• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

SUPER SIZE LOVE!!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
SUPER SIZE LOVE!!
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 08.png
专辑封面
作词 松井洋平
作曲 酒井拓也 (Arte Refact)
编曲 酒井拓也 (Arte Refact)
演唱 佐竹美奈子(CV:大关英里
收录专辑 THE [email protected] LIVE [email protected]
HARMONY 08


简介

SUPER SIZE LOVE!!》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由佐竹美奈子(CV:大关英里)演唱,收录于2015年1月28日发布的专辑《THE [email protected] LIVE [email protected] HARMONY 08》。

歌词

Of course, We need “SUPER SIZE LOVE!!”
Of course, We need “SUPER SIZE LOVE!!”
“Heart heartily” is HAPPY!!
“Heart heartily” is HAPPY!!
ほんのチョットの表情も隠せないんだよ
哪怕是一丝细微的表情也瞒不过我的哟
ずっと見てたから
因为一直关注着你
疲れちゃっているんだよねっ
感觉身体非常疲惫对吧
だから『とっておき』を差し入れちゃうの
因此就要送些“珍藏”慰劳品给你了
あのね、女の子の本領発揮は…振る舞いだけじゃないんだよ
那个呢,女孩子要发挥本领…不只是装模作样的哟
補給して欲しい、甘いエナジーを!
希望给你补充,甜蜜的能量!
あなたを愛でイッパイにしたい!心に詰め込むの
想给你满满的爱!贯彻你的心扉
フルコースの想い SUPER SIZE LOVE FOR YOU!!
西式全餐般的思慕 SUPER SIZE LOVE FOR YOU!!
大きくなって欲しいの SWEET HEART そして笑って!
想要SWEET HEART快点壮大起来 然后笑给我看!
まあるくなった瞳に (Eyes like a edge of dish!)
在你圆睁的双眼中(Eyes like a edge of dish!)
映っていたいんだ…スペシャリテにしてね!
希望能够映出我…让我成为那招牌菜吧!
はやく元気になってほしい 願っているんだよ
想要你快点恢复精神 现在祈祷着哟
だって好きだから
正是因为喜欢你
疲れちゃっているんならね
如果你感到疲惫的话呢
遠慮なんてNO!NO!ALL YOU NEED IS LOVE!
不用担心 NO! NO! ALL YOU NEED IS LOVE!
いつも、女の子は得意料理をね…振るまいたくなってしまう
任何时候,女孩子呢…都很想露一手得意的料理给你看的哟
補給して欲しい、高いカロリーも!
希望给你补充,哪怕是高卡路里!
あなたを愛でイッパイにしたい!そのために作るの
想给你满满的爱!料理就为此而生
料理は愛情って言葉信じて
坚信着名言“料理就是爱情”
お節介焼きでごめんねっ ホラね、笑った!
多管闲事真是抱歉 看啊,你笑了!
うれしくなってきちゃうよ (Eyes like a edge of dish!)
我也会倍感快乐(Eyes like a edge of dish!)
I FEEL SUPER SIZE LOVE!! 幸せをおかわり!
I FEEL SUPER SIZE LOVE!! 幸福再来一份!
Can you feel my “SUPER SIZE LOVE!!”?
Can you feel my “SUPER SIZE LOVE!!”?
Can you feel my SWEET, SWEET HEART?
Can you feel my SWEET, SWEET HEART?
Can you feel my “SUPER SIZE LOVE!!”?
Can you feel my “SUPER SIZE LOVE!!”?
All you need is “LOVE!!”
All you need is “LOVE!!”
もっともっとイッパイにしたい!あなたに詰め込むの
想给你更多满满的爱!贯彻你的身心
満漢全席の愛 SUPER SIZE LOVE FOR YOU!!
满汉全席般的爱意 SUPER SIZE LOVE FOR YOU!!
大きくなって欲しいの SWEET HERAT ずっと笑って!
想要SWEET HEART快点壮大起来 永远笑给我看!
まあるくなった瞳に (Eyes like a edge of dish!)
在你圆睁的双眼中(Eyes like a edge of dish!)
映っていたいんだ…スペシャリテにしてね!
希望能够映出我…让我成为那招牌菜吧![1]

收录

CD

注释

  1. 翻译出处,略有修改。