• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

模板讨论:白猫Project

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

dalao们先停一下 我们到底是以国服为基准还是台服?

我都害怕的不敢动了
萌百面向大陆用户,所以使用国服为基准。——丝毫没有存在感的某蓝色讨论) 2016年4月20日 (三) 12:24 (CST)

我是想至少先把那堆片假名整成中文...因为按期数查比较方便就直接从大概是台服wiki上扒译名下来了...这个以后可以再慢慢推敲改吧?
然后这么一说想起来各个服的进度不统一啊...
人物表是不是按照某个服为基准然后再加几栏其它地区服务器的原创人物比较好(于是我们大概还需要各个服的dalao来讲解情况
--捏噗姬雅讨论) 2016年4月20日 (三) 12:36 (CST)

没玩过。。。。。——丝毫没有存在感的某蓝色讨论) 2016年4月20日 (三) 12:36 (CST)

那我就根据国服的改了.. 虽然说老角色我没有几个(MD刚玩的时候非洲的的很) 话说没有了平假名之后我没法对应着改了啊 有些音译的我不认识
--风浦诗帆(讨论) 2016年4月20日 (三) 17:40 (CST)

那个对应的话去gamerch这个网站上看看吧(……有按照卡池期数排列的,标了职业应该挺容易找,在過去のフォースター プロジェクト
还有就是有一大部分台服也没有出的角色名字是另一个dalao翻的,最好也去问问他(-捏噗姬雅讨论) 2016年4月20日 (三) 19:04 (CST)

我翻的角色名基本都是按照日服贴吧的翻译来的,老角色的确实可以再斟酌下,一些没人讨论的老角色贴吧也找不出翻译来,我就按照自己的理解和考据来了
这游戏变个服就跟变了个游戏似的,确实是有点蛋疼……--古明地燐讨论) 2016年4月20日 (三) 21:30 (CST)

加油。——丝毫没有存在感的某蓝色讨论) 2016年4月20日 (三) 21:59 (CST)