• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Shiny Ray

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Shiny Ray
动画盘

170222 shiny ray.jpg

通常盘

Shiny ray通常.jpg

艺术家盘

Shiny ray artist.jpg

演唱 YURiKA
作词 uz
作曲 uz
编曲 吉田穣
时长 3:52
收录专辑

《Shiny Ray》

《Shiny Ray》是TV动画《小魔女学园》的OP1。

歌曲

宽屏模式显示视频

TV size

宽屏模式显示视频

歌词

駈け出した日々に行き着いたこの場所
在向前奔跑的那些岁月里 到达了这个地方
触れた扉開いて
用手触碰大门 将它打开
星空の彼方 夢の足跡
在那星空的彼方 我歌唱着
拾い集め歌うよ
收集着梦想的足迹
夢が駆けてく場所
那个梦想纵情驰骋的仙境
今も心に秘めて
现在也仍然珍藏于心中
夜を包み込む
她用双手包容那漫漫长夜
魔法掛けて踊りだす
施展着魔法 世间的一切都开始起舞
焼きついたように色づいた風景は
仿佛要铭记于心中一般 呈现出七彩斑斓的风景
転んだくらいじゃ融けないから 世界は続くよ
可不会因为几次失败跌倒就消失哦 这个世界将会无限延伸
儚いままの今を抱きしめて
紧紧拥抱这仍然如梦似幻般的现在
変わらないまま時間と
在那永恒不变的魔法时光中
光見つめて歩いてく
寻访着光芒
頬を撫でたのは懐かしくそよぐ風
拂过脸颊的是那令人怀念的摇曳的清风
見慣れた風景 すぐに思い出せるよ
立刻就回想起了 那熟悉的风景
夜空に抱かれて浮かぶ幾千の粒に
被夜空所拥抱 浮现出的流星群
焦がれた想いは今も届いてるかな?
内心的渴望 现在还能够传达到吗?
祈りがすぐに壊されないように
为了不让自己的祈愿转眼间就变得支离破碎
いつもここで歌うから
所以我一直都在这里歌唱着
ただ追いかけてたあの日が幻でも
就算一心追寻着的曾经是虚无缥缈的
俯いたままじゃ飛べないから 空に叫ぶの!
“一味低着头的话可是无法起飞的 ” 在空中呼唤着你哦
花咲いたこの心抱きしめて
紧紧拥抱这魔法才能已然开花的心灵
譲れないから未来と
无法割舍 所以未来和崭新的道路
新たな道を踏みしめて
都要用自己的双脚去踩出来
彼方に願う声
彼方传来的祈愿声
涙を刻んだ空に響け
在铭刻下眼泪的天空中响彻
焼きついたように色づいた風景は
仿佛要铭记于心中一般 呈现出七彩斑斓的风景
転んだくらいじゃ融けないから 世界は続くよ
可不会因为几次失败跌倒就消失哦 这个世界将会无限延伸
儚いままの今を抱きしめて
紧紧拥抱这仍然如梦似幻般的现在
変わらないまま時間と
在那永恒不变的魔法时光中
光見つめて歩いてく
寻访着光芒
歩いてく…
一直走下去...

收录CD

TV动画《小魔女学园》OP专辑
《Shiny Ray》
170222 shiny ray.jpg
发行 TOHO animation RECORDS
发行地区 日本
发行日期 2017年2月22日
商品编号 THCS-60131
专辑类型 单曲
  • YURiKA的出道单曲,收录了TV动画《小魔女学园》的OP和2首C/W曲。
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. Shiny Ray 3:52
2. AKATSUKI DEPARTURE 4:07
3. My Destination 5:33
4. Shiny Ray (Instrumental) 3:52
5. AKATSUKI DEPARTURE (Instrumental) 4:07
6. My Destination (Instrumental) 5:33
总时长:
-


外部链接与注释

歌词翻译:钻石星尘魔龙