• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Star Trip

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
AMCGlogo.png
因为无论是现在也好 将来也好 我都会继续歌唱今日も明日もあたしは歌うから
Star Trip
スタートリップ
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 06.jpg
专辑封面
作词 きみコ
作曲 ハヤシケイ
编曲 ササキジュン
演唱 茱莉亚(CV:爱美
收录专辑 THE [email protected] MILLION LIVE!
[email protected] SPARKLE 06


简介

スタートリップ》是游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》的原创曲目,由茱莉亚(CV:爱美)演唱,收录于2018年2月7日发布的专辑《THE [email protected] MILLION LIVE! [email protected] SPARKLE 06》。

歌词

目が覚めると頬に残る涙の跡に苦笑いして
睁开眼睛 发现脸颊上留下的泪痕 不禁苦笑
窮屈だと思ったくせに都合良く何度も夢に見る
明明觉得举步维艰 可运气好的时候又总能看到那个梦
捨てたもの 置いてきたもの
那些丢弃掉的东西 放置着的东西
まだ果たされないままの約束も
还有一直没能实现的约定
ヒトツヒトツがあたしを作るから 躓く度にふっと思い出す
正是因为这一点一滴才创造了我 跌倒的时候突然就想到这些
見慣れた町の見慣れた朝焼けが
看惯了的街道 看惯了的朝霞
窓から見えるビルの隙にまた浮かんで消えた
在窗外大厦的缝隙里一闪而过
名前のないウタを歌う 立ち止まる人 小さな拍手
唱着没有名字的歌 驻足的人们 零零几声的鼓掌
窮屈だと思った場所があたしを今も守っている
这个小小的地方 如今也守护着我
連れてきたボロボロのギター
带来的吉他伤痕累累
まだ捨てられないまま鳴らしてるよ
还像不能丢掉似的鸣唱着
ヒトツヒトツがあたしを作るから あなたと出会った日を忘れない
正是因为这一点一滴才创造了我 不会忘记和你相遇的那一天
見慣れた駅の見慣れた夕焼けが
看惯了的街道 看惯了的晚霞
まるで遠い国の景色のように見えたことも
那些看上去如同另一个世界的景色也一样
振り返ればまだ近くで消えないように息をしてる
回头总能发现 就在身边 如同呼吸 从未消失
泣いたことも笑ったことも すべてを声に乗せて
哭泣也好 欢笑也好 把一切都承载在声音上吧
ヒトリきりでもあたしは歌ってた 後ろ指さされる日もあった
就算只有一个人 我也要歌唱 即使会有人在背后议论着
見慣れた町の見慣れた帰り道 涙よ落ちないで そんな夜を越えて
看惯了的街道 看惯了的归途 请不要落泪 越过这样的夜晚吧
今日も明日もあたしは歌うから 躓くこともまたあるけれど
因为无论是现在也好 将来也好 我都会继续歌唱 即使跌跌撞撞
新しい街 新しいステージで
在崭新的路上 在崭新的舞台上
あたしだけのメロディー探す旅に今出掛けよう
现在就出发去寻找属于自己的旋律吧
いつか遠い町の空に響くように
为了能让歌声传达到更遥远的天空[1]

收录

CD

注释