桥星实(Elements Garden)
时长 3:58
收录专辑

戦姫絶唱シンフォギアG
キャラクターソング2

Rainbow Flower》是TV动画《战姬绝唱》第二季中立花响的一首角色歌,同时作为第10话的插曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

(Ye-e-Ye-e Ha-a Kort gungnir messa baggy)
-
(Ye-e-Ye-e Ha-a Kort gungnir messa brossy...Gungnir)
幾億の歴史を超えて
超越了几亿年的历史
この胸の(Go) 問いかけに(Go) 応えよShine
在心中(Go)的问题(Go)回答了哟Shine
焔より熱い想いよ
比火焰更热的思念
鋼鉄の(Go) イカヅチで(Go) ぶっ飛ばせMy Gungnir
如钢铁般(Go)在惊雷中(Go) 飞翔吧My Gungnir
最速で最短で一直線に
沿着最快最短的直线
光った(Fly) 朝日を(Fly)
闪着光(Fly)在清晨(Fly)
君と共に 見たい(見たい) 今(今)見上げよう
想要与你一起观看(观看) 现在(现在)一起抬头仰望吧
響け(響け)伝え(伝え)歌え(歌え)
响彻吧 传达吧 歌唱吧
全力で「一人じゃない」と届けたい
想用全力去呐喊告诉你将不是孤单一人
響け(響け)伝え(伝え)歌え(歌え)
响彻吧 传达吧 歌唱吧
そしてッ! 笑おう…! この世界には 歌がある
接下来!欢笑吧...!让歌声回响在这个世界里
何度でも立ち上がれるさ
不知多少次站立起来
ちょっとだけ(Go) 来た道を(Go) 見てごらん?
稍稍地(Go)来时的道路(Go)看见了吗?
こんなにも輝いている
如此这般闪着光辉
積み上げた(Go) 物語(Go) 嘘は何もない
堆积起来的(Go)故事(Go)完全没有虚假
「いつか未来に人は繋がれる…」
“未来总有一天人与人能连接在一起…”
大事な(Fly) 友から(Fly)
重要的(Fly) 朋友那里(Fly)
貰った言葉 絶対(絶対) 夢(夢)紡ぐから
收到的话语 绝对(绝对) 不断描绘着梦
響け(響け)伝え(伝え)歌え(歌え)
响彻吧 传达吧 歌唱吧
全開で 愛の挽歌よ轟いて
全开马力 让爱的挽歌响彻世界
響け(響け)伝え(伝え)歌え(歌え)
响彻吧 传达吧 歌唱吧
そしてッ! 勇気も何もかもを 全部束ねよう
接下来!把勇气还有全部的一切 都收集起来吧
(Balwisyall nescell gungnir tron)
君と私、みんな、みんな、
你与我、大家、大家
歩みきった、足跡に、どんな花が咲くのかなぁ?
走过的、足迹里、会开出怎样的花呢?
泣いて、笑い、生まれ落ちた、涙、なみだ…、
哭泣着、欢笑着、降生于世、眼泪、泪水…、
きっと 綺麗な虹の花になって 咲き歌う…!
一定 会化作美丽的七彩的花朵 绽放并高歌…!
響け(響け)伝え(伝え)歌え(歌え)
响彻吧 传达吧 歌唱吧
全力で 「一人じゃない」と届けたい
想用全力去呐喊告诉你将不是孤单一人
響け(響け)伝え(伝え)歌え(歌え)
响彻吧 传达吧 歌唱吧
そしてッ! また会うその日まで笑顔の 「サヨナラ」だ!
接下来!将再次遇见那天笑颜中的“再见”啊!
絶対に…絶対に…ッ!
绝对…绝对会…!