• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

The Other Side of the Wall

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
The Other Side of the Wall
The Other Side of the Wall.jpg
专辑封面
演唱 Void_Chords feat.MARU
作曲 高桥谅
填词 Konnie Aoki
编曲 高桥谅
收录专辑

《The Other Side of the Wall》

The Other Side of the Wall是电视动画《Princess Principal》的片头曲,由Void_Chords feat.MARU演唱。

简介

电视动画《Princess Principal》第1话至第11话的片头曲。第12话用作片尾曲。

高桥谅以Void_Chords名义参与制作,同时负责歌曲的作编曲。MARU曾经是已解散乐队THE SPIN的主唱。

收录于动画片头曲单曲《The Other Side of the Wall》。动画所用版本(TVsize)收录于动画原声带TVアニメ『プリンセス・プリンシパル』オリジナルサウンドトラック「Sound of Foggy London」

宽屏模式显示视频

TVsize
宽屏模式显示视频

歌词

Hear me, I say
听我说
cross the wall
穿过高墙
Can you feel that nothing turns around
你是否感觉到这个世界一尘不变
Like a gear in sync inside a clock
宛若时钟内的齿轮
Who can be sure of how to make it work
谁能够确定它是如何工作的
Recognize
外表的认知
Inner sight
内心的想法
Gotta stay alive
存活的意愿
I will never be deceived I’m
我永远不会被欺骗
a girl that sees through lies
我是那个可以看穿谎言的女孩
Cuz I know
我知道
Know it all
知晓一切
Gonna fly so high
我想要展翅高飞
Get across the wall
飞越高墙
What awaits, and what can it show me now
还在等什么 这东西能向我展示什么
Smack it down
推倒它吧
Get across the wall
穿过高墙
Break away, and then let’em catch me say
我飞速逃跑 来抓我啊
”Don’t let me down”
不要让我失望
Oh yeah,
Oh yeah
When the clockwork moves and starts to shine
发条移动 闪耀不已
(you got to find)
(你必须去找寻)
Forever let it blow
就让一切随风消逝吧
Carry out
贯彻
Show the way
指明路途
Blast it off right
将一切吹散
I can see that all of us seek control
我心知晓 大家都在寻求控制权
But don’t be swayed, be cool and keep it calm
但不要摇摆不定 保持冷静
You’ve gotta see the flow to place it right
你必须一步一步来 按部就班
Seek inside
向内心追寻
Gotta find
必须找寻信仰
For it’s time rise
是时候崛起了
All you’ll ever need to be cast away is to be blind
你只需不要那么多管闲事 做好自己就已足够
Gotta go
你必须离去了
Throw’em off
抛却一切
There’s a way to find
有一种方法可以寻觅
Get across the wall
穿过高墙
Higher pace, and get even further now
迈开步伐 现在 更进一步
I’m burnin’ now
我正浴火燃烧
Get across the wall
穿过高墙
In the shade, see that even darker shape
在阴影中看到更黑暗的形状
I’ll light it up
我会点亮它
Oh yeah,
Oh yeah
I can see our future’s ‘bout to shine
我看到我们闪耀的未来
(Cuz I can find)
(只因 我可以找寻目标)
Forever let is show
我们只需永恒坚守
For my aim
为了我的目标
Leads the way
永不放弃 引导路途
Shine the path bright
闪耀光明
I can never see when night takes over
夜晚接管后 我永远都不曾看清真相
The speculation’s lurkin’ and I’m a loner
一切都在潜伏 我是孤独者 孑然一身
Still It glows, in our minds
那些想法仍然在我们的脑海里闪烁
Fly so high, so bright
灯火通明 展翅高飞
Get across the wall
穿过高墙
What awaits, and what can it show me now
不管前方如何 只需向我展示
Smack it down
我将一切粉碎
Get across the wall
穿过高墙
Break away, and then let’em catch me say
我飞速逃跑 来抓我啊
”Don’t let me down”
不要让我失望
Oh yeah,
Oh yeah
When the clockwork moves and starts to shine
发条移动 闪耀不已
(you got to find)
(你必须去找寻)
Forever let it blow
就让一切随风消逝吧
Carry out
贯彻
Show the way
指明路途
Blast it off right
将一切吹散

收录单曲

The Other Side of the Wall
The Other Side of the Wall.jpg
专辑封面
发行 Lantis
发行地区 日本
发行日期 2017年7月26日
商品编号 LACM-14624
专辑类型 单曲
  • 高桥谅以Void_Chords名义歌手出道的首张单曲;收录了TV动画《Princess Principal》的片头曲The Other Side of the Wall」和一首C/W曲「Drive My Fate」。两首歌曲均由MARU演唱,高桥谅负责作编曲。


CD
曲序 曲目 时长
1. The Other Side of the Wall 5:01
2. Drive My Fate 3:39
3. The Other Side of the Wall (Instrumental) 5:00
4. Drive My Fate (Instrumental) 3:36
总时长:
-


外部链接与注释