萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

用户:Sanry/List

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

迁璃Sanry个人汉化

欢迎来到迁璃Sanry个人汉化
本汉化所成立目的在于解决
缪斯的大量广播剧没有台词(或以前有但被删除)而对其有了解或收听意向的拉拉人造成困扰
导致的问题,
顺便提高自我日语水平。
欢迎各位前来阅读
欢迎留言评论

阅前须知

此列表所提供台词全为个人听译,故难免会有一些地方不准确,望海涵/指正
未经作者同意请勿转载

阅读建议

建议利用第三方软件(音乐播放器/视频播放器)播放缪斯的广播剧,并在下列表中找到相应的文章(即手动字幕)
缺点:没有弹幕所以看着可能些许无趣,所以接下来本人会尽量将视频作品投稿至哔哩哔哩,届时还望前来捧场(下次一定)

颜色分配

高坂穗乃果 绚濑绘里 南ことり 园田海未 星空凛 西木野真姬 东条希 小泉花阳 矢泽にこ 全员 (其它)
广播剧台词均以以上颜色分配,出现复数同时发言是则采用渐变色,若出现全员(或非全员但无法判断具体哪几人说话的时候)则采用黑色,其他人(或物)发出的声音采用黑色。

版本记录

2020-02-24
广播剧可视化实验开始
2020-02-25
字幕模板更新,特此感谢虹组
2020-02-26
开始对Live2D技术进行学习

广播剧列表

排列顺序

本列表按照专辑发售顺序排列

广播剧及其所属专辑列表

μ's
专辑封面 专辑名称 广播剧原名(中文) 备注 其他
LL1stsingle.png 僕らのLIVE 君とのLIFE 自己紹介

(自我介绍)

1st av1802074(N组)
LL2ndsingle.png Snow halation 聖夜の女の子たち。…まだ明るいけど
(平安夜的少女们。…虽然还很开朗)
2nd 暂无
あなたとクリスマス
(和你一起过圣诞节)
暂无
未来へゴー・ネクスト
(向着未来Go·Next)
暂无
LLPrintemps1st.jpg Love marginal やりたい握手会!
(想要举办握手会!)
Unit 1st 暂无
LLBIBI1ST.jpg ダイヤモンドプリンセスの憂鬱 雨の日の練習は
(雨天的练习)
暂无
LLlilywhite1.jpg 知らないLove*教えてLove みんなで水着を選んだら
(大家一起选泳衣的话)
暂无
LL3rdsingle.png 夏色えがおで1,2,Jump! 沖縄到着!
(到达冲绳!)
3rd 暂无
やがてPV撮影に
(终于要拍PV了)
内容
みんなでBBQ
(大家一起BBQ)
暂无
波打ち際のパラダイス
(海岸边的天堂)
暂无
LLwumisingle1.jpg 海色少女に魅せられて 冬の海辺にて~Date with 海未~
(冬天的海边て~Date with 海未~)
Solo Live! 暂无
LLkotoriSingle1.jpg ことりLovin' you 光輝く遊園地~Date with ことり~
(光辉游乐园~Date with 小鸟~)
暂无
Honokasolo.jpg ほんのり穂乃果色! ハッピーピックニック!~Date with 穂乃果~
(Happy Picnic!~Date with 穗乃果~)
暂无
LL4thsingle.jpg もぎゅっと“love”で接近中! もうすぐバレンタイン
(马上就是情人节)
4th 暂无
準備だ!バレンタイン
(准备哒!情人节)
暂无
レッツクッキング!
(Let's Cooking!)
暂无
あなたのもとへ
(向着你的身边)
暂无
LLMFV2.jpg Mermaid festa vol.2 〜Passionate〜 ほのりん、あなたを起こしに来ました!
(果凛,来叫你起床啦!)
双人三人组合单曲 暂无
LLOtomeShikiCover.jpg 乙女式れんあい塾 にこのぞ、手作り弁当を持って来ました!
(妮希,给你带来手工便当啦!)
暂无
Jacket lovelive kokuhaku.jpg 告白日和、です! ことぱな、お見舞いに来ました!
(花鸟,来看望你啦!)
暂无
Soldier game cover.jpg soldier game まきうみえり、お勉強会しにきました!
(姬海绘、来开学习会啦!)
暂无
LL5thsingle.jpg Wonderful Rush 喫茶とメイドな一年生
(咖啡厅和女仆的一年生)
5th 暂无
屋敷にお化けは二年生
(宅子的妖怪是二年生)
暂无
ショーでファッション!三年生
(时装Show!三年生)
暂无
ダンス・クライマックス!
(Dance・Climax!)
暂无
LLlilywhite2.png 微熱からMystery プールでトレーニング!?
(在泳池训练!?)
Unit 2nd 暂无
Cutie Panther BiBi.jpg Cutie Panther プールでウェイトレス!?
(在泳池当服务员!?)
暂无
LLPrintemps2nd.png Pure girls project プールでオンステージ!
(在泳池登上舞台!)
暂无
LL6thsingle.jpg Music S.T.A.R.T!! 行こう行こう♪雪の国へ
(出发出发♪前往雪之国度)
6th 暂无
ゲレンデでサバイバル!?
(滑雪场求生!?)
暂无
危ない!?イン・マイ・ドリーム
(危险!?在我的梦里)
暂无
永友封面.jpg 永遠フレンズ カモナ!真姫ハウス
(Come On A Maki House!)
Unit 3rd 暂无
LLlilywhite3.jpg 秋のあなたの空遠く 見たい知りたい!モードチェック
(增长见闻!模式确认)
暂无
Jacket lovelive fuyugakuretayokan.jpg 冬がくれた予感 夢にときめけ!今にふりつけ!
(为梦想心动!现在开始编舞!)
暂无
Jacket Lovelive DreaminGoGo.jpg Dreamin' Go! Go!! ワンデイ・ポリスストーリ
(One Day・Police Story)
5th Live 暂无
ネクスト・アイドル・ジェネレーション
(Next·Idol·Generation)
暂无
ホーム・ラブリー・ホーム
(Home・Lovely・Home)
暂无
Aqours
专辑封面 专辑名称 广播剧原名(中文) 备注 其他
DTvol1.jpg SUMMER VACATION 南天の白き千歌と果南
(南天白色的千歌与果南)
双人三人组合单曲 暂无
西天の眩きルビィとダイヤ
(西天耀眼的一黛一露)
内容
東天の危うき曜と善子
(东天危险的曜善)
暂无
北天の遙かなる梨子と鞠莉と花丸と……
(北天遥远的梨子与鞠莉与花丸还有……)
暂无