• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

模板:LyricsKai

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Template-info.svg 模板文档  [查看] [编辑] [历史] [刷新]

该模块提供了一种简便的创建大段带翻译歌词的方法。

该模块便会为您按照行一一对应的关系生成原文和译文的对照。在高分辨率情况下,这会是左右对齐的对照。在低分辨率,原文译文会各占一行。该模块还附带对应的模板{{LyricsKai}},该模板比起直接使用模块来说多一个根容器,因此额外多了两个样式参数。

若要在歌词中使用多种颜色来分辨不同的演唱者,请参考使用{{LyricsKai/colors}}。

参数

该模块目前有以下参数

以下参数适用于模块:Lyrics和{{LyricsKai}}
  • original: 歌词原文。
  • translated: 歌词译文。歌词原文和译文的行数需要匹配。
  • llang: 原文语言。不指定时默认为日语(ja)。语言格式与{{lang}}相同。
  • rlang: 译文语言。不指定是默认为中文(zh)。语言格式与{{lang}}相同。
  • lstyle: 原文部分的样式。颜色等样式可以在这里指定。
  • rstyle: 译文部分的样式。颜色等样式可以在这里指定。
  • width:设计模板的宽度,默认为100%
  • reserveWidth:右侧预留空间,考虑整体排版时使用,建议一般数值【260px】(音乐信息模板最小宽度为260px,模板中改变图片大小也会信息模板宽度)。
  • containerstyle:对整个容器应用的样式。背景颜色等同时作用于原文和译文部分的样式可以在这里指定。

使用方法

※注意:如果你尝试更改样式(lstyle、rstyle、containerstyle),请注意使用半角冒号以及分号。

通过模板使用

使用该模块十分简单。您只需使用模板{{LyricsKai}}即可。

{{LyricsKai
|original=
原文
|translated=
译文
}}

直接使用模块

除了使用模板,你也可以直接调用该模块。该模块只包含一个函数lyrics

{{#invoke:Lyrics|lyrics
|lstyle=color:左边字体颜色;
|rstyle=color:右边字体颜色;
|reserveWidth=右侧预留空间
|original=
原文
|translated=
译文
}}

背景颜色示例

上面一个例子示范了更改字体颜色,这个例子用于更改整个歌词部分的背景色。

{{LyricsKai
|containerstyle=background:背景颜色;
|original=
原文
|translated=
译文
}}

例子

U&I 是一个现成的使用{{LyricsKai}}的例子。