• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

staple stable

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
staple stable
Stable stable cover.jpg
演唱 战场原黑仪(斋藤千和)
作曲 神前暁
填词 Meg Rock
编曲 神前暁

简介

  • staple stable」是TV动画《化物语》的第一首片头曲,于TV动画第2、6、7、11、12话使用,DVD版中于第1、2、12话使用,并用作动画《历物语》第2话片头曲。
  • 也是战场原黑仪的角色歌,由战场原黑仪的声优斋藤千和演唱。
  • 唱片随第一卷DVD完全生产限定版一同发售,发售日为2009年9月30日。

歌曲

宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频

歌词

Staple stable歌词页.jpg

今ならまだ間に合うから 撤退した方がいいよ もっと 勘違い してしまう前に

现在的话还来得及 撤退会比较好 在更多的 误会 加深之前

君をとじた 言葉の針 いつの間にか この胸に 刺さってしまってた.. 痛い 君のせいだよ

用"言语"的针装订了你 不知不觉之间 从这个胸口 刺了下去 好痛 都是因为你

来ないで こんな こんな私を 見ないで そんな そんなとこまで 話さないで あんな あんな笑顔で どんな 誰にも

别过来 这样 这样的我 不要看 那样 到哪里 都不要说 那样 那样的笑容 无论对谁都...

どこまででも続く この空のような 終わりのない永遠を誓って

无论到哪都会持续下去 发誓就像这天空 永无止尽一样的永远

いじわるで優しい その海のような 心に飛び込んだら受け止めて

坏心眼的温柔 像那片海一样 若是我的心就这样坠入的话,请你一定要接受

重さじゃ量れない こんな想い 君だけに 今 伝えるから

无法衡量重量 这样的思念 现在只想传达给你

未来はまだ決まってない それが希望だったのにね いつから なぜ 不安に変わった

未来的事现在还没有下决定 那是因为抱著期望 不知何时 为何 变得如此不安

こういう時 こういう事 云える相手 思い浮かべてみた 真っ先に... やっば 君だけなんだ

这种时候 这样的事 想商谈的对象 脑海中浮现出的人选 在那的人 果然是 只有你而已

探して あんな あんな私も 見抜いて こんな こんなとこまで 放さないで そんな そんな笑顔で どんな 時にも

找到了 就算那样 那样的我 识破了 这样 无论在哪 都别放手 那样 无论何时都要 保持著这样的笑容

どこまででも続く この空のような 終わりのない永遠を誓って

无论到哪都会持续下去 发誓就像这天空 永无止尽一样的永远

いじわるで優しい その海のような 心に飛び込んだら受け止めて

坏心眼的温柔 像那片海一样 若是我的心就这样坠入的话,请你一定要接受

重さじゃ量れない こんな想い 君だけに 今 伝えるから

无法衡量重量 这样的思念 现在只想传达给你

並んで寝転んで 見上げた星空に 描いていく星座 二人だけの物語

倒在一起躺著 看著天上的星空 描绘出的星座 是只有两人的故事

願いを叶えて 光る流れ星

发光的流星 会实现愿望的

もどかしすぎる距離 背伸びしてみた 今日はね これが私の精一杯

真让人著急的距离 试著去跨越吧 今天呀 这是我的全力了

不確かで些細な 毎日だけど 明日も 隣で笑えるように

就算是琐碎而不确定的每个日子 明天也 好像能在你身旁欢笑

どこまででも続く この空のような 終わりのない永遠を誓って

无论到哪都会持续下去 发誓就像这天空的 永无止尽一样的永远

いじわるで優しい その海のような 心に飛び込んだら受け止めて

坏心眼的温柔 像那片海一样 若是我的心就这样坠入的话,请你一定要接受

重さじゃ量れない こんな想い 君だけに 今 伝えるから

无法衡量重量 这样的思念 现在只想传达给你

外部链接与注释

为本页面评分: