• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

The Biggest Dreamer

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
The Biggest Dreamer
最大的梦想家
The Biggest Dreamer Cover.jpg
收录专辑封面
演唱 和田光司
作曲 太田美知彦
填词 山田ひろし
编曲 太田美知彦

The Biggest Dreamer」是日本动画《数码宝贝》系列的第三作《数码宝贝03驯兽师之王》的主题曲。

简介

在《数码宝贝》系列前两作中演唱过主题曲和插曲的和田光司,这次也参与了第三部的音乐工作。

「The Biggest Dreamer」即为和田光司为第三部所演唱的主题曲。

最早收录于2001年5月发行的同名单曲唱片《The Biggest Dreamer》之中,亦有其他数码宝贝专辑曾收录本曲。


视频

宽屏模式显示视频


歌词

Wanna be the Biggest Dreamer Wanna be the biggest dreamer 全速力で未来も現在(いま)も駆け抜けろ Zensokuryokude Mirai mo ima mo kake nukero

Wanna be the Biggest Dreamer
全力以赴 穿越未来和现在

そう僕は気づいたんだ ずっと宿題忘れてた Sou boku wa ki zuitan da Zutto shyukudai wasureta それはひとつの???(謎、謎、謎) 「僕は誰なんだろう?」 Sore wa hitotsu no(nazo nazo nazo)"Boku wa dare nan darou?"

是的我已经注意到了 总是忘记写功课
那是一个???(谜、谜、谜) 「我究竟是谁 」

スライディングしてすりむけたヒザ痛くたってね SURAIDINGU ishite surimuke isa hiza ikutatte ne すぐ立ち上がらなきゃ チャンスは逃げてゆく分かってるさ Sugu tachiagaranakya CHANSU wa nigete Yuku wakaterusa

不小心摔了一跤 破了皮的膝盖疼得不得了
但是不马上站起来 机会就会逃走了 我很明白

Big and Bigger, Biggest Dreamer! Big and bigger, biggest dreamer! 夢見るコトがすべてはじまりそれが答えだろ Yume miru koto ga subete hajimari Sore ga kotae daro 誰より遠くへ飛んで見せるよ すべての明日を貫いて Dare yori tooku e tonde miseru yo Subete no asu wo tsuranuite

Big and Bigger,Biggest Dreamer!
梦中所见的一切都开始了 那就是答案了吧
想要飞得比谁都更远 穿越所有的明天

地平線まで飛んでゆけ 羽をもらった勇気たち Chihei sen made tonde yuke Hane wo mora ata kitakitachi 強く大きくなるために 僕も走りだそう Tsuyoku ookiku naru tame ni Boku mo hashiridasou

用得到勇气的翅膀 飞向遥远的地平线
为了变得比以前更强 向前奔跑

聞こえていたよカウントダウンずっと前から Kikoete ita yo KAUNTO DAUN zutto mae kara 準備はできてるさ 今すぐはじめようゼロに変われ! Junbi wa deki teru sa Ima sugu hajime youu ZERO ni kaware!

从很久以前就已经听到了 倒计的声音
现在准备好了 倒数到零!

Big and Bigger, Biggest Dreamer! Big and bigger, biggest dreamer! 信じられなきゃ瞬きしてるセツナに消えるよ Shinnjirarenakya mabataki shiteru setsuna ni kiru yo ココロの標的そらさず走れ すべてのチカラぶつけよう Kokoro no youteki sorasazu hashire Subete no chikara utsu ke ao

Big and Bigger,Biggest Dreamer!
不能坚信的话 瞬间的辉煌都会消失
向着心中的目标勇往直前 集中全力抓住它

Big and Bigger, Biggest Dreamer! Big and bigger, biggest dreamer! 夢見るコトがすべてはじまりそれが答えだろ Yume miru koto ga subete hajimari Sore ga kotae daro 誰より遠くへ飛んで見せるよ すべての明日を貫いて Dare yori tooku e tonde miseru yo Subete no asu wo tsuranuite

Big and Bigger,Biggest Dreamer!
梦中所见的一切都开始了 那就是答案了吧
想要飞得比谁都更远 穿越所有的明天

Big and Bigger, Biggest Dreamer! Big and bigger, biggest dreamer! 夢見るコトがすべてはじまりそれが答えだろ Yume miru koto ga subete hajimari Sore ga kotae daro 誰より遠くへ飛んで見せるよ すべての明日を貫いて Dare yori tooku e tonde miseru yo Subete no asu wo tsuranuite

Big and Bigger,Biggest Dreamer!
梦中所见的一切都开始了 那就是答案了吧
想要飞得比谁都更远 穿越所有的明天

Big and Bigger, Biggest Dreamer! Big and bigger, biggest dreamer! 夢見るコトがすべてはじまり それが答えだろ Yume miru koto ga subete hajimari Sore ga kotae daro Wanna be the Biggest Dreamer Wanna be the biggest dreamer 全速力で未来も現在も駆け抜けろ Zensokuryokude Mirai mo ima mo kake nukero

Big and Bigger,Biggest Dreamer!
梦中所见的一切都开始了 那就是答案了吧
Wanna be the Biggest Dreamer!
全力以赴 穿越未来和现在

粤语版本

数码暴龙3
演唱 林峰
作曲 太田美知彦
填词 甄志强
编曲 Gary Chan

香港的无线电视翡翠台曾引进播放《数码宝贝03驯兽师之王》,译名为《数码暴龙3驯兽师之王》

当时把本曲以粤语重新填词编曲,作了一定程度的改动,并请林峰重新演唱,曲名为《数码暴龙3》

2002年度儿歌金曲颁奖典礼的“十大儿歌金曲”之一

歌词

烦住我的 围住我的 无论多几多对手
要攻要守 不颤抖 路仍必须走

本应 伴着晚空孤单一个走
竟可 有你挽手四面环游
事实上 白日梦里都想打出缺口
俾心机 我有太多理由

和你斗志 最到家 日练夜练没有假
请不必觉得惊讶 明日哪怕碰上大雨打
默默地冒着雪花 朋友进化和蜕变吧

拦住我的 缠住我的 全部都终需退后
做最好的驯兽师 遥遥长路我做领袖
烦住我的 围住我的 无论多几多对手
要攻要守 不颤抖 路仍必须走

本应 伴着晚空孤单一个走
竟可 有你挽手四面环游
事实上 白日梦里都想打出缺口
俾心机 我有太多理由

和你斗志 最到家 日练夜练没有假
请不必觉得惊讶 明日哪怕碰上大雨打
默默地冒着雪花 朋友进化和蜕变吧

拦住我的 缠住我的 全部都终需退后
做最好的驯兽师 遥遥长路我做领袖
烦住我的 围住我的 无论多几多对手
要攻要守 不颤抖 路仍必须走

拦住我的 缠住我的 全部都终需退后
做最好的驯兽师 遥遥长路我做领袖
烦住我的 围住我的 无论多几多对手
要攻要守 不颤抖 路仍必须走


拦住我的 缠住我的 全部都终需退后
做最好的驯兽师 遥遥长路我做领袖
烦住我的 围住我的 无论多几多对手
要攻要守 不颤抖 路仍必须走
来吧挽手 无惧那些前后包抄的对手
照攻照守 怎理得 坏情况照旧