• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

Red -reduction division-

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Red -reduction division-
游戏特典CD

Red -reduction division-.jpg

一期专辑

The very best of fripSide 2002-2006 商业流通盘.jpg

二期专辑

Crossroads 初回限定盘.jpg

演唱 fripSide
作词 八木沼悟志
作曲 八木沼悟志
编曲 八木沼悟志
主唱 nao(一期) / 南条爱乃(二期)
时长 4:33(一期) / 4:41(二期)
收录专辑
《Red -reduction division- “tkm vs sat RMX”》
the very best of fripSide 2002-2006
Re:product mixes ver.0.1
nao complete anthology 2002-2009
crossroads
《crossroads(Disc1)》收录曲
sky -crossroads version-
(1)
Red “reduction division” -crossroads version-
(2)
hurting heart -crossroads version-
(3)

Red -reduction division-》是PC游戏《她们的流仪》的OP,由fripSide演唱。

简介

  • 激烈的旋律令人沉醉,节奏感非常强,前奏的电音尤其带感。
  • fripSide第一次为大公司的PC游戏创作的主题曲。这首歌的成功促使了fripSide开始转向ACG界发展。
  • sat在当时得到VisualArt's公司的合作品牌130cm的委托后,非常高兴而又紧张,抱着不可以做出马马虎虎的作品的心态制作了这首“呕心沥血才做出的曲子”。[1]
  • 她们的流仪》特典CD与fripSide专辑《the very best of fripSide 2002-2006》(商业流通盘)和《Re:product mixes ver.0.1》收录了冈本拓三的混音版本《Red -reduction division- sat vs tkm RMX》。
  • 专辑《Re:product mixes ver.0.1》还收录了冈本拓三的混音改编版本《Red -reduction division- sat vs tkm RMX ver.2.1》。
  • fripSide十周年纪念歌曲《Decade》串烧了本曲,串烧的部分由二期主唱南条爱乃演唱。
  • 在二期的Live上,南条多次翻唱了这首一期的歌曲。
  • 二期专辑《crossroads》收录了南条爱乃的翻唱版本《Red “reduction division” -crossroads version-》。
  • 南条的翻唱版本相比于nao的原版,降了半个key。
  • 专辑《crossroads》收录了这首歌(crossroads version)的PV。这次扮演吸血鬼的搞笑艺人真的完全是来搞笑的。

歌曲

显示视频
显示视频
显示视频
显示视频
显示视频
显示视频
显示视频
显示视频

歌词

げられない運命さだめだから せめてやさしいゆめせて…
即便是无法逃避的命运 依旧渴望至少能见证温柔的梦境…
時間ときまらない永遠えいえんに きみ2人ふたりきること
那便是在时间永不停歇的恒久中 你我二人并肩而活
現実げんじつからはせない だから今日きょうえんじている
无法从现实中逃离 因此今日依然惺惺作态
深紅しんくめられた世界せかいに きみやさしさをさがつづける…
在这被猩红所浸染的世界里 我不断在探寻着你的温柔…
闇夜やみよかぶつきひかりは わたしうそらさずに
暗夜里浮于星空的月光 无法映照出我的谎言
夜風よかぜれる木々きぎはざわめき 不安ふあんときわらってた
摇曳于晚风的树丛细语喧嚣 仿佛嘲笑着不安时的我
つめたくいまはなつ わたしのやりかた
尽情释放出冷漠的当下 这便是我的做法
とお希望きぼうだけが このこころ とらえてた
唯有遥远的希望 令我心 紧紧守望
はかないままこわれていく…すれちが距離きょりかんじて
在虚幻中支离破碎…感受到失之交臂的距离
いつまでもつづ幻影げんえいに わたし1人ひとりきること
在这无尽延续的幻象中 我唯有只身一人活于其中
現実げんじつからはせない だから今日きょうえんじている
无法从现实中逃离 因此今日依然惺惺作态
深紅しんくめられた世界せかいに きみやさしさをさがつづける…
在这被猩红所浸染的世界里 我不断在探寻着你的温柔…
かがみうつ真実しんじつだけを しんじることせつなさを
仅仅相信映入镜中的真相 这份痛楚未曾被认可
みとめられずにつよがりながら すべてが支配しはいされていく
虽依旧故作坚强 一切却渐渐遭受支配
孤独こどく戸惑とまどたびに きみやさしさが
每当迷失于孤独 你的温柔
本当ほんとういたいから このこころ ざしてた
都将我伤得体无完肤 我的心 逐渐在紧闭
いまわたしいてく いたみのなかひそかげ
如今,逐步将我撕裂的 是潜伏于悲伤的影子
よわ自分じぶんかくため あいするひときずつけた…
为隐藏懦弱的自我 而将所爱之人伤害…
わりのないいたいて すすまない時間とき彷徨さまよ
默默承受无尽的伤痛 徘徊于无法前行的时光
うしなことおそれる毎日ひびかなことないわたしねがいは…
害怕失去而惶恐不安的每日我的愿望仍未实现…
げられない運命さだめだから せめてやさしいゆめせて…
即便是无法逃避的命运 依旧渴望至少能见证温柔的梦境…
とき間のまらない永遠えいえんに きみ2人ふたりきること
那便是在时间永不停歇的恒久中 你我二人并肩而活
わりのないいたいて すすまない時間とき彷徨さまよ
默默承受无尽的伤痛 徘徊于无法前行的时光
うしなことおそれる毎日ひびかなことなくつづいてく
害怕失去而惶恐不安的每日延续着未曾实现的愿望
いまわたしいてく いたみのなかひそかげ
如今,逐步将我撕裂的 是潜伏于悲伤的影子
よわ自分じぶんかくため あいするひときずつけた…
为隐藏懦弱的自我 而将所爱之人伤害…
現実げんじつからはせない だから今日きょうえんじている
无法从现实中逃离 因此今日依然惺惺作态
深紅しんくめられた世界せかいに きみやさしさをさがつづける…
在这被猩红所浸染的世界里 我不断在探寻着你的温柔…


外部链接与注释

  1. 2010年《visualstyle vol.14》Special Talk Session #11—八木沼悟志
为本页面评分: