打开主菜单

萌娘百科 β

ring your bell

ring your bell
通常盘

Ring your bell.jpg

动画盘

Ring your bell(anime).png

演唱 Kalafina
作词 梶浦由记
作曲 梶浦由记
编曲 梶浦由记
时长 5:16
收录专辑
《ring your bell》

ring your bell》是动画《Fate/stay night [Unlimited Blade Works]》的片尾曲(2nd season),由Kalafina演唱,收录于专辑《ring your bell》中。

歌曲

MV
宽屏模式显示视频

Live
宽屏模式显示视频

歌词

いつか心が消えて行くなら
若终有一天灵魂也要消逝
せめて声の限り
至少在那之前要用这歌声
幸福と絶望を歌いたい
竭力咏唱出幸福与绝望
僕らを待つ運命は
然而等待我们的命运
いつでもただ
依然是
命が夢を見て駆け抜ける
用一生为梦想奔走的
今の続き
今天的延续
君が泣いた夜はその中に
在你流泪哭泣的夜里
遠い未来の輝きを隠してた
会有隐藏的遥远未来的光辉
静けさが君を待つ
静静地等待着你
眩しい丘
你终将站在
きっと行ける
耀眼的山巅
君の地平へ
向着仅属于你的地平线
ring your bell,and raise your song
敲响生命之钟 高歌心之乐章
君がそんなに欲しがっていた
你渴望的光芒终将会消逝
光が消えて行く
谁也无法阻止这循环往复
何度でもその時を知っている
这样的时刻已铭心刻骨
蒼白い道の上に立ち塞がり
前路坎坷也不要停留
未来へ行く足を止めるのは
能阻止你向未来不断前进的
君の心だけ
只有你的心
夜明けはまだ遠い
如果黎明依然遥远
明るい星も見えない
满天繁星仍不可见
だから窓を開いて
那就打开窗吧
風に乗り響くだろう
你呼唤明天的歌声
明日を呼ぶ君の調べ
乘风而去响彻天际
闇の中へ
向着这片黑暗
ring your bell
敲响光明之钟
君へと続いてた道の
无论是来时的长路
君から続いて行く道の
还是你去往的前方
眩しさはきっと消えないから
那耀眼的光芒永不会消逝
君が泣いた夜の向こうには
在你曾经哭泣的夜空彼岸
まだ何も無い
从虚无中诞生的
始まりが広がる
崭新开始正渐渐绽放
風に乗り消えるだろう
哪怕你呼唤明天的歌声
明日を呼ぶ君の調べ
会随风消逝而去
遠い地平へ
但残留着的回响
木霊を残して
会一直向着远方
ring your bell,and raise your song
敲响希望之钟 高歌心之乐章

歌词翻译:乐园之扉字幕组Euphonia[1]

外部链接及注释