• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

Secret of my heart

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

Secret of my heart
初回限定盘

Infinite synthesis 2 初回.jpg

通常盘

Infinite synthesis 2 通常.jpg

演唱 fripSide
作词 南条爱乃
作曲 八木沼悟志
编曲 八木沼悟志
主唱 南条爱乃
时长 5:24
收录专辑

infinite synthesis 2

《infinite synthesis 2》收录曲
I'm believing you
(5)
Secret of my heart
(6)
eternal reality
(7)
Secret of my love…

Secret of my heart》是fripSide演唱的一首歌曲,收录在专辑《infinite synthesis 2》中。

简介

  • 这是一首极其虐心的苦情单恋曲。苦情的旋律、虐心的歌词以及南条爱乃忧伤的声线所演绎出的单相思的感情,能引起很多人的共鸣,使人不自觉流泪。
  • sat也表示,“也许这首歌会是这次专辑最推荐的一首歌”。[1]
  • sat认为,这首歌与三专《infinite synthesis 2》的前一首歌《I'm believing you》都是“真·女生的领域”,连起来听更有感觉。
  • fripSide三专的南条苦情三部曲之一,另外两首是《scorching heart》与《I'm believing you》。
  • sat对南条的作词给出了非常高的评价,认为歌词“简直写得完美”。sat称,他与南条一直以来几乎都没有在私底下夸奖过对方,但这次他毫不犹豫地说“南酱,你写出了最棒的歌词啊”。[2]
  • sat认为“男性是很难写出这种这些视角来的”。sat称自己作为一名作词家,也会去写类似的内容,虽然能写出类似的内容,但对那些细微的充满女性化特点的地方并不了解,因此自己去写的话就会变成“男性写出来的女性歌词”。[3]
  • 歌词是以一个单相思的女生为视角写的。有喜欢的人,而喜欢的人心里已经有别人了,不能告白自己的感情,怕告白后两人的关系因此改变,只希望自己喜欢的人开心,那么一切都好。歌词写的就是这样的一个忐忑不安的女生。
  • 南条自称作为声优,在扮演很多角色的过程中,会将各种女孩的故事投影到自身,使之成为自己的经验。
  • 南条花了一个星期才写出了这首歌的歌词。歌词非常虐,甚至连制作CD歌词本的staff都说看了歌词就想哭,差点看不下去。
  • 据sat说,旋律刚做好,把样本递交给南条的时候,拜托南条写成一首伤感的恋爱歌曲,但没想到她写出的这首情歌竟然虐心到这种程度。
  • 而据南条说,她听说要写恋爱歌词时,感到很疑惑,认为自己对恋爱没有什么好说的。
  • sat认为该曲最美妙的地方是末段之前的那一小段副歌,那一段副歌他把混音关掉了,使我们听到了南条纯粹的歌声。只有那一小段副歌的歌词,才是主角的心声。
  • 在fripSide15年下半年在福冈的巡回演唱会结束后的庆功宴上,由于庆功宴上有一个舞台,舞台上有很多乐器,sat就带头和乐队成员耍酒疯即兴演奏起了这首歌,并喊着“主唱呢?主唱呢?”特意挑了个角落窝着的南条只好上台,但由于喝了日本酒,声音很难上去,只能强行唱了这首歌的醉酒降调版。[4]

歌曲

显示视频
显示视频
显示视频

歌词

ゆっくりとつのおもい むねおくひびいた鼓動こどう
一点一滴堆积的感情 以及回荡于心底的悸动
かないふりをしてた かなわないひそやかなこいだった
为了不去在意而视若无睹 不过是难以实现更无人知晓的恋慕
わってくきみくせと 左薬指ひだりくすりゆび約束やくそく
你开始转变的习惯 以及附于无名指上的承诺
かれているこのおもいは ずっと大切たいせつめたまま
坠入爱河的这份感情 只能一直隐埋作内心珍贵的秘密
もしも、この気持きもち つたえたらわたしたちわるのかな
如果,将这份爱慕之情 告诉你之后会不会改变我们的关系
これまで以上いじょうはなれてしまうのなら
如果这么做只会让彼此的距离变得更加地遥远
ときめくこころ気付きづかずに かぎをかけてめたい
按捺这颗跃跃欲试的心 嵌入钥匙愿能闭锁这些感情
いまのままでいいよ 友達ともだちでいたいよ
维持现在这样就好 想一直做你的朋友
いたくてえなくても きみわらうなら
再怎么想见你却没办法见面 只要你能开心就好
特別とくべつ約束やくそくかわせなくてもいい
就算彼此之间没有许下特别的约定
すこしでもおなときかんじたい
只想和你感受片刻共同的时光
きみくのは らないだれかだと
即便你牵着手的是 我不认识的某个人
かってる だけど何度なんどかせてる
虽然能够理解 每次在心中却又产生猜疑妒忌
とどかないおもいがふくらまないように
为了不令这份传达不了的感情继续膨胀
めたわたしだけの Secret of my heart
深锁于心无人知晓的 我心中的秘密
偶然ぐうぜんにあのふたり 一緒いっしょあるいたかえみち
那一天彼此两人 偶然地相伴踏上回家的路途
つぎ言葉ことばさがすうちに おわかれの場所ばしょちかくなる
思索着下个话题之际 道别的地点却已近在眼前
すこし…あとすこし 欲張よくばりな感情かんじょうおおきくなる
一点点…只差一点点 贪心的感情逐渐变得强烈
繊細せんさい硝子がらす細工ざいくみたいな空気くうき
空气顿时变得像细腻的玻璃艺品一样锐利
しずかなよるのこの瞬間しゅんかん ときをとめてめたい
宁静夜晚的这一瞬间 希望时间能暂停下来永远地留存
ちかづいてもいいの? 友達ともだちのままなの?
可以再走近一点吗? 这样还会是朋友吗?
ささやかなあわ期待きたい 勘違かんちがいだよね
微不足道的期待 也只是自己的一厢情愿吧
あふれそうなおもい こぼれないようにと
心想得赶紧阻止 这份快要满溢出来的感情
した「さよなら」がふるえてる
却因打断话题的“再见”而茫然不已
きみはなれていく らないだれかへと
你即将离我而去 走向我不认识的某个人
かってくその足取あしどりがしあわせそうで
逐渐走远的步伐看起来是这么的雀跃及幸福
こぼちたなみだ 気付きづいてしまいそう
因为凋零落下的泪水 现在才开始意识到
すこしずつふくらんでる Secret of my heart
这份感情又慢慢地开始膨胀 我心中的秘密
もしも…あとすこし 出会であとき 出会であ場所ばしょ ちがったなら
如果…就一点点 相遇的时间 相遇的地点 和现在不同的话
特別とくべつ笑顔えがおけているそのさき
你带着特别的笑容前去的那一端
わたしがいたのかもなんて かんがえるの
也许就会换作是自己在那里 居然这么想着
らしくないね
真不像是我呢
本当ほんとうきだよ ちゃんとつたえたいよ
其实真的好喜欢你 更想确切地传达给你
臆病おくびょうよわ気持きもち わすれたいけれど
胆怯又示弱的心情 虽然想奋不顾身地舍弃
えなくなるのなら くるしいままがいい
如果这样就不能再见到你 那么维持这般苦涩就好
誤魔化ごまかしたわたしだけの Secret of my heart
眼看单相思走火入魔的 我心中的秘密
いまのままでいいよ 友達ともだちでいたいよ
维持现在这样就好 想一直做你的朋友
いたくてえなくても きみわらうなら
再怎么想见你却没办法见面 只要你能开心就好
やさしすぎるきみの しあわねがってる
祈祷温柔体贴的你 能够得到幸福
めたわたしだけの Secret of my love…
深锁于心无人知晓的 我的爱的秘密…


外部链接与注释

  1. fripSide三专专访2原文:贴吧3308331274
  2. fripSide三专专访1原文:贴吧3308329643
  3. fripSide三专专访3原文:贴吧3308332193
  4. 出处:Jolmedia第72回
    显示视频
为本页面评分: