萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

White Vows

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
White Vows
White Vows.jpg
游戏单曲封面
作词 結城アイラ
作曲 遠藤直弥
编曲 遠藤直弥
演唱 丰川风花末柄里惠
百濑莉绪山口立花子
樱守歌织香里有佐
二阶堂千鹤野村香菜子
马场木实高桥未奈美
BPM 84
收录专辑 《THE [email protected] MILLION [email protected]
WAVE 01 Flyers!!!》
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Angel 3 9 7 10 14
112 310 208 325 476

White Vows偶像大师 百万现场 剧场时光的原创曲目,由丰川风花(CV:末柄里惠)、百濑莉绪(CV:山口立花子)、樱守歌织(CV:香里有佐)、二阶堂千鹤(CV:野村香菜子)和马场木实(CV:高桥未奈美)演唱,收录于二周年开始的新系列专辑《THE [email protected] MILLION [email protected] WAVE 01 Flyers!!!》。

简介

MLTD主视觉图

这是一首以婚礼为主题的歌曲,歌词内容中包含西式婚礼上经常用到的誓词,而歌名“White Vows”的本意也正是“白色的誓词”。

歌曲在2019年6月作为活动曲实装,是因为六月(June)被认为由古罗马的婚姻女神朱诺(Juno)掌管,所以人们相信“六月的新娘会得到幸运和祝福,成为最幸福的新娘”。这一传统经久不衰,让六月成为了如今许多国家和众多日本游戏的结婚旺季。

由于结婚对20岁以下的偶像们来说为时尚早,故本曲挑选了五位比较年长的成年偶像来演唱,其中属于组合“4Luxury”的有三人。

歌词

喜びの春も 悲しいの冬も
喜悦的春天也好,与忧愁的冬天也好
誓うよ White Vows
立下誓言吧,White Vows 
ヴェール越し見える
能透过白纱看见
まばゆい世界 あなたの輪郭[シルエット]
光彩夺目的世界,与你的轮廓
一歩ずつ 踏みしめる道は
一步步前进 踏实走出的路途
新しい夢のスタートライン
是崭新梦想的起始线
きっと それぞれ 歩いてきたの
一定会各自行步而来
巡り会えると信じて
相信着终会相遇
交差したとき "ああ この人だ"って
当交会之时 "啊啊,就是这个人了"
道はひとつになった
两人的道路便合而为一了
喜びの春も 悲しいの冬も
喜悦的春天也好,忧愁的冬季也好
あたたかな微笑みを渡したいから
都想将那温暖的微笑交付与你
そう、病めるときも 健やかなるときもね
是呀,生病的时候也好,健康的时候也是呢
その手 離さないと 誓うよWhite Vows
都不会放开那双手 立下誓言吧White Vows
ガーベラの花束(ブーケ)に
花束里的非洲菊
願うのは永遠の幸せ
预示着永恒的幸福
きっと それぞれ 違う人間
人们总是有着不同的个性
だから惹かれ合うのね
所以才会互相吸引呢
解りあえずに背中向けたあとは
在互不了解的情况下转过身去
“ゴメンネ”って抱きしめたい
我只想抱着你说“抱歉”
愛しさの夏に 優しさの秋に
充满爱的夏天也好 温柔的秋季也好
あなたとの足跡が作られてく
都想和你一起走下去
たとえ先の未来 どんなこと待っていても
即便未来就在前方等着我们
乗り越えてみせると 誓うよWhite Vows
也要去克服它 立下誓言吧White Vows
いつも 励ましてくれたね
一直激励着我
いつも 見守ってくれたね
一直注视着我
ずっと そばにいるよ
一直陪伴在我身边
同じ季節(けしき)を一緒に観たいのは
想要和你欣赏同样的季节(景色)
生涯 あなただけだよ
我就是你的全部
「出会ってくれて、ありがとう」
“谢谢你遇见了我”
喜びは倍で悲しみは半分
有福同享,有难同当
あたたかな微笑みを渡しあおう
都想将那温暖的微笑交付与你
ねぇ、病めるときも 健やかなるときもね
是呀,生病的时候也好,健康的时候也是呢
その手 離さないと 誓うよWhite Vows
都不会放开那双手 立下誓言吧White Vows

收录

CD收录

游戏收录

游戏相关

MV

本曲MV中段演出部分的「出会ってくれて、ありがとう」是非常经典的表达爱意的话语。在Special Appeal演出中,背景会出现盛开的黄玫瑰,在Another Appeal演出中则是盛开的红玫瑰。2019年9月22日,游戏为全员实装了婚纱(9月30日之前,玩家可以从765AS/Princess/Fairy/Angel四套中选择一套免费获得,余下的每套定价2500有偿钻,并附赠一张十连扭蛋券),同时实装了上述台词的52人版本。

宽屏模式显示视频


注释