• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Sweet Sweet Alice

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Sweet Sweet アリス
YSCD 0036 CD Cover.jpg
单曲封面
演唱 椎葉紬(CV.黒咲そら)
作曲 椎名俊介 (Angel Note)
填词 Riryka (Angel Note)
编曲 椎名俊介 (Angel Note)
收录专辑

サノバウィッチ キャラクターソング Vol.3 「Sweet Sweet アリス」YSCD-0036
《サノバウィッチ オリジナル・サウンドトラック》YSCD-0038~40

Sweet Sweet アリス是日本游戏品牌Yuzu-soft创作的成人AVG游戏魔女的夜宴的相关歌曲,是作品中的登场角色椎叶䌷角色歌CS)。由椎叶䌷(CV.黒咲そら)演唱。单曲CD发行于2014年11月7日。

  • 后又收录于游戏OST专辑《サノバウィッチ オリジナル・サウンドトラック》中,发行于2015年8月28日。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

中文翻译:书生@萌动动漫论坛[1]


ホントにホント 秘密なの
真的真正的秘密
誰も誰も 知らないの
谁也不知道的
フワリ舞う胸のリボン
蝴蝶结在胸前轻轻飞舞的
ドロワーズやパニエ フワフワマシュマロみたい
内衣和裙子像棉花糖一样在飘逸
ボンネットやティアラ 女子力 up なアイテム
带上引擎皇冠 点向女子力up的项目
ワンピースやバック 白とピンクに埋もれて
穿上白色和粉色的连衣裙
夢の中にいるみたい
就像是在梦中一样
空にキラキラお星さま 魔法をかけて
天空中闪闪发光的星星王子向你施展魔法
ドキドキ目を開けて
心跳不已地再次睁开双眼
生まれ変わるの 今だけは!
只有此刻
いつかあなただけ あなたにだけは
不知不觉只有你 只有你
そのままの私を見てほしい
希望看到这样的我
いつもと違う 飛び切り笑顔
和平常不同的出众的笑容
鏡に映ったアリスみたいに
像镜子映照出的爱丽丝一样
ホントにホント可愛くて
真的真的很可爱
あっという間にお姫様
转眼间变成公主
フワリ舞う ピュアハート
轻轻飞舞的 纯洁的心
カラコンとグロスで 迷宮のラブガーデン
带着彩色隐形眼镜和口红 在爱情花园的迷宫
ジュエルが響きだす 秘めた想いが高鳴る
宝石里响起了 隐藏着激动的感情
冷めたいレモネード 胸の奥を通過して
冰凉的柠檬汁 流过内心深处
二人だけの sweet time
只有两个人的甜蜜时光
みっつチクタク数えたら 瞳を閉じて
倒数三个数 把眼睛闭上
ドキドキ深呼吸
心跳不已地深呼吸
覚めない夢の 途中なの!
在不会醒来的梦的 途中!
いつも見ていたの あなたの側で
总是在看你 在你的身旁
気づかれないと知っていたけど
虽然我知道没有被你发现
大好きだって 言えないままよ
我最喜欢你了 却还是没能说出口
不思議の国の入口はここね
不可思议之国的入口在这里啊
ホントにホント 秘密なの
真的真正的秘密
誰も誰も 知らないの
谁也谁也不知道的
大好きな世界
我最喜欢的世界
いつかあなただけ あなたにだけは
不知不觉只有你 只有你
そのままの私を見てほしい
希望看到这样的我
いつもと違う 飛び切り笑顔
和平常不同的出众的笑容
鏡に映ったアリスみたいに
像镜子映照出的爱丽丝一样
ホントにホント可愛くて
真的真的很可爱
あっという間にお姫様
转眼间变成公主
フワリ舞う ピュアハート
轻轻飞舞的 纯洁的心


注释与引用