萌娘百科衷心希望身在武汉等疫区的编辑读者保重身体,早日战胜新型冠状病毒肺炎疫情!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

SONG FOR THE WORLD

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
SONG FOR THE WORLD
191204 senki xdu cls2.jpg
演唱 雪音克莉丝(CV.高垣彩阳
作词 上松范康(Elements Garden)
作曲 笠井雄太(Elements Garden)
编曲 笠井雄太(Elements Garden)
时长 4:00
收录专辑

戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED
キャラクターソングアルバム2

戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム2》收录曲
アカツキノ
ソラ

(6)
SONG FOR THE WORLD
(7)
光槍・ガングニール
(8)

SONG FOR THE WORLD》是手机游戏《战姬绝唱XD UNLIMITED》中雪音克莉丝的一首角色歌。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

クソッタレな世界がどんな歌なら変わるか
改变这糟糕透顶的世界需要怎样的歌声
見つけ出してやる
我定会将其找出
(SONG FOR THE WORLD)絶対!
(SONG FOR THE WORLD) 绝对!
今日もわからねえ言葉ピーチクパーチク
那些搞不明白的话语 今天也正喋喋不休
ほざいてるゴミ共に
向叽叽喳喳的杂鱼们
一斉射撃Bang×2 Rockin'
炮火齐射Bang×2 Rockin'
この体全身に流れる血が湧き踊るんだ
流淌在这全身的血液正兴奋难抑
音を撃てと
催促我击出乐音
どんな奏でても 伝わらなくても
不论怎样的演奏也好 即使无法传达也罢
全霊で表した
用尽全心也要诠释出
ミュージックに奇跡は宿る
「奇迹会寄身于音乐之中」
音符-ノーツ-が舞う鉄火場の
将音符飞舞的赌场中的五线谱
五線譜をあるがままの
用自己最真实的面貌
自分でなぞりきれ
尽力描绘到底吧
(SONG FOR THE WORLD)強く
(SONG FOR THE WORLD)有力地
受け継いだ愛情を胸いっぱい込めて放て
将继承的爱意满藏心中尽情释放
あたしは見つけた
我已经找到了
(SONG FOR THE WORLD)生きる
(SONG FOR THE WORLD)我生存
(SONG FOR THE WORLD)意味を
(SONG FOR THE WORLD)的意义
この名前 自分らしさ
将这个名字 将我的风格
ありがとうを胸に
和感谢留在心中
この歌を捧ぐよ
献上这首歌吧
バッチバチの重低音震える戦場せんじょう
火花四溅的重低音激荡的战场上
ガチンコの駆け引きに
在真格厮杀的运筹进退中
銃声祭りBang×2 Rockin'
以枪声开起庆典Bang×2 Rockin'
砲台が前出ても悪くはないだろ?Go to hell!!
炮台一马当先又有何不妥?Go to hell!!
ディスイズミーだ
这就是我
もしも…なんてさ らしくないけれど
如果说…只是如果 虽然这话不像是我的风格
もう一度 生まれても
就算再一次 降生于世
同じ人に愛されたい…な
也被同样的人所爱着…啊
感謝とかガラじゃねえ
既无立场妄言感谢
口に出すことも出来ねえ
也没法将之倾诉出口
だけど歌だったら
但如果是用歌声的话
(SONG FOR THE WORLD)言える
(SONG FOR THE WORLD)就能表达
たとえ離れていても
即便相隔天涯海角
同じ夢持ち続けてお互い届けよう
也将心怀的同样梦想互相传达吧
(SONG FOR THE WORLD)一緒に
(SONG FOR THE WORLD)我们一起
(SONG FOR THE WORLD)一緒に
(SONG FOR THE WORLD)我们一起
We sing繋がっている
We sing彼此相连
We singいつだって
We sing无论何时
We singこの想いは
We sing这份想念
We sing空を越え…!
We sing会跨越天空…!
この命で 何が出来るか?
用这条命 能做到些什么?
こ・た・え・は・ひ・と・つ!
答•案•只•有•一•个!
クソッタレな世界がどんな歌なら変わるか
改变这糟糕透顶的世界需要怎样的歌声
見つけ出してやる
我定会将其找出
(SONG FOR THE WORLD)絶対!
(SONG FOR THE WORLD) 绝对!
受け継いだ愛情を胸いっぱい込めて放て
将继承的爱意满藏心中尽情释放
あたしは見つけた
我已经找到了
(SONG FOR THE WORLD)生きる
(SONG FOR THE WORLD)我生存
(SONG FOR THE WORLD)意味を
(SONG FOR THE WORLD)的意义
この名前 自分らしさ
将这个名字 将我的风格
ありがとうを胸に
和感谢留在心中
この歌を捧ぐよ
献上这首歌吧


注释

歌词翻译:虾饺,校润:YukineChris、OTONA