• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Soleil

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了Vocaloid殿堂曲的称号。
38938678 p0.jpg
图片作者:AO
歌曲名称
Soleil
于2013年10月04日投稿 ,再生数为 220,000+
演唱
初音未来
P主
てぃあら
链接
Nicovideo 

简介

《Soleil》是てぃあら于2013年10月04日投稿至niconico的作品,旋律和歌词的空灵感是其亮点。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作词:てぃあら
作曲:てぃあら
编曲:てぃあら・Jun
歌:初音ミク

翻译:ralianw


新緑しんりょくれる ひかり抱擁ほうよう
光芒拥抱成簇 摇动在新绿之中
いくつもの未来みらいが おもいを つむぐの
无数的未来 将思念编织
ぼくらが目指めざした 最果さいはてのそら
就算我们所走向的尽头的天空
終曲しゅうきょくを げる 一片ひとひら希望かけらでも
是宣告著终曲的一丝希望 
とおい 記憶きおくに みちびかれるように
就像被那遥远的记忆所指引著一般
この世界せかいが 共鳴きょうめいして
同这世界共鸣著
ひかりさえうしなっても...
就算连光芒都已经失去…
ぼくらを まだ やさしくつつんだ
也请再次温柔地将我们照耀
かえあさは 有限ゆうげんとき
不断重复的早晨是有限的时刻
太陽たいよう軌跡きせきが ぼくらを らすの
太阳的轨迹将我们照耀
彼方あなたかなでる 両極りょうきょく主旋律メロディ
就算那演奏著彼岸的两极的主旋律
終曲しゅうきょくを うたう 一片ひとひら希望かけらでも
是歌唱著终曲的一丝希望
とおい 記憶きおくに かれうように
就像吸引著遥远的记忆一般
この世界せかいが 共鳴きょうめいして
同著世界共鸣著
こころさえうしなっても....
就算连心都已经失去…
ぼくらを まだ やさしくつつんだ
也请再次温柔地将我们照耀
じた”仮想かそう”て きむゆめ
在那闭锁的“幻想”之中看见了你的梦境 
砂塵さじんに う 恋心こいごころ
在尘埃中起舞的恋心
ばせば とどきそうで
若是伸出双手似乎就能传达到
まわる 世界せかいが こころはな
在轮回的世界中将心予之解放
まよわないよ こえるから..
不会迷路的哦因为我听见了…
.
旅路たびじて だとしても
因为就算到达了旅途的终点
ぼくらは まだ わりじゃないから
我们(人生的旅途)还没有结束啊
つき太陽たいよう調しらべは
太阳与月亮的旋律
このこころさえとらわれそうで
仿佛连这颗心都要囚困
さだめられた輪廻りんねなか
在那早已注定的轮回之中
僕達ぼくたちは”楽園ここ”で出逢であった”
我们在“乐园”之中相遇了