• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

The race is over

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~

可以从以下几个方面加以改进:

  • 该歌曲的作词和作曲
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
THE RACE IS OVER
演唱 Dave Rodgers
收录专辑

Initial D Best Song Collection 1998-2004

《THE RACE IS OVER》是意大利歌手戴夫·罗杰斯(Dave Rodgers)所演唱的一首歌曲,同时也是重野秀一所创作的漫画《头文字D》改编的同名电视动画的片尾曲之一(第三季谢幕曲)。

歌词

I've been spending all my lifetime driving on my car
Now I can see the way to fly high, that I can go far
One day I'm leaving my past behind
Dancing in the fire of another life that I can try
The race is over time to discover brand new spaces
The race is over now and forever you can live it your way
The race is over time to discover dreams and places
The race is over now and forever you can live it your way

我已用一生驾我爱车
现在我发现高飞之路, 向远方进发
有一天我将离开我的过去
尝试在另一生命之火中飞舞
终点已抵,正是寻索新起点之时
所寻已获,随心所欲直到永远
目标已达,正是探寻新梦想之际
比赛结束,随心所欲活到永远 GG

I've been searching for tomorrow, waiting for the sun
Now I believe I made there never and it's time to run
One day I'm leaving my past behind
Dancing in the fire of another life that I can try
The race is over time to discover brand new spaces
The race is over now and forever you can live it your way
The race is over time to discover dreams and places
The race is over now and forever you can live it your way

我曾寻找明天,等待光明
现在我不等明天即刻向前进发
有一天我将离开我的过去
尝试在另一生命之火中飞舞
终点已抵,正是寻索新起点之时
所寻已获,随心所欲直到永远
目标已达,正是探寻新梦想之际
比赛结束,随心所欲活到永远 GG

I've been spending all my lifetime driving on my car
Now I can see the way to fly high, that I can go far
One day I'm leaving my past behind
Dancing in the fire of another life that I can try
The race is over, time to discover brand new spaces
The race is over now and forever you can live it your way
The race is over time to discover brand new spaces
The race is over now and forever you can live it your way
The race is over time to discover dreams and places
The race is over now and forever you can live it your way

我已用一生驾我爱车
现在我发现高飞之路, 向远方进发
有一天我将离开我的过去
尝试在另一生命之火中飞舞
终点已抵,正是寻索新起点之时
比赛结束,随心所欲活到永远
终点已抵,正是寻索新起点之时
目标已达,正是探寻新梦想之际
比赛结束,随心所欲活到永远 GG

非官方翻译 CASlatency 强藩


外部链接及注释