• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Take a shot

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Take a shot
Alive & Kicking.jpeg
专辑封面
演唱 水树奈奈
作曲 矢吹俊郎
填词 矢吹俊郎
编曲 矢吹俊郎
收录专辑

《Alive & Kicking》

Take a shot》是动画《魔法少女奈叶》的插曲(第12话),由水树奈奈演唱,收录于专辑《Alive & Kicking》中。

歌曲

完整版

宽屏模式显示视频

歌词

淀んだ空気 拔け出せるように 教えてくれたよね
凝滞的空气 想要从中化解 你告诉了我该怎么做
迂み上げてくる 静かな愿い 自分を取り戻そう
内心油然生起 沉静的祈愿 回复成原来的样子吧
仰いだ空の果て 君の目差し
仰望天际 你的目光
思いやりの雨に 打たれて消えてく
在同情的雨中 逐渐模糊
let me down 止まらない
放松心境 不会停歇
shake up はじめて 気付いて 委ねて take a shot
从现在起振作 觉醒到要尽所能地尝试
見渡したら君がいて
放眼望去 有你陪伴身旁
ためらう事なく戦う意味は
不再踌躇 决心一战的意义
鮮やかに咲き誇れるように
为了如花般妩媚盛开
弱い心と 向き合うこと
直面自己软弱的心
どこへ向いても どこへ向かって 步けばいいなんて
无论去那也好 往这也罢 走出去就好
自分の道も 决められなくて たたずむ仆がいた
自己的道路 也无法决定 只有徘徊犹豫的我
遥かなる未来に 希望絶やさず
遥远的未来 希望决不幻灭
雲に隠れていた 途切れない勇気
隐藏在云中 不停歇的勇气
I have drive 呼び澄ませ
专心呼喊 我会努力
take off 震えて 目覚めて 尋ねて pave the way
起身而动 颤抖着 觉醒追寻筑起的道路
迷わないだ君と行く
不再迷惑 与你同行
どうして户惑い続けてきたの
为何会一直迷茫呢?
晴れやかに勝ち誇れるように
为了开朗地夸耀胜利
無数の願い 掴みとろう
将无数的愿望 掌握在自己手中吧
強く優しく 翼に風を
既坚强又温和 乘风起飞…
shake up はじめて 気付いて 委ねて take a shot
从现在起振作 觉醒到要尽所能地尝试
見渡したら君がいて
放眼望去 有你陪伴身旁
ためらう事なく戦うかいに
只要不再踌躇 决心一战
失うものなどない
就不会失去什么
震えて 目覚めて 尋ねて pave the way
颤抖着 觉醒追寻筑起的道路
迷わないだ君と行く
不再迷惑 与你同行
どうして戸惑い続けてきたの
为何会一直迷茫呢?
晴れやかに勝ち誇れるように
为了开朗地夸耀胜利
無数の願い 掴みとろう
将无数的愿望 掌握在自己手中吧


外部链接

翻译来源:网易云音乐