• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

three count

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

three count
初回限定盘

Killing bites 初回.jpg

通常盘

Killing bites 通常.jpg

演唱 fripSide
作词 南条爱乃
作曲 八木沼悟志
编曲 八木沼悟志
主唱 南条爱乃
时长 5:21
收录专辑
killing bites

three count》是fripSide(二期)的第十三张单曲《killing bites》的C/W曲。

简介

  • fripSide无tie的C/W曲一向看重歌曲的季节感,而只有这首C/W曲没有明显体现出发售时的季节。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

3かぞえるうち そっと覚悟かくごしよう
倒数三下之时 默声地做起了觉悟
ここからさきは きだけじゃいられない
此刻之后 不必再仅仅迷恋着你
こたえはあるのに カウントしきれない
心中明明有了解答 却无法做出倒数
えない未来みらい躊躇ためらってる
在前途未明的未来前踌躇不安
これまでたくさんの ぎる日々ひびかさねあった
至今为止经历的种种时光 重复交错在一起
ときにはすれちが感情かんじょうでも けあった
偶然擦肩而过的感情 也终得出了结论
これ以上いじょうすすめない 弱気よわきさえもえたよね
战胜无法让人 向前迈进的懦弱
いつでも二人ふたり一緒いっしょだった
无论何时都是二人共同进退
だけど何故なぜだろう ふとかんじる
不知从何时开始 突然察觉到
この時間じかんがこのさきずっと つづいていくのか
至今往后的时光 是会继续延续
えてしまうのか かたちえなくて
还是消失殆尽 无法察觉其形状
3かぞえるうち そっと覚悟かくごしよう
倒数三下之时 默声地做起了觉悟
ここからさきは きだけじゃいられない
此刻之后 不必再仅仅迷恋着你
こたえはあるのに カウントしきれない
心中明明有了解答 却无法做出倒数
えない未来みらい躊躇ためらってる
在前途未明的未来前踌躇不安
“たのしい”それだけで 正解せいかいだとおもっていた
原本以为只需觉得“愉快” 就已是正解
二人ふたり一緒いっしょなら どこまででもけるって
只要是二人一起 无论天涯海角都能抵达
二人以外ひとにはわからない なやみのたねかかえながら
心怀除二人之外 旁人无法理解的烦恼源泉
きっとんな あるいているんだね
众人肯定都是 如此经历过来的
綺麗きれいごとだけじゃたない
不过仅凭美好事物是无法维持
この世界せかいでこのさきずっと あるいていけるか
至今往后的世界 是会共同迈进
はなれるのか 二人ふたりめたい未来みらい
还是天各一方 全凭二人决定的未来
3かぞえるうち そっと覚悟かくごしよう
倒数三下之时 默声地做起了觉悟
ここからさきは きだけじゃいられない
此刻之后 不必再仅仅迷恋着你
きずつけることを おそれなくていいよ
无需惧怕 会受到伤害之事
あなたのいたみもわかるから
全因也能理解你所受到的伤痛
3かぞえるうち そっと覚悟かくごしよう
倒数三下之时 默声地做起了觉悟
ここからさきは きだけじゃいられない
此刻之后 不必再仅仅迷恋着你
きずつけることを おそれなくていいよ
无需惧怕 会受到伤害之事
あなたのいたみもわかるから
全因也能理解你所受到的伤痛
3かぞえたなら そう約束やくそくしよう
倒数三下之后 就此约定
ここからさきは 一人ひとりじゃれない世界せかい
此刻以后 独自一人前去无法预知的世界
2ふたつの鼓動こどう1ひとつになるまで
直到两股爱慕之心融为一体
いのち二人ふたりわかつまで
直到生命让二人别离
不確ふたしかな未来みらい 不安ふあんはあるけれど
虽对前途未明的未来 会感受到不安
すべてよろこびにえよう
但愿一切能变得美好


注释

  • 歌词翻译:汪汪小当家_佐藤、skzzy00