萌娘百科谨为京阿尼纵火事件中的罹难者祈福,愿逝者安息,生者坚强。Pray for Kyoto Animation.
7月18日に発生した京アニ火灾におきまして、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げます。

  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Snow halation

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
(重定向自Snow Halation
跳转至: 导航搜索

传达出去吧—
とどけて— せつなさには
传达出去吧— 将这份悲伤的心情

大家最喜欢的歌曲! 在第二季动画中更成为了十分珍贵的一首歌。
——新田惠海 from LoveLive! 音乐轨迹


Snow halation
LL2ndsingle.png
专辑封面
曲名 Snow halation
雪色光晕
别名 SH、snow Хорошо
收录单曲 Snow halation
收录专辑 μ's Best Album Best Live! collection
B面 baby maybe 恋のボタン
作词 畑 亜貴
作曲 山田高弘
编曲 中西亮輔
歌手 μ's
(Center:高坂穗乃果
(副C:园田海未东条希
BPM 173
站位 绘里 妮可 花阳 海未 穗乃果 小鸟 真姬
Folder Hexagonal Icon.svg Category:LoveLive!音乐


简介

Snow halationμ's发行的第2张专辑《Snow halation》中的同名主打歌曲。

Center位是在2010年8月举行的Love Live Idol Project 第一次总选举(いきなり真夏の総選挙)中胜出的高坂穗乃果,舞蹈的站位也是根据选举的名次设计的。相对于其他单曲,Snow halation抒情缓慢,一直是演唱会的压轴曲目。

虽然一直被fans们奉为神曲,可有谁能想到当时二单记录销量只有1023张。在2019年由索尼音乐举办的“平成动画歌曲大赏”中获得2010-2019年代的特别赏。

不过这首歌也是成功登顶NHK动漫100周年的歌曲投票榜首整个榜单里初动销量倒数第二(倒数第一大家都知道)

【试听】

宽屏模式显示视频



演唱会的对比

在4th live第一天的表演中的雪花是真正的雪花。 当天表演时下起了大雪。 原定在演唱Snow halation时是打开体育馆的全部顶棚,后来为了观众和舞台效果只打开了舞台上的部分顶棚。

四场live对比版:μ's的进化都浓缩在这首曲目中。


宽屏模式显示视频

特别的应援、橙色的海洋

Snow halation的LIVE应援被公认为最有特色的应援之一,该曲也成为LLer表达信仰的曲目。

LIVE前段整场观众以及弹幕会以银白色(表示雪花)来应援,各类弹幕网站的视频中则会出现滚动的雪花弹幕

在歌曲第二段(PV中段部分),果果唱出届けて— 切(せつ)なさには(传达出去吧—— 将这份悲伤的心情)”时背景会变为果果的代表色橙色。 同时在弹幕里,大家会开始刷“如果奇迹有颜色,那一定是橙色!”不过不知道为什么,通常弹幕的变色时间点都提前,甚至还有提前试色的,这可不行!

在LIVE现场,观众们会拿出UO(高亮度橙色)荧光棒,一秒换色来应援果果。观众们都会完美的再现动画中的情景,令人动容。

根据PV和现场LIVE来看,当果果solo段开始前,其他成员闭眼举手做聆听状。因此只有果果一个人能够看到整个换色过程。

盛夏的Snow halation

在2014年Animelo Summer Live上,μ's演唱了该曲目作为ASL十周年的贺礼。 整场观众完美再现了SH的特别应援。

在《2014年ありがとう忘年会 〜μ sと過ごす大晦日SP〜》中的成员评选2014年“最棒的新闻”中被emi誉为“真夏(まなつ)のSnow halation”即“盛夏的Snow halation”

5th Live 服装完全还原

相比前四场Live,在还原了第二季动画曲目的5th Live中这首经典中的经典给了观众们更多的惊喜:动画及PV中的服装和发型在此得到了完全还原~

宽屏模式显示视频

2018 ASL THE MONSTERS的翻唱

限定复活的THE MONSTERS某老年团在2018年Animelo Summer Live的第三天翻唱了Snow halation 也算是圆了某人的梦想 不知道2020会不会有μ's的限定复活 虽然各种原因导致观众一开始的应援不是很整齐,但之后应援并不逊于以前的SH。

宽屏模式显示视频

官方盗摄

然而某位大佬在推特上回复奥井雅美“你们几个又是哪来的无名野团,敢翻唱我LL的SH?”

リスアニ! 音乐大全 歌曲评述

翻译来自于 LoveEcho!汉化组

对融入初恋的苦闷旋律心跳不已

让人联想到纷飞而下的大雪的铃声和钢琴。从这个前奏开始心就被紧紧地抓住了……

像是那初恋一般的触感就这么原封不动的融入歌曲,换言之这是一首歌唱出了静谧的恋之低语的μ’s的第二张单曲。或许也有在圣诞前发售的原因,这次是一首以冬季为主题的love song。由前作继续担当作曲的山田高弘创作的旋律风格的转变,带着紧张和苦闷之感,在将其与钢琴和弦乐交错而成的旋律融合进去的瞬间,令人疯狂一般的感染力应运而出。那种即便苦闷也直面前方的歌声不禁令人百感交集,可以说真的是绝品。然后C/W曲目的『babymaybe 恋のボタン』,是以后也会成为μ’s Vocal巨大武器的,可以听到9人间互相对唱的流行电子乐。包括声音广幅和歌唱方式,作为第2作,是已经可以从诸多地方听出μ’s风格原创性的作品。
—— リスアニ! 音乐大全

描绘尚未察觉到恋爱之际的心情

(关于μ’s的恋爱)考虑过很多,着实考虑了一番呢。恋情呀爱情之类的,一说出来的话,向那边靠的太快就很棘手了。毕竟她们并不是为了想要恋人而努力的。觉得果然还是以『苦闷之感』作为主题比较好吧。「啊嘞?这种心情、是什么呢?」这样。有些苦闷,有些难受,又有些心跳不已。「Snow halation」这一标题本身,与其说是她们的恋爱之始,不如说是那份尚未察觉到『恋爱』之际的感受。像雪一般纷纷飞落着,闪耀出灿烂又美丽无比,尽管很开心却也变得泫然欲泣,有一种『看到雪就…』感觉。但是观看live的时候,副歌观众们一起「Snow halation!」这样大呼。那时想「啊嘞?虽然没感觉到苦闷不过嘛也好吧」(笑)。不过,因为这种气氛是我们完全没有预想到的,也深刻地感受到「果然live是和观众们一起作出的」。
—— 畑亚贵


歌词

高坂穗乃果 绚濑绘里 南小鸟 园田海未 星空凛 西木野真姬 东条希 小泉花阳 矢泽妮可

作詞:畑亜貴 作曲:山田高弘
 い





Melody
 な・ぜ

届けて 切なさには
名前をつけようか“Snow halation”
想いが重なるまで待てずに
悔しいけど好きって純情

微熱の中 ためらってもダメだね
飛び込む勇気に賛成 まもなくStart!!

(手游版到此结束)

 気






 Fly high

急いで いつの間にか
大きくなりすぎた“True emotion”
夢だけみてる様じゃつらいよ
恋人は君って言いたい

優しい目が とまどってるイヤだよ
このまま一気に愛情 あずけて Please!!

届けて— 切なさには
名前“Snow halation”
想いが重なるまで待てずに
悔しいけど好きって純情

微熱の中 ためらってもダメだね
飛び込む勇気に賛成 まもなくStart!!

Snow halation[1]
现在的感觉 是如此的不可思议
仿佛从天空中缓缓飘落一般
伴随特别季节的色彩
向你展现我的悸动

从初次的相遇开始
预感牵动着 心中的旋律
已无法停止也不想停止 为・何

传达出去吧 将这份悲伤的心情
起名为“雪色光晕”
在想念重合前我已无法等待
尽管不甘心 但这即是名为喜欢的纯情

置身于微热的悸动里 可不能再犹豫不决
提起勇气扑向你的怀抱 就是现在Start!!



既无声息 也无前兆
命运静静地改变了
从此之后的未来
早已使内心悸动不已

倘若你被困扰缠身
我会飞奔至身边紧紧拥抱你
让你无时无刻都能自在地 Fly high

不知从何时起 就已经开始
过于膨胀的“真实情感”
只能在梦中相会令人痛苦不堪
好想说出口你就是我的梦中伴侣

请别再用温柔的眼神犹豫不决的看着我
让我就这样一鼓作气地把爱托付给你Please!!

传达出去吧— 将这份悲伤的心情
起名为“雪色光晕”
在想念重合前我已无法等待
尽管不甘心 但这即是名为喜欢的纯情

置身于微热的悸动里 可不能再犹豫不决
提起勇气扑向你的怀抱 就是现在Start!!


日文原文(假名) 中文翻译 罗 马 字

Snow halation

ふしぎだね いまのきもち
そらからふってきたみたい
とくべつなきせつのいろが
ときめきをみせるよ
 
はじめてであったときから
よかんにさわぐこころのMelody
とめられないとまらない な・ぜ
 
とどけて
せつなさにはなまえをつけようか“Snow halation”
おもいがかさなるまでまてずに
くやしいけどすきってじゅんじょう
びねつのなか ためらってもダメだね
とびこむゆうきにさんせい まもなくStart!!
 
おともなく けはいもなく
しずかにうんめいはかわる
これからのみらいにむねの こどうがはやくなる
 
たとえばこまったときには
すぐかけつけてだきしめたくて
どこにいてもどこでも Fly high
 
いそいで
いつのまにかおおきくなりすぎた“True emotion”
ゆめだけみてるようじゃつらいよ
こいびとはきみっていいたい
やさしいめが とまどってるイヤだよ
このままいっきにあいじょう あずけて Please!!
 
とどけて
せつなさにはなまえをつけようか“Snow halation”
おもいがかさなるまでまてずに
くやしいけどすきってじゅんじょう
びねつのなか ためらってもダメだね
とびこむゆうきにさんせい まもなくStart!!

Snow halation (雪色光晕) [2]

现在的感觉 是如此的不可思议
仿佛从天空中缓缓飘落一般
伴随特别季节的色彩
向你展现我的悸动

从初次的相遇开始
预感牵动着 心中的旋律
已无法停止也不想停止 为・何

传达出去吧—
将这份悲伤的心情起名为“雪色光晕”
在想念重合前我已无法等待
尽管不甘心 但这即是名为喜欢的纯情
置身于微热的悸动里 可不能再犹豫不决
提起勇气扑向你的怀抱 就是现在Start!!

既无声息 也无前兆
命运静静地改变了
从此之后的未来 早已使内心悸动不已

倘若你被困扰缠身
我会飞奔至身边紧紧拥抱你
让你无时无刻都能自在地 Fly high

不知从何时起
就已经开始过于膨胀的“真实情感”
只能在梦中相会令人痛苦不堪
好想说出口你就是我的梦中伴侣
请别再用温柔的眼神犹豫不决的看着我
让我就这样一鼓作气地把爱托付给你Please!!

传达出去吧—
将这份悲伤的心情起名为“雪色光晕”
在想念重合前我已无法等待
尽管不甘心 但这即是名为喜欢的纯情
置身于微热的悸动里 可不能再犹豫不决
提起勇气扑向你的怀抱 就是现在Start!!

Snow halation

Fushigi da ne ima no kimochi
Sora kara futte kita mitai
Tokubetsu na kisetsu no iro ga
tokimeki o miseru yo

Hajimete deatta toki kara
Yokan ni sawagu kokoro no Melody
Tomerarenai tomaranai na-ze

Todokete
Setsunasa ni wa namae o tsukeyō ka “Snow halation
Omoi ga kasanaru made matezu ni
Kuyashii kedo sukitte junjō
Binetsu no naka tameratte mo dame da ne
Tobikomu yuuki ni sansei ma mo naku Start!!

Oto mo naku kehai mo naku
Shizuka ni unmei wa kawaru
Kore kara no mirai ni mune no kodō ga hayaku naru

Tatoeba komatta toki ni wa
Sugu kaketsukete dakishimetakute
Doko ni ite mo doko demo Fly high

Isoide
Itsu no ma ni ka ōkiku narisugita “True emotion
Yume dake miteru you ja tsurai yo
Koibito wa kimitte iitai
Yasashii me ga tomadotteru iya da yo
Kono mama ikki ni aijō azukete Please!!

Todokete
Setsunasa ni wa namae o tsukeyō ka “Snow halation
Omoi ga kasanaru made matezu ni
Kuyashii kedo sukitte junjō
Binetsu no naka tameratte mo dame da ne
Tobikomu yūki ni sansei ma mo naku Start!!

LoveLive! 学园偶像祭

LoveLive! School Idol Festival
编号 3 属性 Cool
主线解锁条件 2-2结束,要求等级5
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT EXPERT+ MASTER CHALLENGE
官方评级 2→1 5→4 6 10→9 9 10 11 12
实际评级 1 4 6 9.4 9.5 9.8 11.1 12.4
note数 81 139 206 355 424 551 531


该首曲目作为主线剧情第二章第二话(等级5)解锁,是一首既简单(?)又好听的曲子

Hard 难度

宽屏模式显示视频

EX 难度

宽屏模式显示视频

中间的5号位快速单双连打和结尾处的连打狠狠打了众多被开头骗到的新人的脸

Medley Festival 5当中,这首歌从10星降格为9星

这种情况下竟然还能有人单手FC……其实因为谱面特点单手用pad打反倒有点优势

宽屏模式显示视频

随机谱

SM24的Technical中追加

认真不难,踩准节奏就OK←想得美!中间单双押阵分分钟教你做人!然而敢打Tec的怎么能怕这个

宽屏模式显示视频

EX+ 难度

在2018年年末作为特殊谱面追加。这也使SH成为了LL所有曲目中谱面类型最多的歌曲(五个通常难度+一个特殊EX+一个街机谱)。

比原谱稍微简单了一点(除去滑键的话甚至可以说是最水10级),EX难度里的难点几乎都被去掉了。但要注意的是单下滑双键……

宽屏模式显示视频

Master 难度

主要难点是小短条和楼梯,有一些收拢,结尾一手的八分短条配合另一手的八分纵连打简直致命说,有多少人初见被吓住了note数虽少但是配得上十一星,但是居然有人能单手FC

不过放到现在的话,八分短条首尾单押在master里已经是家常便饭了……虽然这首的八分是纵连式倒是不多见

宽屏模式显示视频

Challenge 难度

本曲在2018年的SIF与SIFAC联动活动期间在SIF配信,配信时间为2018年2月5日-3月5日。

note数比较少,难度上并没有比PF高,毕竟作为一个SIFAC上的9星曲(SIFAC上Challenge谱面最高难度为10星)而且note数还少,SIF上的难度大约为标准12星也说得过去。但是也请注意,最后有可怕的同侧四押键甚至是同侧四押长按,如果手机屏幕过小就很容易吃miss。

谱面视频见下方的SIFAC的Challenge难度部分。

LoveLive! 学园偶像天国

版本通用的DLC曲目,于天朝15年大年初一当天配信
长度为TV Size,场景几乎神还原

宽屏模式显示视频

LoveLive!学园偶像祭~课后活动~(SIFAC)

LoveLive! School Idol Festival After School Activity
难度
EASY NORMAL HARD EXTREME CHALLENGE EXPERT
1 3 6 7 9 7
258 407 633 385


Challenge难度

SIFAC初期解锁的曲目之一。

顺便提一下,这个视频是三个人协力模式的视频。难得的是三个人全部都FC了,不得不说很厉害啊

宽屏模式显示视频

SIFAC谱面确认用视频:

宽屏模式显示视频

Expert难度

见上文的EX难度解说

太鼓之达人中的联动收录

曲目基本资料
曲名 Snow halation
作词 畑 亜貴
作曲家 山田高弘
编曲 中西亮輔
歌手 μ's 「ラブライブ!」より
BPM 173
初出音游 LoveLive!学园偶像祭
太鼓之达人
父母应援
难度 谱面分歧 简单 普通 困难 魔王
表谱 3 4 5 6
里谱 -- -- -- --

太鼓之达人于2015年12月展开了和LoveLive!的单方面联动,此曲为联动中追加的四首歌曲之一。

但本曲于2016年10月13日被太鼓之达人官方从日本版和亚洲版同时下架,剩下的三首歌(那就是我们的奇迹如今的我们Angelic Angel)仍继续配信至今。

宽屏模式显示视频



官方REMIX

收录于《Heart of Magic Garden2》

宽屏模式显示视频


参考资料