• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

模板讨论:秽翼

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

秽翼译名

我记得,当时游戏推出之后,有三个翻译版本。译名有微妙的分别。

个人玩的版本似乎和现在的主流翻译版本不一样,艾莉丝·弗罗拉莉,翻译为艾莉斯。

菲奥奈·希尔法莉亚,翻译为【菲奥奈·希尔法利亚】,姓氏不分男女,毕竟故事里面还有提到她哥【库格尔·希尔法利亚】。

译名可能会在之后微调。--Notalgia-Contαct- 2015年9月16日 (三) 23:52 (CST)

我的翻译版本和秋叶的一样,还有对鲁基乌斯·米雷耶的翻译是【鲁基乌斯·米列尤】,支持改名的工程。 --光之夜曲讨论) 2016年4月14日 (四) 23:07 (CST)

等有心情写男性角色的条目再说,之前改女主的条目,改了一个月。次一级的女主都改了,反而正主【缇娅】我提不起劲改。--Notalgia-Contαct- 2016年4月14日 (四) 23:14 (CST)

这个故事的角色补全耽误了很久,有空试著补上吧。

缇娅我直到现在都没补剧情,最大原因是对这角色无感。除了她以外的可攻略女性都有让人动容的地方,作为压轴的主女主,随著一层一层攻略角色造成剧情上的疏离,一直阿卡林让路给其他女主,最后的超展开让人十分难以代入。--Notalgia-Contαct- 2017年1月6日 (五) 19:25 (CST)