萌娘百科谨为京阿尼纵火事件中的罹难者祈福,愿逝者安息,生者坚强。Pray for Kyoto Animation.
7月18日に発生した京アニ火灾におきまして、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げます。

  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Vitalization

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Vitalization
130731 Vitalization.jpg
译名 活性化
演唱 水树奈奈
作词 水树奈奈
作曲 上松范康(Elements Garden)
编曲 上松范康、菊田大介(Elements Garden)
时长 3:47
收录专辑

《Vitalization》
《THE MUSEUM Ⅲ》

《THE MUSEUM Ⅲ》收录曲
BRIGHT STREAM
(3)
Vitalization
(4)
禁断のレジスタンス
(5)
生まれたままの感情を隠さないで

Vitalization》是TV动画《战姬绝唱》第二季的OP

简介

本曲旋律非常丰富,且在第二段间奏中含有与《始まりの歌》相同的旋律。

歌曲

宽屏模式显示视频

TV size

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

お願い 聴かせて…
请你 让我听见...
僕はここにいるから
因为我在这里
生まれたままの感情を隠さないで
不要隐藏与生俱来的情感
惹かれ合う音色に 理由なんていらない
音色互相吸引 无须任何理由
熱き想い 天を貫け true song
热切的思念 贯彻天际 true song
いつからだろう? 呼吸するように
不知何时开始?亟欲呼吸般
どうしてだろう? 君を求める
到底又是为何?热切恳求你
壊れた心疼き出す 叫び出す start it up!
毁坏的心开始抽痛 呐喊 start it up!
溢れ過ぎた情報-ノイズ-はいつも
过多的讯息-噪音-总是
真実-リアル-を遠ざけ嘲笑う
远离著真实-现实-讪笑
望む程にすり抜ける光眩しすぎて…
越期待就越是擦肩而过的光太刺眼
virtual-安らぎ-やすらぎ守る為に孤独選ぶより
Virtual-为守护-平安而选择孤独
一人では知ることのない
一个人又怎么体会
手を温もり感じたいから
因为想感受掌心的温度
君だけに捧ぐ -いのち-の旋律
只献给你的 -生命-的旋律
美しい虹を描く 永久への序章
勾勒美丽的彩虹 延续永远的序章
この胸の誓いは誰にも奪えない
没有人可以掠夺我在心中立下的誓言
飛び立とう 声を重ねて
起飞吧 音韵交叠
空が待っているから
因为天空正等著你
あとどれくらい 未来あした数えて
还要细数多少 未来
あとどれくらい 涙枯らせば
还要哭干多少 泪水
僕は僕でいられるの…?教えて How to fly
我才能成之为我...?请告诉我 How to fly
言葉より確かな-あい-
与其用语言不如透过真切的-爱-
不協和音-迷い-まよいを打ち砕いていく
粉碎不协调音-迷惑-
束ねた気持ちに嘘はつきたくないから
因为不想对著决心说谎
こんなにも震えてる 君に触れたくて
如此颤抖 只因热切地想碰触你
もう閉じ込めたくない
不愿意再继续封闭下去
どんな時も響き合いたい
无论何时都想与你共鸣
何も恐くない 君と二人なら
无所畏惧 只要与你在一起
捻れた時間さえも 奇跡に変える
就算是扭曲的时间 也都将化为奇迹
その笑顔だけは決して離さないよ
你的笑容是我唯一不会松手的
信じて 繋がる鼓動
要相信 相连的心跳
まだ見ぬ世界へと
向著未知的世界
さあ、行こう…
来 走吧...
寂しさは優しさへ
将寂寞化为温柔
傷痕は強い絆結ぶ証になる
伤痕将是紧密连结的证明
君だけに捧ぐ -いのち-の旋律
只献给你的 -生命-的旋律
美しい虹を描く 永久への序章
勾勒美丽彩虹 连结永远的序章
この胸の希望-うた-に終わりはない
内心的希望-歌声-永无止尽
飛び立とう声を重ねて
起飞吧 声音交叠
空が待っているから
因为天空正等著你
今、すべてを解き放とう
现在 就解放一切吧


外部链接与注释


OSU娘
提示你

歌词翻译:Vitalization台压版