• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Shuwarin☆Dreamin'

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

BanG Dream! logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

しゅわりん☆どり~みん
ShuDorin.jpg
游戏内封面
曲名 しゅわりん☆どり~みん
译名 Shuwarin☆Dreamin'
别名 修车
收录单曲 しゅわりん☆どり~みん
音轨2 パスパレボリューションず☆
作词 織田あすか(Elements Garden)
作曲 末益涼太(Elements Garden)
编曲 末益涼太(Elements Garden)
演唱 Pastel*Palettes
丸山彩(CV.前岛亚美
冰川日菜(CV.小泽亚李
白鹭千圣(CV.上坂堇
大和麻弥(CV.中上育实
若宫伊芙(CV.秦佐和子
BPM 176
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

简介

しゅわりん☆どり~みん》是《BanG Dream!》企划组合Pastel*Palettes1st单曲《しゅわりん☆どり~みん》中的主打曲目。单曲发售于2017年7月12日。2017年4月13日提前发布了歌曲MV。

在动画《Pastel Life》中用作主题曲。

歌曲试听

动画MV
宽屏模式显示视频

Live演唱
宽屏模式显示视频

完整版
宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

翻译:Yangxu76758564

しゅわしゅわ はじけた
这如同泡沫破碎般心情
キモチの名前 教えてよ
请告诉我吧
きみは知ってる?
你知道吗?
(しゅわしゅわ!
(bubbling bubbling!
どり☆どり~みん yeah!)
Dreamin Dreamin! yeah!)
お気に入りのグラス眺めながら
偷偷地从最爱的杯子后面注视着你
そそぐ (cha,cha!)
倾注(cha,cha!)
さわやか (cha,cha!)
凉爽(cha,cha!)
しゅわりん☆サイダー
多泡的汽水
(たのし~!るんるん♪)
(爽快!呼哈~♪)
しあわせ色の味
味觉染上幸福的颜色
笑顔になって
令人微笑
空に (pyo,pyon!)
如同在(pyo,pyon!)
飛んでく (pyo,pyon!)
翱翔天际(pyo,pyon!)
まほうのじかんは
是魔法发动的时机了
きみの目 見ていると
凝视着你的眼睛时
なんだか こころがパチパチ
我的心如同排山倒海
(しゅわしゅわ!
(bubbling bubbling!
どり☆どり~みん)
Dreamin Dreamin! )
しびれて…アツい~!?
变得麻木发烫
(あーちちちちちのちー!)
(Ah~烫烫烫烫烫烫烫—!)
しゅわしゅわ
浮沫点点
氷のダイヤに揺れながら そっと
同冰之钻石轻轻摇曳
小さな (fu,fu!)
小小的(fu,fu!
泡を (fu,fu!)
泡沫(fu,fu!)
弾ませてる (ワクワク!)
连连破碎(WakuWaku)
キモチがあふれて
这不可思议的感情满溢开来
不思議と とてもドキドキで
令心中悸动不已
甘くなるの…
回味又变得如此甜蜜
(しゅわしゅわ!
(bubbling bubbling!
どり☆どり~みん yeah!)
Dreamin Dreamin! yeah!)
キラキラおひさまのヒカリみたい
如同太阳公公一般耀眼的
夢が (gyu,gyu!)
梦想(gyu,gyu!
つまった (gyu,gyu!)
充满了(gyu,gyu!)
しゅわりん☆サイダー
多泡的汽水
(おいし~!うんうん♪)
(好喝~!唔唔嗯♪)
カラフルに変わるよ
变为五彩斑斓的
味覚のルーレット
味觉的轮盘
ハズレ? (ja,jan!)
错误?(ja,jan!)
正解? (ja,jan!)
正确?(ja,jan!)
なぞなぞじかんは
现在是猜谜时间
きみの目 見ていると
凝视着你的眼睛时
なんだか こころがチクチク
我的心如同芒刺穿心
(しゅわしゅわ!
(bubbling bubbling!
どり☆どり~みん)
Dreamin Dreamin! )
もぞもぞしちゃう~!?
变得蹑手蹑脚
(もちもちやきもち~???)
(黏黏糯糯黏黏糯糯~???)
しゅわしゅわ
浮沫点点
奏でる音にあわせては踊る
同新奏之音奋然舞动
シゲキ (wa,wao!)
多么刺激(wa,wao!)
強め! (wa,wao!)
又强劲!(wa,wao!)
響かせたい (ララララ~♪)
欲响彻云霄(LaLaLaLa~)
キモチの理由を
这份心情的来由
教えてくれないの?
不准备告诉我吗?
きみは…イジワルだねっ!
你可真…坏心眼呢!
(しゅわしゅわ!
(bubbling bubbling!
どり☆どり~みん yeah!)
Dreamin Dreamin! yeah!)
きみの目 見ていると
凝视着你的眼睛时
なんだか こころがフワフワ
我的心如同浮云飘飘
(しゅわしゅわ!
(bubbling bubbling!
どり☆どり~みん)
Dreamin Dreamin! )
ときめき…しちゃう!?
变得激动不已
(視線がキョロキョロ~!?!?)
(慌慌张张慌慌张张!?!?)
しゅわしゅわ
浮沫点点
氷のダイヤに揺れながら そっと
同冰之钻石轻轻摇曳
小さな (fu,fu!)
小小的(fu,fu!)
泡を (fu,fu!)
泡沫(fu,fu!)
弾ませてる (ワクワク!)
连连破碎(WakuWaku)
キモチがあふれて
这不可思议的感情满溢开来
不思議と とてもドキドキで
令心中悸动不已
甘くなるの…
回味又变得如此甜蜜
(しゅわしゅわ!
(bubbling bubbling!
どり☆どり~みん yeah!)
Dreamin Dreamin! yeah!)

BanG Dream!少女乐团派对!

BanG Dream!少女乐团派对!
解锁条件 完成Pastel*Palettes第2话
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT SPECIAL
6 12 17 24 -
79 192 348 520 -

由于曲名中的"Shuwa"大致可读作“修哇”,因此该歌曲被大量玩家称为“修车”。

EXPERT难度

比较简单的一枚24级EX物量520,邦邦爱你哟

在开服后的一段时间内,由于曲目稀少,该曲EX不仅简单,而且效率又排在当时的全游戏前列,因此协力房中大量玩家选择该歌曲,随处修车成为了当时的一大风景线甚至有玩家因为在协力房中把这首歌打吐了,而改名为“别修哇了快吐了”

オンゲキ(音击)中的联动收录

这首歌作为Sega街机音游オンゲキ与BanG Dream手游的第一波联动曲目,于2018年7月在オンゲキ上配信。

宽屏模式显示视频


外部链接与注释

为本页面评分: