• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Storm in Lover

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索
Yes no say yes!
收录时一边录着一边跳起舞来了
——三森铃子 from LoveLive! 音乐轨迹
Storm in Lover
Storm in Lover.png
专辑封面
曲名 Storm in Lover
恋人間的狂岚
别名 SIL、风暴花园、MFV3暴风影音中的老婆
收录专辑 《μ's オリジナルソングCD4》
作词 畑 亜貴
作曲 増田武史胡臻
编曲 増田武史胡臻
歌手 绚濑绘里(CV:南条爱乃)
园田海未(CV:三森铃子)
BPM 120
Folder Hexagonal Icon.svg Category:LoveLive!音乐



簡介

Storm in Lover》是《LoveLive!》动画第二季BD第4卷特典CD附赠的原创歌曲。繪海黨終於有正式的黨歌了。

拉丁风情十足,是一首足以能让人联想到热带海滩和草裙舞(误)的曲子。歌词嘛……呃,我去擦擦鼻血,简直太不要脸了……直接在海滩上搞上了让人光是YY就把持不住了有木有!

SID里俄罗斯老流氓绘里对海未说过“如果我们俩两情相悦的话,学校大概会变成悲鸣的海洋吧”。我就喜欢这么不要脸的官方!

Mermaid festa vol.3 ~real·passionate~

崎玉5th演唱会,两个背对背热舞的池面。

宽屏模式显示视频

声优梗:南条和三森其实早就在侦探歌剧 少女福尔摩斯中合作了。声优都是怪物啊!!(俩个池面0秒变逗比笨蛋还没忘了放闪,夏衣大法好!)MH的几个笨蛋CV里现在有五个本体是μ's成员

宽屏模式显示视频

某团体[1]的歌曲《未来的进击》在曲风、旋律上与《Storm in Lover》非常相似,被网友指为作曲胡臻抄袭。之后胡臻发表微博澄清,称自己没有抄袭,并称可能是《Storm in Lover》的作曲抄袭了他。这件事引起了许多拉拉人不满不相信我知道你在想什么,南条二次中枪

乐曲点评

点评人: 澄川龙一
翻译:kitechan2003
来自: Lovelive吧 二期BD特典附赠“国立音ノ木坂学院通信”CV问答+乐曲点评

μ's原创新曲CD第四弹是园田海未和绚瀬絵里所唱,非常适合夏天的拉丁风歌谣。说起这类乐曲首先就会想起「Mermaid festa vol.1」,今次也是充满异国情调的节奏加上抒情系的曲调,好像可以直入人心般的歌曲。又一次听到为像如「硝子の花园」般的杰作等大量乐曲进行编曲的增田武史的好作品了。而且歌词也十分卓越,配合多彩的正统派乐句,像一夏之恋般,很巧妙的描写着成长中少女的心情。然后演唱的海未和絵里也唱得非常好,2人的歌声热情地交织在一起,像暴风般纵贯全曲。果然μ's的夏天,总是可以令我那么兴奋的呢。

歌词


作詞:畑亜貴 作曲:増田武史
翻譯[3]
逢いたいのsummer 今年のsummer
今年夢寐以求的夏日
あなたと私はひとつのストーリー[2]
你與我正是其中的一段戀曲
だから逃げちゃダメ 怯えちゃダメ
所以絕對不能逃避 絕對不能畏懼
見つめあえば Storm in lover
只要相互注視 隨即陷入風暴
とまらない そう言ってもいい?
靜不下心來 我能如此說出口嗎?
目をそらした方が負けよ
先移開眼神的就是輸家哦
もうとまらない ふたりだけの浜辺で焦がれたい
已靜不下心 兩人獨處的岸邊令人焦躁不安
Yes no say yes! 恋へと変わるこの熱さ受けとめてよ
Yes no say yes! 接受化作戀愛的這陣熾熱吧
Yes no say yes! 答えはあなたの心がきっと教えてくれる
Yes no say yes! 你的心肯定能教我找到答案
会いたいのsummer 今年のsummer
今年夢寐以求的夏日
溶けそうな情熱はあなたのせいよ
宛若融化般的熱情全因你使然
身体中で呼んだ あなたを呼んだ
自體內呼喚着 呼喚着你
離さないで You are my love
已無法分離 You are my love
逢いたいのsummer 今年のsummer
今年夢寐以求的夏日
あなたと私はひとつのストーリー
你與我正是其中的一段戀曲
だから逃げちゃダメ 怯えちゃダメ
所以絕對不能逃避 絕對不能畏懼
見つめあえば Storm in lover
只要相互注視 隨即陷入風暴
(手游版到此结束)
帰らない そう言ってみたい
今天不回家 想試著說出口
困らせてときめく…ひどい?
讓人感到困擾的這陣悸動…欺人太甚?
ねえ帰らない 抱きしめてとうながす波のリズム
今天不回家 浪花的旋律正催促著你快抱緊我
Yes no say yes! 恋して激しい気持ちに流されたら
Yes no say yes! 要是被戀愛的強烈情感所沖噬
Yes no say yes! 本当の私がめざめて甘い夏が始まる
Yes no say yes! 真正的我就此覺醒 甜蜜的夏日即將展開
大胆にSunset 踊ればSunset
只要大膽地在夕陽下翩翩起舞
あなたと過激な夢が見たい
想看見與你過激的夢境
身体中で呼んだ あなたを呼んだ
自體內呼喚着 呼喚着你
これは運命 You are my love
這就是命運 You are my love
大胆にSunset 踊ればSunset
只要大膽地在夕陽下翩翩起舞
誘惑の胸元揺れるパフューム
誘惑的胸口搖曳出芳香
だから逃げちゃイヤ 怯えちゃイヤ
所以我不願意逃避 不願意畏懼
恋は嵐よStorm in lover
戀愛是陣狂嵐 隨即陷入風暴
Yes no say yes! 恋へと変わるこの熱さ受けとめてよ
Yes no say yes! 接受化作戀愛的這陣熾熱吧
Yes no say yes! 答えはあなたの心がきっと教えてくれる
Yes no say yes! 你的心肯定能讓我找到答案
会いたいのsummer 今年のsummer
今年夢寐以求的夏日
溶けそうな情熱はあなたのせいよ
宛若融化般的熱情全因你使然
身体中で呼んだ あなたを呼んだ
自體內呼喚着 呼喚着你
離さないで You are my love
已無法分離 You are my love
逢いたいのsummer 今年のsummer
今年夢寐以求的夏日
あなたと私はひとつのストーリー
你與我正是其中的一段戀曲
だから逃げちゃダメ 怯えちゃダメ
所以絕對不能逃避 絕對不能畏懼
見つめあえば Storm in lover
只要相互注視的話 隨即陷入風暴
恋は嵐よStorm in lover
戀愛是陣狂嵐 隨即陷入風暴

LoveLive! 学园偶像祭

日服2016年2月上旬活动“離さないで You are my love”活动曲目

LoveLive! School Idol Festival
编号 80 属性 Cool
特殊曲目信息 日服2016年2月上旬活动

離さないで You are my love”活动曲目

主线解锁条件 40-3结束,要求等级140
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT MASTER
2 5 8 10 10 11+
108 178 312 494 678


国服又一次出现了神翻译“恋人间的狂岚”绘海党表示对这个翻译一本满足

Hard难度

宽屏模式显示视频

EX难度

节奏怪怪的,不少note踩了弱拍,需要多加适应。最后一个突然加速的向左螺旋大风车,导致FC难度陡增

難點主要有二個:中間有一段較快的(左右对称的)雙押陣,注意一下的話問題不大;

至於結尾「見つめあえば Storm in lover」中MFV2第一个风车一樣坑死人的雙手風車,非觸能過?

这歌打着打着就开起车了

大风车证明了这首歌是真正的Mermaid festa vol.3 ~Extremely Passionate~

现在出了一系列master以后回头再来看这首歌,应该是(向左的)螺旋大风车里的最佳(?)练手曲了

风车是一个很重要的难点,可以看到大部分的Master以及稍有难度的Expert都会用到这个配置,所以是必须要克服的

宽屏模式显示视频

隨機譜

中间有一个打乱了的小双押阵,可是该曲bpm不高,双押阵也不快

而結尾的大風車變成了散點,更簡單系列

宽屏模式显示视频

灵魂采音的Master难度

ex采音就是那种德性,master做成这样的节奏也不奇怪。

不分轻重拍放进去的双押,更加听不出音的5号位起手向左的风车,还有673-676那个最莫名其妙的交互四连打…除此以外倒是差强人意,纵连能够勉强听出节奏,此外弱拍的采音也可以说得过去。其实,这谱能够做成这样已经不错。

没办法,如果想要完全采鼓点和bgm,这歌很难写出一张很漂亮、节奏感十足、又很有难度的谱来,因为bgm的节奏实在是太怪异了。强弱拍规律比较另类,bpm也不高。跟水团的G弦上的灰姑娘一个道理。(然而灰姑娘还有rap段灵魂采音)

难度方面,需要多注意纵连节奏,如果实在是搞不清歌曲的采音,就多目押呵呵,ex中间双押阵处master做了一个59-15换手双押阵。此外最后的那个大风车跟微热一样5号位左起,前面还有三个双押纵连打,要多加注意。总体评价和pl差不多,11星中上位左右。

宽屏模式显示视频



參考來源

  1. TFBOYS
  2. 这句歌词最黄暴的地方在于它也可以理解为“你与我合二为一(合♀体)的故事”(手动滑稽)
  3. http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2599750