• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Strawberry Cupid

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Strawberry Cupid
ストロベリー・キューピッド
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 01.png
专辑封面
作词 河田贵央&juun.coo
作曲 河田贵央
编曲 河田贵央
演唱 高槻弥生(CV:仁后真耶子
收录专辑 THE [email protected] LIVE [email protected]
HARMONY 01


ストロベリー・キューピッド》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由高槻弥生(CV:仁后真耶子)演唱,收录于2014年7月30日发布的专辑《THE [email protected] LIVE [email protected] HARMONY 01》。

简介

SR Strawberry Cupid 高槻弥生

试听

歌词

Chu. Chu. ChuRu. Chu. ハートの矢で
Chu. Chu. ChuRu. Chu. 用丘比特之箭
Chu. Chu. ChuRu. Chu. 狙いますよ!
Chu. Chu. ChuRu. Chu. 来瞄准你的心!
Chu. Chu. ChuRu. Chu. 2人だけの
Chu. Chu. ChuRu. Chu. 只属于我们两人的
Chu. Chu. ChuRu. Chu. ストロベリー・キューピッド
Chu. Chu. ChuRu. Chu. 草莓丘比特
こっそり見てるだけじゃ ダメです
只是躲在一边偷看 可是不行的
女の子は 世界が変わるくらい
女孩子 是能够改变世界的
Don’t Stop Baby! 夢見ちゃうの
Don't Stop Baby! 继续梦想
したい みたい 言ったって変わらない
想做 想看 然而说出来不会有任何改变
ホント無理 そろそろ限界
真的不行 差不多快到极限了
それなら期待 ねぇねぇ夢見たい
那样的话就心存期待吧 呐呐 我想做个好梦
いらない失敗 想像無限大
不需要失败 我们的想象无限大
新しい物語の 私だけが主人公
全新的故事 只有我是主人公
ねぇ わかるでしょ?
呐 你明白的对吧?
ドッキリ☆高鳴る恋のBeat
大吃一惊☆怦怦直跳的恋爱Beat
想いに想い想われて
以思慕思念着思慕
キミに(キミも)かける(かかる)
向你(也向你)施下(施放)
恋の魔法(Love Me!)
爱情的魔法(Love Me!)
Love Me Do どこだって 関係ないです
Love Me Do 无论什么地方 都无所谓
私を好きなら ぎゅっと ずっと つかまえて
要是喜欢我的话 就紧紧地 永远地 抓住我
(Let’s Go!)
(Let's Go!)
もっと近づいて きっと一番の
再靠得更近点吧 一定会是最棒的
言葉はなくても
即使不用语言
Love Me, Love Me 愛してね (Let’s Go!)
Love Me, Love Me 爱我吧(Let's Go!)
ちょっと凹んだときは 会いに行っちゃいます
感到略微失落的时刻 总是不禁想去见你
だから ねぇ ほらほら
所以 呐 看啊看啊
好きになっちゃいましょ♪
坠入爱河吧♪
いつもと同じようで 全然違います
看似和平常一样 却是完全不同
世界を変えてるのは
将世界改变的
Oh My Baby! キミなんです
Oh My Baby! 就是你了
ヨワイ コワイ なんて思わない
懦弱 恐惧 不要去思考这些
だってほら キライです 後悔
因为你看 我讨厌去后悔
ちょっとだけの誤解なら きっとね 結果オーライ!
如果只是一些小误会 结果一定是圆满解决!
お空に向かってもう一回 ハイ、ターッチ[1]で 気分は爽快!!
面向天空再来一次 ζ*'ヮ')ζ<击个,掌 心情爽快!!
ドラマチックな舞台の 頼れる王子様は
戏剧性的舞台上 可靠的王子殿下
もう わかるでしょ?
你 总该明白了吧?
バッタリ遭遇! 運命!?
偶然相遇!这就是命中注定!?
押しては押され押しまくる
牵引被推动着牵引
キミと(2人)つむぐ(つなぐ)
与你(两人)纺织(相连)
恋の魔法 うっうー![2] (Love Me!)
爱情的魔法 ζ*'ヮ')ζ<嗯嗯ー!(Love Me!)
Love Me Do一緒なら 元気でちゃいます
Love Me Do 和你在一起的话 就会精神百倍
私を好きなら ぎゅっと ずっと だきしめて
要是喜欢我的话 就紧紧地 永远地 抱住我
(Let’s Go!)
(Let's Go!)
もっと甘くって きっとあったかい
再甜蜜一点 一定会更加温暖
ハートは伝わる
将心意传达
Love Me, Love Me 愛してね(Let’s Go!)
Love Me, Love Me 爱我吧(Let's Go!)
ちょっと弱ったときは 会いにきてほしいの
感到有些软弱的时候 希望你能来看我
だから ねぇ ほらほら
所以 呐 看啊看啊
好きになっちゃいましょ♪
坠入爱河吧♪
どんな時も 笑顔になる
无论何时 都能绽放笑容
2人だけの おまじないね
只属于我们两人的 咒语呢
もう戻せない 恋の気まぐれ
已经无法回去了 爱情的反复无常
ねぇ 止まらないでね Hah…
呐 不要停下来好吗 Hah...
自分の未来や将来のこと
自己的将来和未来的一切
ドッチもコッチも棒にはふれない
这也好那也好 都不想失去
とにかく今よりステキな場所へ
总而言之现在前往美好的地方吧
Go! Go! On The Beat!!
Go! Go! On The Beat!!
だ・か・ら!!
所·以·呢!!
On My Beat!!
On My Beat!!
ド・ン・ドン!!
咚·咚!!
With The Beat!!
With The Beat!!
キミと(会えた)今日は(すごく)
与你(相会) 就是今天(马上)
昨日よりも
比起昨天要更加的
Going=強引 On Beat!!!(Yeah!!)
Going=强硬 On Beat!!!(Yeah!!)
もっと! もっと!!
更加!更加!!
Love Me Do ときめきのBeat 重なるよ
Love Me Do 心跳不已的Beat 重叠在一起
私を好きなら ぎゅっと ずっと つかまえて
要是喜欢我的话 就紧紧地 永远地 抓住我
(Let’s Go!)
(Let's Go!)
もっと近づいて きっと一番の
再靠得更近点吧 一定会是最棒的
言葉はなくても
即使不用语言
Love Me, Love Me 愛してね(Let’s Go!)
Love Me, Love Me 爱我吧 (Let's Go!)
ちょっと凹んだときは 会いに行っちゃいます
感到略微失落的时刻 总是不禁想去见你
だから ねぇ ほらほら
所以 呐 看啊看啊
今は
现在
たぶんたぶん
或许 或许
ずっとずっと
永远 永远
好きに好きに ね?
坠入吧坠入吧 呐
なっちゃいましょ♪
坠入爱河吧♪
なっちゃいましょ♪
坠入爱河吧♪
なっちゃうでしょ?
坠入爱河了吧?
なってくれたら
如果成真的话
私も大好きです!んふ♪
我也最喜欢你了!嗯呼♪[3]

收录

CD


注释

  1. 弥生的经典口头禅之一。
  2. 弥生的另一句经典口头禅。
  3. 翻译出处,略有修改