• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

THIS ILLUSION

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索
大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~

可以从以下几个方面加以改进:

  • 同名单曲专辑
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
THIS ILLUSION
Death dance.png
演唱 M.H.
作曲 NUMBER 201
填词 芳贺敬太
编曲 NUMBER 201
收录专辑

《THIS ILLUSION-WHITE LABEL-》(031212)
THIS ILLUSION》(040130)
《Fate/stay night Original SoundTrack》(040225)
《Fate/stay night[Realta Nua]ORIGINAL SOUNDTRACK》(070425)
《Fate/Recapture -original songs collection》(091223)
《From new world》(120606)
《Fate/stay night[Realta Nua]ORIGINAL SOUNDTRACK》PS Vita(121226)
《Fate/stay night [Unlimited Blade Works] soundtrack CD 1》(150325)


THIS ILLUSION是游戏《Fate/stay night》的初版主题曲,在游戏的再版以及跨媒体传播中也产生了多个版本。

简介

2003年6月《Fate/stay night》OP曲「THIS ILLUSION」完成。

2003年12月《Fate/stay night》OP动画完成,游戏完成。TYPE-MOON以企业名义参展「ComicMarket 65」,「THIS ILLUSION-WHITE LABEL-」发售。

2004年1月《Fate/stay night》发售,「THIS ILLUSION」单曲发售。

06版Fate动画的OP1《disillusion》即改编自本歌曲。

TYPE-MOON十周年祭时被LR harmony翻唱。

2014年的UBW动画使用了LiSA版作为第一季结尾插入曲。

歌词

夢に見ていた あの日の影に 届かない叫び 明日の自分は なんて描いても 消えない願いに濡れる

梦里又见到了那日的残影 无法传达的呼唤 明天的自己 无论怎样描绘 也会被那永不消逝的祈愿所淋湿

こぼれ落ちる欠片を 掴む その手で 揺れる心 抱えて 跳び込んでいけ夜へ

洒落而下的碎片 伸手将其紧握 抱持着不安的心灵 踏入那无尽的黑暗中吧

誰かを当てにしても 求めるものじゃ ないのだから 本当の自分は ここにいるって 目を閉じていないで

即使将谁人看作依靠 也并非最终追求 真实的自己便在这里 请不要闭上双眼

風にまかれて ガラクタじみた 懐かしい笑顔 明日の自分なら なんて祈っても 遠ざかる解答(こたえ)は霞む

在风中残缺不堪的 那令人怀念的笑容 无论自己明天如何祈求 也只剩下飘渺的答案

凍えそうな躯(からだ)と 一片(ひとひら)の想い 朽ち果てる その前に 飛び超えていけ夜を

几欲冻结的身躯 一纸薄薄的思念 在无声逝去之前 飞越这片黑暗

誰かを当てにしても 求めるものじゃ ないのだから 本当の自分は ここにいるって 目を閉じていないで

即使将谁人看作依靠 也并非最终追求 真实的自己便在这里 请不要闭上双眼

誰かの為に生きて この一瞬(とき)が全てで いいでしょう 見せかけの自分はそっと捨てて ただ 在りのままで

为谁而生 将此刻化作永恒 将虚伪的自己就此舍弃 只留下仅存的那一份真实


其他

外部链接