• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Time after time 在落花纷飞的街道上

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Time after time~花舞う街で~
Time after time~花舞う街で~.jpg
演唱 仓木麻衣
作词 仓木麻衣
作曲 大野爱果
编曲 Cybersound
时长 4:02
收录专辑
Time after time~花舞う街で~
《If I Believe》

Time after time~花舞う街で~》是剧场版动画《名侦探柯南 迷宫的十字路口》的主题曲,由仓木麻衣演唱。

简介

  • 单曲中收录的版本与剧场版动画中的版本(theater version)的前奏是不同的。
  • 仓木麻衣说,“日本有着美好的四季,特别是在京都强烈地感觉到,我在那里度过的学生生活中,看到了樱花纷飞的美景,有感而发写出的歌词”。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

もしもきみめぐえたら
如果上天让你我再次相遇
二度にどきみはなさない
我绝对不会再次松开你的手
はるわりげる 花御堂はなみどう
在这个宣告春季结束的佛之花殿
かすはな  一枚ひとひら
朦胧的花朵一瓣飘零
よみがえる おもうた
记忆中的歌声缓缓的苏醒
このむねに いまやさしく
至今还在胸中的温柔回荡
Time after time0
一次又一次
きみ出逢であった奇跡きせき
与你相遇的奇迹
ゆるやかなかぜまち
在那微风缓缓吹过的街道
そっとつなぎ あるいた坂道さかみち
悄悄的牵着手一起走过的坡道
いまわすれない約束やくそく
直到如今也无法忘记的约定
かぜきみこえこえる
在风中可以听到你的声音
薄氷うすらい冴返さえかえる とお記憶きおく
如薄冰般寒冷遥远的记忆
傷付きずつこわさをらず ちかった
绝不知晓受伤的恐怖 曾经发誓过
いつかまたこの場所ばしょ
何时才能再次在这里
めぐおう 薄紅色うすべにいろ
在薄红色季节来临的时候
季節きせつに 笑顔えがお
带着笑容再一次与你相遇
Time after time0
一次又一次
ひとり はなまち
一个人走落花纷飞的街道上
らざるときはもどらないけれど
尽管逝去的时光已经无法挽回
あのおなじ わらない景色けしき
但景色却一如往昔 我还是和那天一样
なみだひらり っていたよ
带着泪水等待着你
かぜはなびらが 水面みなもでるように
就如同随风飘舞的花瓣拂过水面一般
大切だいせつおもうほど せつなく…
越是珍贵的回忆 就越无法忘记…
ひとみな孤独こどくうけれど
虽说人都是孤独的
さがさずにはいられない だれかを
但人们却总是在寻找着另一半
はかなこわれやすいものばかり
为那虚幻而易碎的一切
もとめてしまう
一直在执着地追求
Time after time0
一次又一次
きみいろづくまち
如果在樱花染粉的街道上
出逢であえたら もう約束やくそくはいらない
再次与你相遇的话 就不再需要任何承诺
だれよりもずっと 傷付きずつきやすいきみ
就想永远留在比谁都容易受伤的你
そばにいたい今度こんどは きっと
这次一定要陪着你