• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Thrilling One-way

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
(重定向自Thrilling one way
跳转至: 导航搜索
私たち、輝きたいぃぃぃぃぃぃぃぃぃ!~わたしたち、かがやきたいぃぃぃぃぃぃぃぃぃ!~
大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Thrilling One-way
スリリング・ワンウェイ.png
SIF单曲封面
曲名 スリリング・ワンウェイ
Thrilling One-way
别名 TOW、《思李丽》——王维
收录单曲 スリリング・ワンウェイ
作词 畑 亜貴
作曲 藤井亮太
小高光太郎
编曲 藤井亮太
小高光太郎
歌手 Aqours

高海千歌伊波杏樹
桜内梨子逢田梨香子
松浦果南諏訪ななか
黒澤ダイヤ小宮有紗
渡辺曜斉藤朱夏
津島善子小林愛香
国木田花丸高槻かなこ
小原鞠莉鈴木愛奈
黒澤ルビィ降幡愛

BPM 195
Folder Hexagonal Icon.svg Category:LoveLive!Sunshine!!音乐


スリリング・ワンウェイ,是《LoveLive!Sunshine!!》TV动画BD第六卷(于2017年2月24日发售)的特典曲目,由Aqours全员演唱。

简介

真·面具格斗企划 自古机战番出燃曲打死那个水黑!

歌曲试听

宽屏模式显示视频

歌词

高海千歌 樱内梨子 松浦果南 黑泽黛雅 渡边曜 津岛善子 国木田花丸 小原鞠莉 黑泽露比

Bd06(1).png
原歌词


作詞:畑 亜貴
作曲・編曲:藤井亮太、小高光太郎


マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ

ガッカリはしたくないって
なにを守るつもりさ?
落ちこんでもイイじゃないか
上がろうよ シーソーゲーム

何度だって泣いちゃうんだ
感極まりたいからね
なんとなくはイヤじゃないか
決めるんだ ハッピーチョイス

ギリギリ(見えない)だけどね(世の中)
走る未来(マイ未来)
スリリング・ワンウェイ
それこそ本望だね
生きる熱さを感じたいだけさ

とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
世界中で遊びたいって心からの希望
とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
誰かのためじゃなくて 自分勝手なパッション

サッパリが自慢なのかい?
あきらめ悪くいこうよ
絶対に欲しいモノは
狙うんだ ポーカーフェイス

譲ったりしないよだって
相手にも失礼さ
なんとなくはソンじゃないか
つかむんだ ラッキースター

ハラハラ(迷いも)もとめて(道づれ)
走れ未来(マイ未来)
スリリング・ワンウェイ
それこそ本能だと
命燃やして感じたいだけさ

とまらないで とまらないで めちゃくちゃな願いを
世界中で叶えようって私たちの野望
とまらないで とまらないで めちゃくちゃな願いを
誰もが隠してるよ 自分勝手にレッツゴー!

熱くなって
熱くなって
生きてるって感じたいよ

ギリギリだけどね 走る未来
それこそ本望だね
生きる熱さを感じたいだけさ

とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
世界中で遊びたいって心からの希望
とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
誰かのためじゃなくて 自分勝手なパッション
勝手にやっちゃえレッツゴー!

マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ

罗马字


MAI mirai TORAI・TORAI・TORAI RAI
Honki de hashire
MAI mirai TORAI・TORAI・TORAI RAI
Honki de hashire

Gakkari wa shitakunai tte
Nani wo mamoru tsumori sa?
Ochikonde mo ii ja nai ka
Agarou yo SHIISOO GEEMU

Nando datte naichau'n da
Kankiwamaritai kara ne
Nantonaku wa iya ja nai ka
Kimeru'n da HAPPII CHOISU

GIRI GIRI dakedo ne hashiru mirai
(Mienai yononaka MAI mirai)
SURIRINGU・WANWEI
Sore koso honmou da ne
Ikiru atsusa wo kanjitai dake sa

Tomaranai yo tomaranai yo afure sou na omoi wa
Sekaijuu de asobitai tte kokoro kara no kibou
Tomaranai yo tomaranai yo afure sou na omoi wa
Dareka no tame ja naku te jibungatte na PASSHON

Sappari ga jiman na no kai?
Akirame waruku ikou yo
Zettai ni hoshii mono wa
Nerau'n da POOKAA FEISU

Yuzuttari shinai yo datte
Aite ni mo shitsurei sa
Nantonaku wa son ja nai ka
Tsukamu'n da RAKKII SUTAA

HARA HARA motomete hashire mirai
(Mayoi mo michidzure MAI mirai)
SURIRINGU・WANWEI
Sore koso honnou da to
Inochi moyashite kanjitai dake sa

Tomaranaide tomaranaide mechakucha na negai wo
Sekaijuu de kanaeyou tte watashi-tachi no yabou
Tomaranaide tomaranaide mechakucha na negai wo
Dare mo ga kakushiteru yo jibungatte ni RETTSU GOO!

Atsuku natte
Atsuku natte ikiteru tte
Kanjitai yo

GIRI GIRI dakedo ne hashiru mirai
Sore koso honmou da ne
Ikiru atsusa wo kanjitai dake sa

Tomaranai yo tomaranai yo afure sou na omoi wa
Sekaijuu de asobitai tte kokoro kara no kibou
Tomaranai yo tomaranai yo afure sou na omoi wa
Dareka no tame ja nakute jibungatte na PASSHON

Katte ni yacchae RETTSU GOO!

MAI mirai TORAI・TORAI・TORAI RAI
Honki de hashire
MAI mirai TORAI・TORAI・TORAI RAI
Honki de hashire

中文翻译

翻译:奈亞拉托提普(前、後) Dino(中) [1]

我的未来 去尝试去探索去寻找
认真跑起来
我的未来 去尝试去探索去寻找
认真跑起来

因为不愿失望
所以想要守护
垂头丧气又有何不可
那就展开这场拉锯战吧

曾几何时无数次想流泪
只因激动无比的心
“不知为何”这词令人厌烦
快决定下Happy choice

无法逃避(虽然已至)但是呢(在这世界中)
奔走的未来(我的未来)
Thrilling one-way
这正是本意
只因能感觉到生存的炽热

停不下来 停不下来 满溢而出的热情
由衷地想要览尽世界景色
停不下来 停不下来 满溢而出的热情
并非为谁而做 这是我自由自在的Passion

爽朗地保有自信
「放弃」这东西 让我们一起去讨厌它
对那极为想要的东西
使用不择手段 poker face

「放弃」什么的是绝对不行的
直接向对手举白旗也是相当没礼貌的
就算有好几次的不顺遂
但 我抓住了 lucky star

如临深渊(充满矛盾的)的追求(那路途)
奔走的未来(我的未来)
Thrilling one-way
这正是本能
这感觉正是生命的燃烧

无法停止 无法停止 那让我心乱如麻的愿望
乘风破浪的超越世上所有我们曾经承诺过的志向
无法停止 无法停止 让我心乱如麻的愿望
哪怕谁将其给藏匿我们仍会自顾自地Let’s go!

使其燃烧吧
使其燃烧吧
去感受活着的热情吧

就算 濒临极限 未来 依然在流逝
但 这才是你我最真实的那个愿望
那活着的意义 全心全意地去感受

停不下来 停不下来 满溢而出的热情
由衷地想要览尽世界景色
停不下来 停不下来 满溢而出的热情
并非为谁而做 这是我自由自在的Passion
那就任凭我大干一场吧Let'go!

我的未来 去尝试去探索去寻找
认真跑起来
我的未来 去尝试去探索去寻找
认真跑起来

LoveLive! 学园偶像祭

LoveLive! School Idol Festival
编号 A36 属性 Cool
特殊曲目信息 日服2017年2月15日起限时18天特殊配信曲目
主线解锁条件 通过Aqours剧情20-3,要求完成57个Aqours课题
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT MASTER
3 6 8+ 10+ 11 -
111 215 398 592 -


本曲目在国服的翻译:惊险・单程。耿直的翻译

Hard 难度

副歌期间大规模的楼梯配置,还有副歌后的突然加速及那一套八分单手押都很值得注意,初见FC不是那么容易的。 也许有难度诈称之嫌?

前方高能的EX难度

这歌听起来很燃,打起来也很爽,堪比水团的PSYCHIC FIRE格斗企划无误。元气全开日日日再加上隔壁的wwpd一样,成为了水团note数最多的ex。

这个谱面物料和密度都不算小,八分楼梯到处都是。开头和结尾的第一个my mirai那句注意短条前后的散点。主歌中由于全是单侧的八分note,跨度还不小,让不少玩家吃到miss。副歌前有一个双押阵。副歌就是各种5号位楼梯,中间有几个左起三角。副歌快结束的时候有一个16分散点接8分单点,注意别抢拍。最后520combo处还有个小收拢。整体上而言,紧凑的全谱加上较高的局部配置,让这首歌完全配得上10星上位水准。

综上所述,这个谱面一要耐力,二要对sif的通常难点(八分楼梯或者单手散押、三角什么的)的熟练掌握。bpm195也算是很高了。虽然没什么反人类东西要是有的话,这首真的就是诈称10星了……手动艾特隔壁PF,但是作为通常EX依然算是较难的谱面,千万不要掉以轻心!

宽屏模式显示视频

随机谱

在第30次Score Match活动中首次登场。

这个随机谱很对不起它的定谱,原先难度比较大的结尾部分一下子因为随机分散而变得简单了,尤其是原先定谱中比较烦人的楼梯在随机谱中被打散了,难度被草莓021这两个“十星”随机完爆。不许摸你这个11你真的好意思给吗

然而由于密度的原因,这首随机依然不算简单。

宽屏模式显示视频


  1. 个人觉得这是首蛮帅的曲子 所以闲来无事的翻译了 有如有错误 恳请不吝指教 小弟想多多学习(小弟第一次当翻译)
为本页面评分: