• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Weight of the World

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索
大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~

可以从以下几个方面加以改进:

  • 翻译
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Weight of the World
Nierautomata-original-soundtrack-508499.3.jpg
《NieR:Automata Original Soundtrack》封面
演唱 Emi Evans(新法语)
J'Nique Nicole(英语)
河野万里奈(日语)
填词 Emi Evans(新法语)
J'Nique Nicole(英语)
横尾太郎(日语)
作曲 冈部启一
编曲 冈部启一
收录专辑

《NieR:Automata Original Soundtrack》
《HACKING TRACKS - NieR:Automata Original Soundtrack》

Weight of the WorldSQUARE ENIXPlatinum Games合作开发的ARPG《尼尔:自动人形》的主题曲,由MONACA冈部启一谱曲,共出现了5个版本,分别收录于2017年3月29日发售的《NieR:Automata Original Soundtrack》和《HACKING TRACKS - NieR:Automata Original Soundtrack》。

各版本

Weight of the World/English Version

由J'Nique Nicole演唱的英语版是最早公开的主题曲版本,早在2015年的巴黎游戏周就与游戏官网与副标题等重要内容一同公开,作为游戏26个结局中的“A结局·flowers for m[A]chines”的片尾曲出现,收录于《NieR:Automata Original Soundtrack》。

宽屏模式显示视频

I feel like I'm losing hope In my body and my soul And the sky, it looks so ominous And as time comes to a halt Silence starts to overflow My cries are inconspicuous

Tell me God, are you punishing me? Is this the price I'm paying for my past mistakes? This is my redemption song I need you more than ever right now Can you hear me now?

Cause we're going to shout it loud Even if our words seem meaningless It's like I'm carrying the weight of the world I wish that someway, somehow That I can save every one of us But the truth is that I'm only one girl Maybe if I keep believing my dreams will come to life Come to life...

After all the laughter fades Signs of life all washed away I can still, still feel a gentle breeze No matter how hard I pray Signs of warning still remain And life has become my enemy

Tell me God, are you punishing me? Is this the price I'm paying for my past mistakes? This is my redemption song I need you more than ever right now Can you hear me now?

Cause we're going to shout it loud Even if our words seem meaningless It's like I'm carrying the weight of the world I wish that someway, somehow That I can save every one of us But the truth is that I'm only one girl Maybe if I keep believing my dreams will come to life Come to life...

Cause we're going to shout it loud Even if our words seem meaningless Like I'm carrying the weight of the world I wish that someway, somehow That I can save every one of us But the truth is that I'm only one girl

Still, we're going to shout it loud Even if our words seem meaningless It's like I'm carrying the weight of the world I hope that someway, somehow That I can save every one of us But the truth is that I'm only one girl Maybe if I keep believing my dreams will come to life Come to life...

Weight of the World / 壊レタ世界ノ歌

由河野万里奈演唱的日语版主题曲,拥有另一个独立的日文标题,作为“B结局·or not to [B]e”的片尾曲出现,收录于《NieR:Automata Original Soundtrack》。

宽屏模式显示视频

消えゆく救い 途絶えるカラダ 空は今も暗く 止まった時計 鳴らない機械 声届かなくて

これが僕の呪い 犯した罪の深さが キミの願い 穢れた魂抱く贖いだけど

そう僕らは今 ああ、無価値でも叫ぶ あの壊レタ世界ノ歌 そう僕らは今 ああ、無意味でも願う ただ君との未来を あの日の笑顔は愛しいまま消えて……

溢れる緑 零れる命 風は今も遠く 剥がれる錆びとうごめく刃 死が潜む森に

これが僕の呪い 約束殺す痛みが キミの願い 最後の夢を捨てた償いだけど

そう僕らは今 ああ、無価値でも叫ぶ この汚れた世界の愛 そう僕らは今 ああ、無意味でも願う ただキミとの時間を 溺れた意識は優しいまま消えて…

そう僕らは今 ああ、無価値でも叫ぶ あの壊レタ世界の歌 そう僕らは今 ああ、無意味でも願う ただキミとの未来を

そう僕らは今 ああ、無価値でも叫ぶ この汚れた世界の愛 そう僕らは今 ああ、無意味でも願う ただキミとの時間を 祈りが赦しを得られずとも

……僕は

Weight of the World/Nouveau-FR Version

由系列歌手Emi Evans演唱的“新法语”版本主题曲,歌词本身没有意义,但使用了大量世界仅剩不到20人使用的秘鲁濒危语言Chamicuro语的单词[1](原声带中另外一些人声歌曲亦是使用这种语言)。于2016年的科隆游戏展公开,作为“C结局·meaningless [C]ode”和“D结局·childhoo[D]'s end”的片尾曲出现,收录于《NieR:Automata Original Soundtrack》。

宽屏模式显示视频

Ee ser les hii san mian nei escalei lu push to lei Schmosh juna wu ria eh je chon nur Nasico whosh pier wan nei wananba ri na qua lei Sila schmer ya pit pa lu

Un schen ta tii pia pa ke lo Angelei myoch schalen drei mo blony yei Nat mia sweisch pa ya lei Nikansch pe tama het chem mai lei jei Qia ta tii meh sa

La feto bo ras di lei Shel va pelo cra na dii sii hei Naya chyo ma ter meh lava ma puoru Ig nagya di lem myo Sequoish pela chyo mei lu Wana piesla hola uma schen dan Ankesto pe no na suna wu ria ri wan chelai Wan chelai

Uru barn bra etsu mei nischesch ku ru ti tua hei Lemyou da ushka ler pia tu mei Schmawa si ler sooch pi gia gatita lei wo tisna Schalwa fla ter pa pi tia

Un schen ta tii pia pa ke lo Angelei myoch schalen drei mo blony yei Nat mia sweisch pa ya lei Nikansch pe tama het chem mai lei jei Qia ta tii meh sa

La feto bo ras di lei Shel va pelo cra na dii sii hei Naya chyo ma ter meh lava ma puoru Ig nagya di lem myo Sequoish pela chyo mei lo Wana piesla hola uma schen dan Ankesto pe no na suna wu ria rei wan chelai Wan chelai

La feto bo ras di lei Shel va pelo cra na dii sii hei Naya chyo ma ter meh lava ma puoru Ig nagya di lem myo Sequoish pela chyo mei ru Wana piesla hola uma schen dan

La feto bo ras di lei Shel va pelo cra na dii sii hei Naya chyo ma ter meh lava ma puoru Ig nagya di lem myo Sequoish pela chyo mei lo Wana piesla hola uma schen dan Ankesto pe no na suna wu ria ri wan chelai Wan chelai

Weight of the World : 丁

复古向的8bit版的主题曲,同游戏中其他8bit曲目一样代表着骇客的游戏行动,在游戏中没有完全独立的出现,仅作为真结局片尾曲的第一部分出现于游戏中,收录于《HACKING TRACKS - NieR:Automata Original Soundtrack》。

宽屏模式显示视频

Weight of the World / The End of YoRHa

上述四个版本的混合版主题曲,作为“E结局·the [E]nd of YoRHa”的片尾曲出现,歌曲演唱者为YoRHa

玩家将在歌曲的陪伴下完成最后的弹幕游戏,在游戏中进化后将会背景音“啦啦啦”的合唱。

多个版本的混合似乎也代表着来自世界各地的声音,收录于《NieR:Automata Original Soundtrack》。

宽屏模式显示视频

Nuvola apps important blue.svg
以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读~
你决定要在此放弃了吗?
承认自己已经战败了吗?
认为这一切毫无意义吗?
觉得这游戏愚蠢至极吗?
已经放弃了吗?
收到来自玩家的救援提议,要接受救援吗?
救援玩家的档案消失了
你,在最后的游戏中失去无数次生命,你明白苦难与痛苦,你愿意去帮助弱者吗?
你,能拯救世界上的某人,代价是失去所有的存档,你仍愿意去拯救素不相识的人吗?
拯救的对象将随机选择,向你求救的人,也可能是你讨厌的人,即使如此你也愿意拯救他吗?
你拼命才解锁的除错模式和章节选择功能,也将无法使用,即使如此,你也愿意拯救他人吗?
即使你拯救他人,你可能不会被感谢,甚至会被称为伪善,即使如此,你也愿意拯救他人吗?

对这个游戏的玩家,献上最诚挚,最诚挚的感谢

外部链接与注释